冬至
1.1K posts


中国の火鍋屋に初めて行った時、服务员に「辛さはどれくらいにする?」と聞かれ、慣れた口調で「中辣(zhōng là)」と注文したら「重辣(zhòng là)」が出てきて悶絶したことがあります。
米山 隆一@RyuichiYoneyama
ええ。アメリカに初めて行った時、マックで"Ketchup?"と聞かれ、”Catch up?”かと思って何だか分からない表情をしたら、思い切り馬鹿にした感じでハンバーガーを渡されましたね。でも「アメリカに来るな!」とは言われず、3年間働いて随分聞き取れる様になりました。外国で暮らすってそういう事です
日本語



















