BAZL-OFAC-UFAC

Vi interessano cifre e #statistiche relative a eventi rilevanti per la sicurezza dell'#aviazione civile? Allora l'Ufficio federale dell'aviazione civile #UFAC e l'Annual #Safety Report fanno al caso vostro. bit.ly/3ZgbbZK

L’Annual #Safety Report publié par l’Office fédéral de l’aviation civile #OFAC : pour tout savoir sur les chiffres et #statistiques des incidents liés à la sécurité dans l’aviation civile. bit.ly/43qy9jr

Interested in figures and #statistics on safety-related incidents in #civil aviation? Then the Federal Office of Civil Aviation #FOCA and the Annual #Safety Report are just what you need. bit.ly/4kmcqyN

Interessiert an Zahlen und #Statistiken zu sicherheitsrelevanten Vorfällen aus der #Zivilluftfahrt? Gut. Dann sind Sie beim Bundesamt für Zivilluftfahrt #BAZL und dem Annual #Safety Report genau richtig. bit.ly/43gKnd8

#DETEC has appointed Mathias Gantenbein as the new deputy director of the Federal Office of Civil Aviation #FOCA. He will take up his new role on 1 January 2025

Dal 1° gennaio 2025 Mathias Gantenbein sarà il nuovo direttore supplente dell’Ufficio federale dell’aviazione civile #UFAC. È stato nominato dal #DATEC.

À partir du 1er janvier 2025 Mathias Gantenbein sera le nouveau directeur suppléant de l’Office fédéral de l’aviation civile #OFAC. Il a été nommé par le #DETEC.

Mathias Gantenbein wird ab 1. Januar 2025 stellvertretender Direktor des Bundesamts für Zivilluftfahrt #BAZL. Er wurde von #UVEK ernannt.

On #NationalFutureCareerDay2024, around 140 children explored at the Federal Office of Civil Aviation: the history, technology and processes in civil aviation, whether on the ground or in the air. In several workshops, we introduced them to the exciting facets of civil aviation.

Nella #GiornateNuovoFuturo2024, presso l'Ufficio federale dell'aviazione civile 140 bambini hanno esplorato la storia, la tecnologia e i processi dell'aviazione civile, a terra e in volo. In diversi laboratori, hanno scoperto le appassionanti sfaccettature dell'aviazione civile

Lors de la #Journéefuturentousgenres2024, près de 140 enfants ont découvert l'histoire, la technique et les processus de l'aviation civile, au sol ou dans les airs. Plusieurs ateliers nous ont permis de faire découvrir aux enfants les facettes passionnantes de l'aviation civile

Am #NationalenZukunftstag 2024 erkundeten rund 140 Kinder beim Bundesamt Zivilluftfahrt die Geschichte, Technik und Abläufe in der Zivilluftfahrt ob am Boden oder in der Luft In mehreren Workshops konnten wir den Kindern die zahlreichen Facetten der Zivilluftfahrt näher bringen.

Swiss civil aviation in 2023 compared to 2000: 50% more passengers transported, 24% fewer aircraft movements, 5% more CO2 emissions. Conclusion: more efficient and, above all, safer civil aviation. The FSI delivers the details bit.ly/4d0ULsk

L'aviazione civile nel 2023 rispetto al 2000: 50% in più di passeggeri trasportati, 24% in meno di movimenti di aerei, 5% in più di emissioni di CO2. Conclusione: un'aviazione civile più efficiente e, soprattutto, più sicura. L’UFS presenta le cifre bit.ly/4d8lt

Schweizer Zivilluftfahrt 2023 im Vergleich zu 2000: 50% mehr transportierte Passagiere, 24% weniger Flugbewegungen, 5% mehr CO2-Emissionen. Fazit: Effizientere und vor allem sicherer Zivilluftfahrt. Das BFS liefert die Details bit.ly/3XOFGWJ

Switzerland has over 80,000 registered drones and the number is growing all the time. Where can I fly my drone? And where not? The FOCA #bazl_CH is today launching its #FlyDronesSafely campaign to remind drone pilots of the rules and raise awareness of the dangers.

In Svizzera risultano registrati oltre 80 000 droni e la tendenza è in aumento. Dove posso far volare il mio drone? dove non è consentito?L'UFAC lancia la campagna #PilotareDroniInSicurezza. L’obiettivo è ricordare ai piloti di droni le regole in vigore e informarli dei pericoli.

Über 80000 registrierte Drohnen zählt die Schweiz; Tendenz steigend. Wo darf ich meine Drohne fliegen? Wo nicht? Das #bazl_CH lanciert die Kampagne #DrohneSicherFliegen. Das Ziel: Drohnenpilot /-innen an die geltenden Regeln erinnern und über Gefahren aufklären.