Andrea ✨

Aquí os dejo el enlace de la base de datos de ATRAE para que podáis echarle un vistazo al contenido audiovisual en el que he tenido el placer de trabajar 😊 basededatos.atrae.org/user/andrea-ga…

Finalmente me he quedado sin mi principal cliente, así que dejo de ser traductora indefinidamente. Gracias por todo y por estos 3 años. Quien tenga mi número y quiera saber de mí, ahí estoy. Cierro esta cuenta. Hasta nosecuando.

No estáis AGOTADOS de la IA? Está en todas partes, es imposible escapar de ella. Es como una puta enfermedad. Me da mucha pena que esta vaya a ser la nueva normalidad.

@selfhealingpage YES

YOU'RE ENDING 2025 WITH A BIG WIN. YOU'RE ENDING 2025 WITH A BIG WIN. YOU'RE ENDING 2025 WITH A BIG WIN. YOU'RE ENDING 2025 WITH A BIG WIN. YOU'RE ENDING 2025 WITH A BIG WIN. AFFIRM "YES"

Estoy cansada, jefe.

@higary__ Thank you Gary

Es más fácil entrar en el Pentágono que en algunos estudios de doblaje...🥴

nobody does it the way they do it

Ahora mismo solo tengo mucha pena y tristeza por no poder dedicarme a lo que me apasiona y eso es algo que no me deja seguir.

Ánimo a todos aquellos que quieran seguir intentando vivir de esto. Yo tengo que parar un rato. Ya os seguiré después.

Hace mucho tiempo que no me paso por aquí y básicamente es porque estoy muy resquemada con la traducción y no tengo ganas de leer nada sobre ello.

Las ganas, que no el sueño de ser traductora, ojo. Pero antes de los sueños va la vida y sus cosas: hipoteca, luz, agua, comida... Jamás voy a vivir mal por querer cumplir un sueño. Sonará como suene, pero es así. Supongo que lo seguiré intentando cuando recupere las fuerzas.

almost drowning but still serving face💅

Fijaos cómo los padres no llevan a ningún hijo en sus brazos y son los hermanos mayores los que cogen a los pequeños Cuando tienes muchos hijos, adultificas a los mayores y les pones la carga de una paternidad que no han pedido

Os recuerdo que tengo una cuenta de Tiktok de traducción y que he subido videos nuevos 🙂‍↕️❤️ @elartedetraducir?_t=ZN-8zReSVoQnG2&_r=1" target="_blank" rel="nofollow noopener">tiktok.com/@elartedetradu…

August 31st September 1st

@sallychinaski Qué cojones????

Supongo que we’re all in this together.

OH MY GOD!!! PROUD IS AN UNDERSTATEMENT!!!

gritar "stray kids woo" en un concierto de stray kids con stray kids en el escenario healed something in me that i didn't even know it could be fixed