바른번역미디어 (글밥아카데미)

#서울국제도서전 과 함께 6월에 소규모 출판사들이 만든 네 개의 독립 도서전이 열립니다. 서국도의 '공공성 회복'을 바라며 ‘제대로도서전‘을, 서국도에 참가하지 못한 출판사들이 '한평도서전'과 '거북목도서전', '자체도서전' 등을 각각 열고 있다고 합니다. 더 알아보기 sisaweek.com/news/articleVi…

#하키 #퀴어 #혐관 #로맨스 캐나다 크레이브 오리지널 드라마 원작 소설 🏒 <히티드 라이벌리> 예약판매 aladin.kr/p/ZSFSu ❝ 단순한 BL 작품을 넘어 하나의 문화현상이다! ❞ ✴︎ 미국(HBO Max), 한국(WATCHA) 스트리밍 1위 ✴︎ 스포츠 로맨스의 판을 바꿔놓은 화제의 원작 소설 빙판 위 라이벌에서 빙판 밖 연인으로 극과 극이 만나는 ‘혐관 로맨스’의 정석 <히티드 라이벌리> 예약판매 ⛸️ 알라딘 단독 ⛸️ ⊹ 히티드 라이벌리 키링 (한정수량, 마일리지 차감) #히티드라이벌리 #HeatedRivalry

<러브 머신> 송이루 옮김/웅진지식하우스 product.kyobobook.co.kr/detail/S000220… AI는 외로운 우리를 구원할 수 있을까? 알고리즘의 다정함에 길들여져, 진짜 세상에서 잃어버리는 것들은 무엇일까? 가상의 존재와 인간이 맺는 ‘관계의 본질’을 파고든 도발적인 여정 #바른번역 #글밥아카데미 #글밥

<무조건 통하는 카피 법칙> 김은혜 옮김/더퀘스트 product.kyobobook.co.kr/detail/S000220… 무심코 집어 들게 된다! 결국 사고 싶어진다! 카피가 막힐 때 펼쳐보는 바로 써먹는 카피라이팅 100가지 법칙 #바른번역 #글밥아카데미 #글밥

<500명의 인물로 읽는 세계사> 임지연 옮김/현대지성 product.kyobobook.co.kr/detail/S000220… 개인의 인생은 어떻게 세계의 역사가 되었는가 5천 년 인류 문명의 풍경을 빚어낸 위대한 개인들의 세계사 #바른번역 #글밥아카데미 #글밥

<번뇌가 사라지는 다정한 불교 수업> 백운숙 옮김/21세기북스 product.kyobobook.co.kr/detail/S000220… ★인생 멘토 성진스님 추천★ 세계 100대 선승 마스노 슌묘가 전하는 소란한 세상에서 단단한 마음을 갖는 법 #바른번역 #글밥아카데미 #글밥

글밥아카데미 영상번역 클래스를 들어보시면? ^^ 자막번역 클래스도 있고, 더빙번역 클래스도 있어요. 두 분야가 또 약간 다르답니다. 8월에 8주과정의 자막번역 클래스가 오픈되니 아래 사이트 방문 GoGo~ glbab.com

우리 회사 감수자분은 영상 번역 자막 감수도 하고 덕질도 하고 있는데 ㅋ 너무 부럽지 않습니까! 하~ 나도 영상번역하면서 덕질하고 싶다! 내가 좋아하는 작품 크레딧에 내 이름도 적히면 좋겠다! 하시는 분들! 노하우만 익히면 완전 가능! youtube.com/shorts/gqKxLCp…

<히티드 라이벌리> 리뷰 3탄 공개! 이번 리뷰 3탄에는 리액션 상영회 비하인드도 포함되어 있습니다~ 그리고 '이 대사 번역 센스 미쳤다' 댓글이벤트도 가지고 왔어요! 넉넉한 이벤트 기간! 7월 9일까지! youtu.be/P2BRaKIVzzI?si…

<부처의 생각하지 않는 연습> 양지윤 옮김/포레스트북스 product.kyobobook.co.kr/detail/S000220… ★한국·일본 100만 독자가 선택한 마음 수행의 고전★ 누적 40만 부 《초역 부처의 말》 코이케 류노스케가 전하는 생각의 소음을 잠재우는 부처식 마음 수련 #바른번역 #글밥아카데미 #글밥

<리셋 유어 마인드> 성소희 옮김/오픈도어북스 product.kyobobook.co.kr/detail/S000220… 익숙함이 당신의 가능성을 가린다 일상의 굴레에서 벗어나 새로운 현실과 마주하라 무한한 가능성을 내다보는 생각의 과학 #바른번역 #글밥아카데미 #글밥

<하우 투 AI> 이정민 옮김/리더스북 product.kyobobook.co.kr/detail/S000220… “기술의 거품을 걷어내고 진짜 ‘판’을 읽어라!” 수백 명의 AI 현장에서 길어 올린 AI 시대, 일하는 사람을 위한 24가지 AI 활용 법칙 #바른번역 #글밥아카데미 #글밥

<일본 책방 도감> 백운숙 옮김/윌북 product.kyobobook.co.kr/detail/S000220… "책방을 찾아 무작정 떠나고 싶어진다!" 선과 면과 책이 주는 지독한 아득함 책장의 향기와 사람의 온기를 담은 공간 여행 #바른번역 #글밥아카데미 #글밥

<센스 있는 생각에는 틀이 있다> 조사연 옮김/알레 product.kyobobook.co.kr/detail/S000220… 좋다는 말로는 애매한 당신의 직감을 팔리는 아이디어로 업그레이드시켜 줄 최적의 인사이트를 끌어내기 위한 센스 있는 생각 수업 #바른번역 #글밥아카데미 #글밥

<에지워커> 진정성 옮김/상상스퀘어 product.kyobobook.co.kr/detail/S000220… AI 시대에도 생존하게 하는 인간만의 고유한 능력에 관하여 연결하고 또 사유하며 성장하는 능력, 에지워크를 실천하라! #바른번역 #글밥아카데미 #글밥

@umebosi1052 칭찬과 관심 감사합니다~ ♥️

@barun_trans 오. 힛라 자막 진짜 좋았어요! 왓챠 정발 되기 전에 어둠의 경로(?)로 영어 자막, 한글 자막 #1, 한글자막 #2 로 봤는데, 이번 정발 자막이 최고였어요. 감사합니다. 댓글도 다녀올께요.

히티드 라이벌리 번역을 맡은 바른번역미디어입니다. 번역 괜찮다고 말씀해주셔서 너무 뿌듯합니다! (뿌앵-) 선생님들~ 바른번역미디어 유튜브 채널에서 번역 비하인드와 함께 '이 대사 번역 센스 미쳤다' 댓글 이벤트도 진행 중이니 많은 관심 부탁드려요~ 😍💕

<성과 가속의 법칙> 백운숙 옮김/21세기북스 product.kyobobook.co.kr/detail/S000220… “노력은 배신하지 않는다”라는 말에 배신당한 당신을 위한 삶의 최적화 도구 열심히 사는 것조차 가성비를 따져야 하는 시대, 주도적으로 성과를 설계하는 법 #바른번역 #글밥아카데미 #글밥