@anjihubings main thing that makes it worse is that it is clearly machine translated based on the english version, which already had some errors
English
gibbles | MCR 06/02 🖤
12.6K posts
gibbles | MCR 06/02 🖤
@aquelagibbles
na internet me conhecem como Gibbles (a louca do Cyberpunk 2077). fazendo vídeos pro YouTube toda semana 🎮 micro e imuno - UFRJ tbm | 🏳️🌈
Night City | ela/dela Katılım Ekim 2019
489 Takip Edilen968 Takipçiler
@anjihubings portuguese translation is also like this, I don't think there was any proofreading ("oddities" have around 3 different translations, "you" hour is translated to "você" which literally means you pron.). but honestly I think it's better than nothing, we can still understand it lol
English
what is even the point of translating the game in different languages if ure not gonna take it seriously
English
naooooooo meu sonho 😔
se eu mendigar no chat será que algum gringo me dá de presente? kkkkkk
Where Winds Meet@WhereWindsMeet_
Ever dreamed of riding a cat? In Where Meows Meet, your dream comes true. New mount: Shaliwa's Guise
Português
eu interajo tanto com coisa de Cyberpunk 2077 que uma hora o Twitter decide me entregar post de hater 💔
ler hate de Cyberpunk 2077 em 2026 haja paciência
Português
@aestsart Cloudpunk tem historinha e objetivos e tal mas acho MTO calmante (principalmente em 1a pessoa) e me ajudou mto a esquecer os problemas quando eu tava no momento mais fudido da minha vida, recomendo
GIF
Português
recomendação de joguinhos legais pra desligar o cérebro e esquecer os problemas prfv
Português
fui influenciada e comprei o tal ovo de páscoa pra gato 🤠
pra mim não comprei nada
Português
@Firexzin mas as quests secundárias são tão essenciais pra história que eu considero principais. se a pessoa não termina todas ou quase todas das secundárias, não dá pra dizer que terminou Cyberpunk 2077
Português
@Firexzin na época do lançamento alguns desenvolvedores da CDPR falaram que era pq olharam as estatísticas de Witcher 3 e notaram que a grande maioria dos jogadores nunca chegou a terminar a quest principal do jogo, aí pra Cyberpunk 2077 decidiram encurtar. não sei se é caô deles kkkkkk
Português
Como assim a porra dessa missão finaliza o jogo irmão
Agora faz total sentido os cara que zera o jogo em 20h, que quest principal curta do krl, n gostei
Firex@Firexzin
Eta
Português
aff acabei de ler um spoiler pra um negocio que eu tava animada, acabou com minha noite. espero que eu esqueça 🙏
Português
@LenkeLucas @oliani_redfield essa quest ainda existe mas só é liberada em um ponto específico do jogo
Português
@oliani_redfield nesse lixão vc podia encontrar o corpo do bartmoss numa geladeira, não sei porque removeram isso nas atualizações.
se eu n me engano no corpo dele vc podia pegar um ciberdeck ai vc podia levar esse item lá naquele trilha da afterlife pra ganhar alguma coisa.
Português
eu to devastado com essa notícia.
ter que dizer adeus a um ambiente em que me senti tão vivo, separado da minha realidade cansada, onde criei e estreitei laços com pessoas que estão longe de mim, tantas memórias e momentos comemorados, simplesmente dói muito.
obrigado rec room!
Brad Lynch@SadlyItsBradley
Rec Room is shutting down for good on June 1st “We never quite figured out how to make Rec Room a sustainably profitable business” “With the recent shift in the VR market, along with broader headwinds in gaming — we've made the difficult decision to shut things down.”
Português
@TiagoDnery eh esquema deles, não é possível kkkkkk do nada todos os restaurantes com esse "desconto" que não deixa usar cupom aff
Português
@aquelagibbles Aconteceu a exata MESMA coisa comigo semana passada, ta la o cupom deles mofando
Português
ifood me manda cupom de R$25 pra compensar erro deles > não consigo usar em nenhum prato porque todos já estão com "desconto do clube Ifood"
brilhante 🙂↕️ não dá nem pra cancelar essa bosta
Português
@TiagoDnery não confio em quem não gosta da dublagem de Cyberpunk 2077
Português
Pessoas irão te dizer que a dublagem de cyberpunk é ruim e é extremamente importante que você ignore
Firex@Firexzin
Li comentários de pessoas dizendo que existem seres humanos que não gostam da dublagem da Panam 😱 A dublagem do jogo em um geral é fudida de boa (Até o que eu vi), mas a da Panam em especifico me conquistou completamente, eu não costumo demonstrar reação fisicamente por algo, mas eu tava genuinamente rachando o bico com ela
Português
@naperola e uns avisos/cartazes gigantes falando que dá pra fazer isso (eu mesma descobri na fila da bilheteria). acho que as pessoas não sabem ler não kkkkk
Português
@arthur_url1986 @OVitorBruno acho muito estranho kkkkk já é tirar vantagem do sistema (o nome eh "família" por um motivo), ainda reclamar de parasita... eu vejo como uma coisa mais "eu tenho esse jogo legal e gostaria que meus amigos jogassem tbm" igual fazia com meus CDs de PS2 emprestados pra meus colegas
Português
mais uma vez me pego coçando a cabeça pra esse papo de "parasita". Eu vejo que muita gente aqui se juntou em família pela vantagem mesmo, por quem tem mais jogo, quem compra ativamente, etc. A minha família literalmente só tem amigos próximos meus e o motivo é esse kkk, credo
Caio Barreto | #PatoColab 🦆@OCaioBarreto
Família Steam é papo de mudança de vida, sério mesmo! Infelizmente, tive o desprazer de ter alguns parasitas e pessoas MUITO falsas na minha, mas o ruim da família saiu por vontade própria e agora tá só a nata! 🙏🏻🙏🏻
Português
uma vez ficou MUITO LARANJA aqui e eu me senti em Cyberpunk 2077/Blade Runner
République@republiqueBRA
😯 🌌 NÃO É FILTRO! Em Shark Bay, na Austrália Ocidental, o céu ficou VERMELHO antes da chegada de um ciclone tropical.
Português