akademiFR

Önümüzdeki hafta yapacağımız ilk derste Fransızcaya "bonjour" kelimesiyle adım atıp 8-10 ay sonrasında Camus metinlerini birlikte inceleyeceğimiz seviyeye ulaşmak isterseniz online derslerimize bekliyoruz. Konuşma, rol yapma, okuma, çeviri, Fransız edebiyatı gibi birçok pratik etkinlikle Fransızcayı sıkılmadan, Fransız edebiyatı ve felsefesi ile temas hâlinde öğrenebilirsiniz. Bilgi/kayıt için: forms.gle/GXZw8tYJR2k34k… Bekliyoruz :)

Deleuze felsefesine dair derli toplu bir söyleşiyi çevirdim. Konunun uzmanı Patrice Maniglier'nin bu yazısından çok şey öğrendim ama aklımda en çok yer eden şey düşünürün Deleuze'e nasıl yaklaşmamız gerektiğine dair şu temel tavsiyesi oldu: "Onun kitaplarını tablo izler gibi okumak gerekir. İletişim aracından ziyade metinden oluşan nesnelerdir bunlar, şato hakkında fikir edinebileceğiniz küçük haritalar gibidir. Deleuze şunu tekrar tekrar söyler: Felsefe onun için bir yaratım işidir, tartışma işi değildir." Bu söyleşinin tamamını okumak isterseniz buyrun: akademifr.com/gilles-deleuze…

Varoluşsal kriz nedir? Sıklıkla yaşamamız gereken olumlu bir şey midir? Alain de Botton'dan dinliyoruz. "Varoluşsal kavrayış bize şunu söyler: Hayır, zorunda değilsin. Tamamen özgürüz. Baş döndürücü bir şeydir tabii bu, 'varoluşsal vertigo' diyebiliriz buna."

ARTE kanalında yayınlanan hoş bir Suç ve Ceza belgeselini gözüme kestirmiştim. Dostoyevski'nin meşhur romanını arka planı ve tarihsel derinliğiyle birlikte dramatik bir kurguyla anlatan belgeseli çevirmeye ancak şimdi vakit bulabiliyorum. Yakında bittiğinde paylaşacağım.

akademiFR'de Fransızca öğrenirken derslerin yanında haftalık okuma etkinliklerine, ana dili Fransızca olan hocamızın konuşma gruplarına ve rol etkinliklerine, üzerine bir de Fransız edebiyatı atölyesine de katılabiliyorsunuz. Hem de 6 haftalık programın tamamı için ödeyeceğiniz çok uygun bir ücretle. "Her şey dahil" programlarımıza dair bilgi/kayıt için: forms.gle/fDh9GnXYdFjpB4… Görüşmek üzere :)

Yakın zamanda Edouard Louis ve onun taşralı kökeniyle ilişkileri gündem olmuştu. Şimdi Ernaux'yu ve onun "sınıf atlama" hikayesini romanları çerçevesinde Seza hocadan dinliyoruz:

Nobelli Fransız yazar Annie Ernaux'yu Seza Yılancıoğlu'ndan dinliyoruz. Ernaux'nun "otososyobiyografik" romanlarından yola çıkan Yılancıoğlu, yazarın "sınıf kaçkınlığı" hikâyesinin izini sürüyor. Videonun tamamı: akademifr.com/annie-ernaux-r…

Yarın @akademi_FR YouTube kanalında Seza Yılancıoğlu'ndan Annie Ernaux'yu dinleyeceğiz. Bu sırada Fransız edebiyatından şimdiye kadar ele aldığımız yazarlara göz atabilirsiniz: 1. Marcel Proust (Nedret Öztokat Kılıçeri): youtu.be/bSVy6pl-z04 2. Albert Camus (Nedret Öztokat Kılıçeri): youtu.be/njel1y9BFUU 3. Simone de Beauvoir (Selin G. Şanbay): youtu.be/BNJE3Kkq8hQ 4. Balzac (Nedret Öztokat Kılıçeri): youtu.be/yUFJb9LY6hc 5. Flaubert (Nedret Öztokat Kılıçeri): youtu.be/W0-GOwxekfE 6. Hugo (Nedret Öztokat Kılıçeri): youtu.be/QJP2YLwuz64 7. Çağdaş Fransız romanı (Şirin Etik): youtu.be/ymfftrwKinY 8. Molière (Nami Başer): youtu.be/ZltCRg7FkkA

Fransızca derslerimiz başlıyor! "Hugo'yu, Beauvoir'ı, Ernaux'yu artık kendi dilinde okuyayım" diyenler için 2 Mart haftasında online Fransızca derslerimiz başlıyor. Yeni yılda Fransızcaya ilk adımınızı atabilir, bizimle birlikte orta seviyenin sonuna kadar hiç sıkılmadan adım adım ilerleyebilirsiniz. Ayrıca bu süreçte yalnızca dil öğrenmeyeceksiniz, programınıza dahil etkinliklerle Fransız edebiyatına ve felsefesine de aşinalık kazanacaksınız. Daha ayrıntılı bilgi ve kayıt için: forms.gle/AM5Xc9Qt1Rv5YN… Bekliyoruz 🎈

20 dil bilen Steve Kaufmann'dan dil öğrenmeye dair beş altın tavsiye 👇 20 dil konuşabilen Steve Kaufmann’a belki denk gelmişsinizdir, kendisi dil öğrenme/öğretme konusunda önemli otoritelerden biri, LingQ platformunun da kurucularından. 81 yaşındaki Kaufmann geçen gün “Keşke bunları dil öğrenmeye başlarken bilseydim” başlıklı bir video yayınladı ve dil öğrenenlere kendi tecrübelerine dayanarak beş önemli tavsiye verdi. Bu tavsiyeleri aşağıda madde madde bulabilirsiniz. Ayrıca akademiFR’de Mart ayının başında yeni dönemimiz başlıyor, seviyeniz ne olursa olsun hem yenilikçi yöntemlerle Fransızca öğrenmek hem de Fransız edebiyatı ve felsefesine aşinalık kazanmak isterseniz sizi de derslerimize bekleriz: forms.gle/DxJeRmTPru3y4b… Evet, gelelim Kaufmann’ın beş tavsiyesine: 1. Bunu zor bir görev hâline getirme. Dil öğrenmenin kendisi zaten çok keyifli bir süreç. Gramere dayalı klasik yöntemlerle motivasyonunu ve özgüvenini düşürme, daha yenilikçi yöntemleri dene! 2. Tekrar yap. Dil öğrenirken düştüğümüz hatalardan biri sürekli yeni şeyler öğrenmeye çalışmak. Hâlbuki bir ifadenin anlamını öğrenmek için onunla birçok kez karşılaşmaya ihtiyacımız var. Karşılaştığın metinleri, dinlediğin podcastleri bir kenara atma, zaman içinde üzerinden birkaç kere geç! 3. İş içerikte bitiyor. Dilin kurallarını öğrenmek yalnızca ilk adım, bu kuralları zihnimizde otomatikleştirmek o dilde kaliteli içeriklere maruz kalmaktan geçiyor. Tekrar önemli, ama her zaman ilgini çeken yeni içeriklerin peşinden koş! 4. Gramer kurallarını ezberleme. Gramer kurallarını öğren ama ezberleme, gramerin dilin kapısını açacak araçlardan yalnızca biri olduğunu unutma. Dile maruz kaldıkça bu kuralları bilinç düzeyinden bilinç dışına doğru iteceksin zaten. O yüzden gramer çalış ama kuralları ezberleme! 5. Aldığın input konuşma becerini besliyor. Yani konuşmaya adım atmadan önce kendini o dile -filmlerle, dizilerle, şarkılarla, podcastlerle- maruz bırak. Konuşmaya başladığında bu duyduklarını taklit etmeye çalış, yavaş yavaş kendi sesini bulacaksın. (her ihtimale karşı #reklam)

Luc Ferry'nin Nietzsche anlatımı kısa süreliğine yılbaşı indiriminde (%50). akademifryayinlari.com adresine girip 4 saatlik bu sesli dersi hemen dinlemeye başlayabilir, 2026 yılına Nietzsche uzmanı olarak girebilirsiniz. Anlatımı ben çevirdim, redaksiyonunu Ferda Keskin hoca yaptı. Anlatımın içeriğine görsellerden göz atabilirsiniz.

akademiFR'de Fransız edebiyatı ve felsefesi üzerine yayınlarımız devam ediyor. Nedret hocanın 19. yüzyıl Fransız romanı serisini Balzac anlatımı ile kapatıyoruz. Aşağıdaki paylaşımda hem bu anlatımın hem de daha önceki Victor Hugo ve Gustave Flaubert anlatımlarının YouTube linklerini bulabilirsiniz. İyi seyirler 🍀

19. yüzyıl Fransız romanının devlerini ele aldığımız serinin son bölümünde @nedret_oztokat hocadan Honoré de Balzac'ı dinliyoruz. Anlatımın tamamı şimdi YouTube kanalımızda: youtu.be/yUFJb9LY6hc Bu seride daha önce Nedret hocadan Victor Hugo'yu (youtu.be/QJP2YLwuz64) ve Gustave Flaubert'i (youtu.be/W0-GOwxekfE) dinlemiştik. İyi seyirler :)

Bir dil nasıl öğrenilir? Bu soru üzerine bir örnekle düşünelim. Piyanoda notaların yerlerini, sonra da bir şarkının notalarını ezberlersek o şarkıyı çalabilir miyiz? Tabii ki hayır. İstediğiniz teorik bilgi edinin, şarkıyı kafanızda binlerce kez çalın, tuşlara dokunmadığınız sürece sonuç hüsran olacaktır. Çünkü nota bilmek gerekli ama kesinlikle yeterli değil. Piyanonun başına oturup saatlerce pratik yapmak, bazı hareketlerinizi otomatikleştirmek, melodiye kendi kişiliğinizden bir parça katmak şart. Dilde de benzer bir mantık işliyor: Tüm tense’leri baştan aşağı hatmetmek, gramer kurallarını zihne kazımak, sözlükte ezberlemedik kelime bırakmamak sizi ancak bir yere kadar taşır. İş birkaç cümleyle derdinizi anlatmaya gelince piyano başında kalakalan o teorik insana dönüşmeniz kaçınılmaz. İşte akademiFR'de Fransızca programlarımız tam da bu yüzden teorik bilgilerin yanında okuma, konuşma, rol yapma, çeviri, Fransız edebiyatı gibi haftalık pratik etkinliklerden oluşuyor. Fransızca dili bizim için bir kurallar bütünü değil, yeni bir kültürün kapısını açmaya yarayacak bir anahtar. Siz de 5 Ocak’ta başlayacak dönemde aramıza katılmak isterseniz bekleriz: forms.gle/VyTqLsHWz7cbTL… Yakında görüşmek dileğiyle :)

Yeni yılda bizimle Fransızca öğrenmek isterseniz dönemimiz 5 Ocak'ta başlıyor. Bildiğiniz gibi online derslerimizde yalnızca dil öğrenmiyoruz; kurlar ilerledikçe dili bir araç olarak kullanıp Fransız edebiyatının, felsefesinin gizli hazinelerini birlikte keşfe çıkıyoruz. Fransızcaya sıfırdan başlamayı düşünüyorsanız ya da kaldığınız yerden devam etmek isterseniz şu linke iletişim bilgilerinizi bırakmanız yeterli: forms.gle/xnVM3d4ycBtEcX… Yakında görüşmek dileğiyle :)

Son çağrı: Cuma akşamı sıfırdan Fransızca grubumuzla yola çıkıyoruz, altışar haftalık kurlarla yaklaşık iki sene sonra orta seviyenin sonuna kadar ilerleyeceğiz. Siz de @akademi_FR online derslerine katılmak isterseniz bekleriz: forms.gle/wNcTbCchoRX3Yu…

Altı Üstü Kitap'la akademiFR'yi, dil eğitimini, çeviri meselesini ve daha bir sürü şeyi konuştuk. Gösterdikleri ilgi için kendilerine çok teşekkür ederim 🙏

Maalesef dil öğrenmeyi çoğu zaman o dilin gramer kurallarını öğrenip kelimelerini ezberlemekten ibaret sanıyoruz. Hâlbuki bir dili matematik, fizik, coğrafya öğrenir gibi öğrenemeyiz. Çok basit bir örnek: Futbol oynayabilmek için elbette ki öncelikle oyunun kurallarını bilmemiz gerek. Bunun yanında topa nasıl vuracağımızı, ne şekilde koşacağımızı, nefesimizi hangi yöntemlerle kontrol edeceğimizi anlatan onlarca kitap da okuyabiliriz. Tüm bunları yaptıktan sonra "Tamamdır, ben bu işi çözdüm artık" deyip sahaya inersek kalakalırız, çünkü pratik olmadan teorik bilgilerin kendi başına hiçbir işe yaramadığını o anda fark ederiz. Dilde de benzer bir mantık işliyor: Tabii ki temel kuralları bilmek gerek; ama bu kuralları okuyarak, konuşarak, tartışarak pratiğe dökmediğimiz sürece bu dildeki kaslarımız gelişmiyor. akademiFR'de Fransızca programlarımız tam da bu yüzden teorik bilgilerin yanında okuma, konuşma, rol yapma, çeviri, Fransız edebiyatı gibi haftalık etkinliklerden oluşuyor. Fransızca dili bizim için varılacak nihai bir hedef değil, yeni bir kültürün kapısını açabileceğimiz bir anahtar. Siz de aramıza katılmak isterseniz bekleriz: forms.gle/VYDUbejfzKpvte… (Tüm ana dersleri ben veriyorum ama yine de #reklam)

6 ay önce Fransızca derslerine başlasaydınız bugün Louvre Müzesi'ndeki hırsızlık haberlerini Le Monde'dan takip edecektiniz. Ama geç kalmış sayılmazsınız: 10 Kasım haftasında başlayacak yeni dönemde aramıza katılın, Fransızcayı haber okuyarak, podcast dinleyerek, sohbet ederek pratik çalışmalarla öğrenin. Online derslerimizle ilgili daha fazla bilgi ve kayıt: forms.gle/5RFab1yNhMPcEh… Bekliyoruz :)

10 Kasım haftasında Fransızcaya "bonjour" kelimesiyle adım atıp 8-10 ay sonrasında Camus metinlerini birlikte inceleyeceğimiz seviyeye ulaşmak isterseniz online derslerimize bekliyoruz. Konuşma, rol yapma, okuma, çeviri, Fransız edebiyatı gibi birçok pratik etkinlikle Fransızcayı sıkılmadan, Fransız edebiyatı ve felsefesi ile temas hâlinde öğrenebilirsiniz. Bilgi/kayıt için: forms.gle/MqnYWyWad3VXTm… Bekliyoruz :)