עידן אלתרמן - Edan Alterman

מה קלקיליה?!

@ronitalmog1 @mubutu 88

@mubutu @alterman גם אני חשבתי על זה וטוב שהדגשת!

במוצ״ש הקרוב בעשר בלילה דני רובס ואני נשדר ספיישל של שעתיים לאלבום Revolver של הביטלס שחוגג שישים שנה. הנה טיזר לקראת הספיישל, חידון שיובל עופר העורכת התקילה אותנו

@BeardNDeadlift תודה חבר. כבר יש מלון

@alterman אם אתה צריך מקום לינה שווה בהלסינקי, unity-living.com ואני יכול לארגן הנחה וזה.

אני בטיול בפינלנד. וקריר פה ❤️ ויש פה כאלו

@arnaviv נכון!! ה she’s leaving home בשיר יאללה ביי היה אלתור שלי באולפן ואריאל ויהודה עדר (המפיק) השאירו את זה❤️

@alterman רכבות ויאללה ביי

@arnaviv תסביר❤️

@alterman שניכם בספיישל שלי אזכורי ביטלס בשירים עבריים!

@mubutu 88 מוצש בעשר בלילה

@alterman רק... תשדרו איפה?

@titoba70 ❤️

@alterman אתה לא כותב להם שיר? אין שם הופעה?

@noamagger @BarakBrudo מעולה נועה🤣 סחטיין שתפסת את הרגע. גונב את התמונה ברשותך? (:

תחילתה של ידידות מופלאה בין האמן לסטנד התווים שלו 😎 @alterman @BarakBrudo

@menzib @Techslut 🫶🤣

@Techslut @alterman אין. גאונה. נקרעתי.

אני אישה שמקיימת הבטחות, @alterman

@OriiginalKadid 🤣

@alterman Where is the best ramen in Shimbashi?

אז מה באמת ביל מוריי לחש באוזנה של סקרלט ג׳והנסון? אתמול בלילה ראיתי שוב את ״אבודים בטוקיו״ הנפלא של סופיה קופולה. פתאום קפץ לי בנטפליקס וראיתי שהסרט יורד עוד כמה ימים. לא ראיתי מלללא שנים ובצפייה חוזרת הבנתי שזה באמת אחד הסרטים הכי אהובים עלי בכל הזמנים. אין עוד סרט שנעשה על אינטימיות מזווית כל כך מקורית ולא דומה לשום סרט. לאחר הצפייה (כרגיל בדמעות, בעיקר מסצנת הסיום שהיא כנראה הסוף הכי אהוב עלי בקולנוע) חיפשתי קצת פרטים על הסרט. גיליתי להפתעתי שסקרלט הייתה בת 17 כשהצטלמה לסרט. הלם. (הדמות שלה יותר מבוגרת, אזור אמצע עשרים). וגם שרוב הסצנות בסרט מאולתרות. ושיש בסרט את סצנת הקריוקי הכי יפה בעולם, עם השיר הכי יפה בעולם more than this של רוקסי מיוזיק. ושיש את המשפט הכי יפה שאפשר לומר על חווית ההורות. צירפתי את הסצנה הזו עבורכם.ן. וגם לינק ליוטיוב לסצנת הסיום בה הוא לוחש לה באוזן משהו שאנחנו הצופים לא שומעים. כמה יפה וחכמה הבחירה הזו של סופיה קופולה לא לאפשר לנו לדעת מה נאמר שם. כי זה הסוד שלהם.

@Parzival_1991 טקסט מדהים תודה ♥️

ב2002 סופיה קופולה כתבה סרט שלם בשביל שחקן אחד שלא ממש טרח לענות לה. ביל מארי. היא דמיינה אותו לבד בחדר מלון בטוקיו, עם חלוק, פרצוף של אדם שהתעורר במדינה הלא נכונה, ומבחינתה לא היה שחקן חלופי. הבעיה היתה שלמארי לא היה סוכן רגיל שאפשר פשוט להתקשר אליו. היה מספר טלפון. לפעמים הוא ענה. בדרך כלל לא. קופולה רדפה אחריו בערך שמונה חודשים. היא התקשרה, שלחה הודעות, הפעילה חברים משותפים ובינתיים התחילה להוציא כסף על סרט שאולי אין לו כוכב ראשי. זו היתה רק הפעם השנייה שהיא ביימה סרט באורך מלא. התקציב היה 4 מיליון דולר, סכום שבמונחים הוליוודיים מספיק בערך לקייטרינג, שני כיסאות עם שמות, ומישהו שתפקידו להחזיק למישהו אחר את הטלפון. בסוף מארי הסכים. עוד שחקנית יחסית אנונימית אחת בת 17 בשם סקארלט ג׳והנסון גם הצטרפה. הצילומים התחילו בטוקיו בספטמבר 2002 ונמשכו 27 ימים. לפני שטוקיו היתה קולית כמו היום. לא היה סושי בסופר ובפוד קורט בוא נגיד. שישה ימי צילום בשבוע. צוות קטן, מעט ציוד, מקומות אמיתיים, ולפעמים עבודה בלי אישורים כדי לא לאבד את הווייב של העיר. סופיה לא ניסתה לעשות “סרט גדול”. היא עשתה סרט קטן ומדויק על שני אנשים שלא יודעים מה לעשות עם עצמם. בוב האריס הוא כוכב קולנוע מזדקן שמגיע ליפן לצלם פרסומת לוויסקי. שרלוט (ג׳והנסן) היא צעירה שנגררת לטוקיו עם בעל עסוק ומגלה שאפשר להיות מוקפת במיליוני אנשים ולהרגיש לבד כאילו נעלו אותך במחסן. זה כמעט כל הסיפור. אין שם נבל, מרדף או פיצוץ. יש מלון, ג׳ט לג, ניאונים, קריוקי, שיחות באמצע הלילה ושני אנשים שמבינים זה את זו בדיוק ברגע הלא נכון. וזה גם מה שהפך אותו להימור כל כך מוזר. הוליווד אוהבת להסביר לקהל מה הוא אמור להרגיש. קופולה השאירה חללים. היא נתנה למארי לשתוק, לסקרלט ג׳והנסון להסתכל מהחלון, ולטוקיו להיות לא רק תפאורה אלא התחושה עצמה: יפה, מסחררת וקצת בלתי ניתנת לתרגום. גם שם הסרט עובד ככה. “Lost in Translation” הוא גם משהו שהלך לאיבוד בתרגום בין שפות, וגם כל הדברים שאנחנו לא מצליחים להגיד לאנשים הקרובים אלינו. לכן הסרט נשאר עם אנשים הרבה אחרי שהעלילה הדקה שלו נגמרת. והסרט הזה, שעלה 4 מיליון דולר וצולם בפחות מחודש, הכניס בערך 119 מיליון דולר בעולם. כמעט פי 30 מהתקציב. הוא קיבל ארבע מועמדויות לאוסקר: הסרט הטוב ביותר, הבימוי, השחקן הראשי והתסריט המקורי. קופולה זכתה על התסריט והיתה לאישה האמריקאית הראשונה שהועמדה לאוסקר על בימוי. הסרט גם הפך אותה מ”הבת של פרנסיס פורד קופולה” לבמאית עם שפה שאי אפשר לבלבל עם אף אחד אחר. והוא עשה עוד דבר נדיר: הוא הפך בדידות לסרט שאנשים רצו לראות ביחד. אבל הסיפור הכי מצחיק הגיע יותר מעשרים שנה אחר כך. ב2025 קוונטין טרנטינו דירג את הסרטים האהובים עליו במאה ה21. היו שם “זודיאק”, “דנקרק”, “צעצוע של סיפור 3” ו”בלאק הוק דאון”. את “אבודים בטוקיו” הוא שם במקום השלישי. הוא סיפר שדיבר עליו עם פדרו אלמודובר וששניהם הסכימו שזה סרט “נשי” בצורה הכי טעימה ונעימה שאפשר. מבחינתו, כבר הרבה זמן לא נעשה סרט כזה טוב. זה מצחיק במיוחד כי טרנטינו הוא האיש שהפך דיאלוגים על המבורגרים, חרבות, נקמה וכפות רגליים לענף קולנועי נפרד. ובכל זאת, דווקא הסרט השקט הזה, שבו הדרמה הגדולה ביותר מתרחשת לפעמים במבט, פירק לו את כל ההגנות. ואז הוא אמר את הדבר הכי טרנטינואי שאפשר להגיד על סרט: “התאהבתי כל כך באבודים בטוקיו, שהתאהבתי בסופיה קופולה והפכתי אותה לחברה שלי.” הבנאדם לא צחק. קוונטין טרנטינו, הישראלי, האבא של הנכד של צביקה פיק, התאהב בסרט, והחליט שהוא מתחיל לחזר אחרי הבמאי שלו. והוא לא דיבר רק בתיאוריה. טרנטינו וקופולה באמת היו בזוגיות מ2003 עד 2005. תחשבו על רמת הביקורת הזאת. אנשים רגילים נותנים חמישה כוכבים. מבקרים כותבים “יצירת מופת”. טרנטינו ראה סרט, התחיל להגיע לאירועים שבהם הבמאית הופיעה, חיזר אחריה, ובסוף יצא איתה שנתיים. והקטע הוא שזה מתאים בדיוק ל”אבודים בטוקיו”. זה סרט על אנשים שפוגשים מישהו בזמן הלא נכון, במקום זר, ומגלים שגם קשר קצר יכול להזיז חיים שלמים. סופיה קופולה עשתה סרט קטן על חיבור בלתי צפוי. לפי טרנטינו, הסרט עצמו יצר חיבור בלתי צפוי בחיים שלה. לא כל ביקורת טובה צריכה להסתיים בדייט. אבל אף פעם אין לדעת מה באמת הולך להתחבר ליצירה שלכם. תתחילו ליצור יותר, מקסימום המשמעות של היצירה שלכם תלך לאיבוד בתרגום שבדרך.

@Annaufumipo קדימה. אנא ממך. זה יורד תכף

@neora_a אוחתי❤️

@alterman אחד הסרטים היפים שנעשו.

@NadanFeldman אני חשבתי ״when there’s something strange in your neighborhood who you gonna call?”

@alterman 'I forgot my lines. What should I say now?'

@MICHELLELITTAUE מיכלי

@alterman ממליצה לחברים

יש כאן עוקבים מזכרון יעקב? מגיע במוצ״ש 25.7 להופעת סטנדאפ באלמא❤️ יש כאן עוקבים מכפר סבא? מגיע ב 28.7 (טו באב אם זה מעניין מישהו) להופעה באודיטוריום ספיר❤️ יש פה עוקבים מרהט?

@Techslut הפטיש שלי

@alterman אז אין לי ברירה אלא לקנות כרטיסי שורה ראשונה ולשבת עם פרצוף זעום כל ההופעה בשביל לעשות לך פולניה.

@HaCoCoRoRoo ממש. בואו לכפר סבא.

@alterman אני בדיוק בין כפ״ס לזכרון - התלבטות קשה