La feuille de taro retweetledi
À mon frère Abedi,
Il est des amitiés qui traversent le temps. Des fraternités que rien ne brise.
Aujourd’hui, ces valeurs deviennent rares. Pour ne pas dire : en voie de disparition.
La norme, désormais, semble être la trahison.
La déloyauté est devenue banale — dans les familles, en politique, partout.
Et GPS n’y échappera pas : d’autres encore partiront.
D’autres trahiront.
Mais c’est précisément pour cela que je tiens à te rendre hommage, toi, Abedi Pelé,
mon frère de cœur, mon ami fidèle.
Dans mon infortune, tu es resté debout.
Malgré les humiliations. Malgré les périls. Tu n’as jamais tourné le dos.
Merci pour ta dignité en amitié.
Merci pour ces moments de fraternité, et ces risques que tu as pris pour moi.
Je salue ton fils, Andre Ayew, qui m’appelle avec affection “mon tonton”.
Et ta fille Imani, dont la douceur et la grâce portent bien son nom.
Que Dieu vous bénisse.
Et que ton exemple continue d’éclairer ce monde devenu si pauvre en loyauté.
Thank you my brother Abedi.
Guillaume Kigbafori Soro.
TRADUCTION ANGLAISE :
To my brother Abedi,
There are friendships that withstand the test of time.
Brotherhoods that nothing can break.
Today, such values have become rare—if not endangered.
Betrayal seems to have become the new norm.
Disloyalty has spread—within families, in politics, everywhere.
And GPS will not be spared.
Others will leave.
Others will betray.
And that is precisely why I want to pay tribute to you, Abedi Pelé—
my brother in heart, my faithful friend.
In my misfortune, you stood firm.
Despite the humiliations. Despite the dangers. You never turned your back.
Thank you for your dignity in friendship.
Thank you for those moments of fraternity, and for the risks you took for me.
I salute your son, André Ayew, who affectionately calls me “my uncle,”
and your daughter Imani, whose name so perfectly reflects her grace and gentleness.
May God bless you all.
And may your example continue to shine in a world that has grown so poor in loyalty.
Thank you, my brother Abedi.
Guillaume Kigbafori Soro.
Français
