Andrea 🔍

32.2K posts

Andrea 🔍

@andreapeal

Traductora audiovisual de profesión, detective de vocación. Colombo es mi tío.

Technopolis Katılım Aralık 2013

353 Takip Edilen2.3K Takipçiler

Sabitlenmiş Tweet

Andrea 🔍@andreapeal·8 Oca

Por fin me ha llegado “Japón salvaje”, donde tuve la oportunidad (gracias a @AlvaroMortem 🖤) de aportar mi humilde granito de arena hablando sobre algunas de las minorías que hay en Japón y las dificultades a las que se han enfrentado y se efrentan. ¡Gracias @anti_persona!

Español

Andrea 🔍@andreapeal·18 Mar

No espero menos. No es el tipo de saga que se haga sin ningún problema por el camino, al contrario.

The Hollywood Reporter@THR

Saw XI appears to be struggling to survive. hollywoodreporter.com/movies/movie-n…

Español

223

Andrea 🔍@andreapeal·21 Oca

Last call, que vamos a ir chapando esto.

Andrea 🔍@andreapeal

Recordatorio periódico de que estoy por Bluesky, donde escribo más.

Español

162

Andrea 🔍@andreapeal·15 Oca

@crisdelarco ¡Vamoooos! Qué alegría que te reconozcan tanto esfuerzo. Merecidísimo, Cris. 🥲

Español

Cristina D. del Arco@crisdelarco·15 Oca

Alegría, emoción y gratitud inmensas por recibir un premio de una institución tan prestigiosa como la @ranm_es (en un salón de actos espléndido)✨

Español

4.6K

Andrea 🔍 retweetledi

Film Updates@FilmUpdates·10 Oca

Hirokazu Kore-eda’s ‘ASURA’ is now streaming on Netflix. Four sisters have their world turned upside down after discovering their elderly father's affair — forcing them to confront their differing worldviews and exposing their own struggles and secrets.

English

551

4.1K

175.3K

Andrea 🔍@andreapeal·11 Oca

@SteveKi00989506 Fua, es verdad, que los metían en los DVD. 😅

Español

Steve Kirby 💯🦇@SteveKi00989506·11 Oca

@andreapeal Como coleccionista de formato físico, y teniendo en cuenta que muchos no se pueden saltar o vuelven a reproducirse desde el principio si intentas avanzarlos deprisa, no pudo expresar con suficientes palabras mi odio a estos anuncios.

Español

Andrea 🔍@andreapeal·11 Oca

Cine.

Eesti

254

Andrea 🔍 retweetledi

Netflix@netflix·11 Oca

The opening credits of Hirokazu Kore-eda's ASURA. Starring Rie Miyazawa, Machiko Ono, Yu Aoi, and Suzu Hirose. In 1970s Tokyo, four distinct sisters uncover their aging father's affair, causing their happy facades and bottled-up emotions to slowly unravel.

English

225

974

164.1K

Andrea 🔍@andreapeal·11 Oca

Con mi traducción para subtítulos. Episodios nuevos los sábados. 🧛🏻‍♂️

Netflix Anime@NetflixAnime

A boy on the verge of entering high school, and a vampire desperate for him to remain pure. What could possibly go wrong? Babanba Banban Vampire is NOW PLAYING on Netflix! 🩸

Español

504

Andrea 🔍@andreapeal·11 Oca

@HolaJaviRoman ¡Gracias, Javi! Espero que te guste.

Español

100

🎍 Javi Román 🎍@HolaJaviRoman·9 Oca

@andreapeal Guauu, enhorabuena! Doble alegría, porque no sabía la existencia de una nueva serie de Koreeda y porque tú la subtitules 👏👏👏

Español

644

Andrea 🔍@andreapeal·9 Oca

El peak de mi carrera como traductora ha llegado. Hoy se estrena “Asura”, una serie dirigida por Koreeda que he tenido el placer de subtitular. Está ambientada en los años 70 y sigue las vidas de cuatro hermanas de Tokio. 👌🏻