Auro retweetledi
#whaanimespoilers
closing the ep by turning the last scene into a manga panel was such an insanely cool and smart idea GO READ WITCH HAT ATELIER
English
Auro
11.5K posts
Auro
@avvrores
any pronouns | '01 | pl/eng/한 | gadam o mangach i narzekam na życie | cr:ORV (ch 432/551)
Katılım Eylül 2022
365 Takip Edilen141 Takipçiler
Auro retweetledi
고향최고 이거 처음 1권정도야 충격적이지 3권쯤 넘어가면 적응해서 샤넬이 내 동네친구같고 크레아선배랑 코하루씨가 우리 엄마아빠같고 나라랑 코하루씨 싸우는거 진심으로 이게청춘이지 하면서 볼수있게됨
星단@sexy893kiraraS2
맨날 망한주식 처먹는 백합충들아 더 떡상하기 전에 고향최고 쳐하자 - 러브라이브적 세계관(남자 없음) - 백합충들이 환장하는 혐관 가득 - 워맨스, 백합, 레즈를 한꺼번에 먹을 수 있다 - 여자캐디 다양성의 끝을 보여줌(개말라부터 근육깡패 심지어 이빨빠진 애까지) - 소재 자체가 도파민 덩어리
한국어
@FoQs_10 Jak zostawić po angielsku jeśli w oryginale w tej scenie nie użyli angielskiego
Tłumaczenie z japońskiego na polski przez używanie ang tylko dlatego że brzmi estetyczniej kompletnie mija się z założeniem tworzenia polskiego tłumaczenia bo angielskie już istnieje gdzie indziej
Polski
Chciałabym usłyszeć alternatywne propozycje od osób które narzekają na tłumaczenie gdzie dosłownie w oryginale też przedstawia się zdrobnieniem od słowa śmierć, dobrze że w polskim brzmi cringe i niepoważnie bo to ma być cringe i niepoważne
Yankee@YankeeLovesCats
They named her "Deathy" in the Polish translation!
Polski
Niesamowite jest widzieć taki wywód zaraz po przejrzeniu innego threadu z polakami wyjaśniającymi dlaczego jesteśmy tak wrażliwi na punkcie tego że Skłodowskiej usuwają polski człon z nazwiska
Biała Wiewiórka@bialawiewiorka
Dwuczłonowe nazwisko po ślubie często wygląda jak idealny symbol współczesnego małżeństwa: "Tak, chcę być z tobą jednością - ale bez przesady." Kobieta chce pierścionka, wesela, nazwiska męża dopisanego do swojego, jego ochrony, odpowiedzialności i zaangażowania. Ale całkowicie przyjąć jego nazwisko? Nagle zaczyna się wykład o "utracie tożsamości", "niezależności" i feministycznym wyzwoleniu. Przez pokolenia przyjęcie nazwiska męża było znakiem stworzenia jednej rodziny. Dziś nawet ten prosty symbol musi zostać rozmontowany, bo feminizm nauczył kobiety traktować małżeństwo nie jako zjednoczenie, lecz jako nieustanne pilnowanie, żeby przypadkiem nie "ustąpić mężczyźnie". Najbardziej zastanawia postawa faceta, który bez słowa przyjmuje komunikat: "Chcę za ciebie wyjść, ale twoje nazwisko samo w sobie nie jest dla mnie wystarczająco dobre." Oczywiście nazwisko nie stanowi całego małżeństwa. Ale symbole pokazują sposób myślenia. Jeżeli jeszcze przed ślubem najważniejsze jest manifestowanie odrębności, zachowanie wszystkich furtek i udowadnianie, że kobieta niczego dla mężczyzny nie poświęci, to warto zapytać: Po co w ogóle brać ślub? Małżeństwo nie polega na tym, że dwoje indywidualistów stoi obok siebie i negocjuje każdy centymetr własnego ego. Polega na stworzeniu jednej rodziny. A jednej rodzinie naprawdę nie potrzeba dwóch manifestów ideologicznych zapisanych w jednym nazwisku.
Polski
Auro retweetledi
🚨🏳️🌈 A big win for LGBTQ people during the Pride month
The Supreme Court of Nepal has ruled in favour of marriage equality, issuing a binding directive order to the government to ensure equal marriage rights for gender and sexual minorities
English
Auro retweetledi
@fifthsaucer Pierwsze słyszę i nawet jak próbowałam wyszukać tę formę to mi takiej definicji nie znajdywało, ale dobrze wiedzieć
Polski
@avvrores @HooSlowBoy No bo jak ktoś umarł to się mówi dyntka, od sflapiałej dętki rowerowej, lub od denata czy denatki czyli zmarłej
Polski
@harooyeon @_divastacja Ale nawiązanie raperskie dodało angielskie tłumaczenie którego w oryginale nie było, po japońsku przedstawia się uroczym, lekko dziecinnym wręcz zdrobnieniem, nie ma potrzeby takiego niuansu dodawać tylko dlatego że w innym języku je dodali, bo de facto go tam nie ma
Polski
@avvrores @_divastacja Ale to nie chodzi niepotrzebny angielski tylko o kontekst. W Polsce jest sporo raperów z przedrostkiem Young więc każdy zrozumie o co chodzi a samo Lil ma właśnie takie same powiązanie xd
Polski
@_divastacja Akszuali po sekundzie namysłu doszło do mnie że gdyby usunąć "young" to samo zgonia byłoby ok alternatywą
Polski
@_divastacja Ok, osobiście nie przepadam bo dodaje niepotrzebnie angielskie słowo w miejscu gdzie go nie było i bazuje na angielskim tłumaczeniu gdzie dali "Lil D" bardziej niż na oryginale. Jak na fanowskie tłumaczenie akceptowalne, ale cieszę się że w oficjalnym polskim tak nie zrobili
Polski
Auro retweetledi
read the manga and its highkey a gem. the artstyle really makes the cruelty of the events easy to digest but at the same time the writing doesn't relent on the complexity of these sorts of situations... i am NOT excited to hear people refer to Kurea as a girlboss
Netflix Anime@NetflixAnime
Welcome to a world that is as cute as it is terrifying. From MAPPA, JIMOTO SAIKO! (Working Title) is coming soon to Netflix.
English
Auro retweetledi
Auro retweetledi
