🆈‌🆄‌🅺‌🅸⭐️きこえない演劇ファン

📝アーツカウンシル東京さんのnoteに寄稿しました！ 舞台のアクセシビリティ向上について「利用する側の視点」から執筆する貴重な機会を頂きました🙇当事者のリアルな声・経験も盛り込んでいます。 この記事が、より多くの方々が舞台芸術を楽しむきっかけになれば嬉しいです。ぜひご一読ください！

正面から見たかったので嬉しい！ありがとうございます❣

本日は江戸東京伝統芸能祭のイベントで、神楽坂の矢来能楽堂へ。立ち見であふれる客席は壮観でした。入場までに長く並ばれた方も多かったそうで、ありがとうございました。手話通訳さんから「ありがとう」の手話を教えてもらい、最後にやってみました。これを機に能に親しむ人が増えますように！

本日は、矢来能楽堂「おしゃべりな能楽堂！」と座・高円寺をハシゴ。 ​矢来能楽堂は字幕・手話通訳・オーラキャスト（補聴システム）と情報保障が充実し、立ち見が出る大盛況‼️特にオーラキャストのクリアな音には感動。劇場でもっと使いたい✨️ 能の魅力をじっくり堪能できる貴重な時間でした✨

創作では「これがやりたい」よりも「これはやりたくない」に添って形が決まっていくことが多い。最近、観客として約60センチ四方のスペースの中で、決まった時間、座る姿勢と静かにする態度を要請されるのが、やりたくないと感じることが多い。箱にぎっしり詰められた無言のひよこ饅頭と化すことができる人はある種の訓練を受けた大人に限られていて、他は排除されている。 有限の劇場スペースの中では、フロンタル（正面がけ意識）な演技を、雛壇型の客席配置で見せるのが収容人数を圧倒的に多くできるので不可欠なこともあるけど、一方で、精鋭アーティストたちが熾烈な競争の中で作り上げた作品という「粋」を、壊すことなくベストの条件で提示するための仕組みでもある。静寂を求めるために劇場の空調さえ切らせる演出家もいるけど、そういった、何かの極みを目指すような芸術体験は、子供のように違う時間感覚で生きる存在や、平均的に振る舞えない人などを排除して「エリート」な大人だけによって支えられる。素晴らしいタージマハルを見る時、巨大な格差があったからこそ突出して洗練された有力層がいて出来た建築なのだなと思い文化的価値も感じるが、いいのかな？という思いも湧く。それと似て「極み」を目指し競い合う作品のために客席が押し黙りじっと鑑賞する状況に、その速度について来れない人は排除される強い競争を感じて、奇妙な感じがすることもある。人権や平和といった社会的意義のために助成されているヨーロッパ式の舞台では特に。 サンマルタン運河に係留された船を劇場にしたフェスティバルで現代オペラ風の演劇を見た時は、常に大声や物音を出す方たちがいるリラックスパフォーマンスだった。パフォーマーも観客も、歌声よりも大きい客席からの断続的な叫びをひたすら無視していたけれど、無視するのは不自然なほどの声を無視することで、それが「あってはならない」音であることを示してしまって、かなりヒリヒリしていた。どんな観客も受け入れるなら観客の介入によって作品が変わることを積極的に受け入れられたらベターだな。観客の介入に反応し呼応できるようにしておくこと。 でもそうすると、稽古で精錬した「粋」を見せるという従来型の劇場作品を作れない。前にキッズフレンドリーな作品の実験をしていたら、お母さん経験者のフランス人たちに「幼児が自由に動き始めて演者が相手をしてしまったら、観客が、かわいい〜とかいう観方をし始めて作品は全く変わってしまう」と忠告された。 観客に特異な行動をする人がいたとして、いつもと全く違う流れになったら、自分たちの考えるベストが何か安定的に提示して観てもらえないから、ダメかもしれない。 それをやるには、現行の舞台芸術の定義を深いところから変えないといけないし、作品によって評価されるために競合するという意識も変えないとできない。 でもそれをやってみたい。競争と上昇の欲望が暴力を支える世界にげんなりだ。 「やりたくないこと」から「やりたいこと」を掴んでいきたい。

庭劇団ペニノが視覚障害のある出演者と作る「埋火（うずみび）」香港で開幕（舞台写真 / コメントあり） natalie.mu/stage/news/665…

マタ・ハリBlu-ray、 本編に日本語字幕付き。 要望を出していた方がいたのか、最初から付ける予定だったのかわからないけど、梅芸さんの映像に字幕が付くことが少しずつ増えてきて嬉しいな✨️

✦･ 📡THEATREforALL｜バリアフリー配信公開中！ ･✦ 🌎舞台『チ。 ―地球の運動について―』 通常価格：5,500円 アーカイブ：7日間 出演：#窪田正孝 #三浦透子 #大貫勇輔 #吉柳咲良 #吹越満 #成河 #森山未來 ほか theatreforall.net/movie/chi-orb/ 🌿舞台『未来少年コナン』 通常価格：4,500円 アーカイブ：7日間 出演：#加藤清史郎 #影山優佳 #成河 #門脇麦 #宮尾俊太郎 #今井朋彦 #椎名桔平 ほか theatreforall.net/movie/conan/ #舞台チ球の運動について #未来少年コナン舞台 @fbconanstage

読まれてほしいので、プレゼント。旧優生保護法が生きていた時代のリアルも感じつつ。 ＊＊ 有料記事がプレゼントされました！　3月28日 09:24まで全文お読みいただけます 娘は宝塚へ　障害ある母が命がけで産み育てた「親は過激、子も歌劇」：朝日新聞 digital.asahi.com/articles/ASV3M…

今週末（3/28,29）東京近辺では、「字幕」や「手話」付きの舞台が、なんと「６公演」も重なっています❣👀 古典芸能、児童劇、現代劇、舞踊などバラエティ豊かで、どこに行こうか迷える幸せな週末。 気になるラインナップをツリーにまとめます。観劇計画の参考にどうぞ！👇

@koikedato2412 @kabuki_2441 そうなんですよ。 今回、台本タブレットが白背景になっていたので、交渉して端末の設定で白黒反転して頂きました。 台本閲覧アプリ以外は開けないようにロックがかかっているうえに、そのロックは劇場の人には解除できないらしく、観劇前からドタバタでした😂

@kabuki_2441 @benefitsoap 暗転時に画面の明るさが目立ったりするのは今後対策を取ってくれると思いますね。

暫く新橋演舞場に行っていないけど、ダブレットで台本を読めるようになったのは素晴らしい👏 紙台本だと客席が暗くて読めないしね。

ちなみに、先方の設定でIP電話（ヨメテル）が拒否されていても、ヨメテルユーザーからは分かりにくいかも😱 何度ヨメテルでかけても繋がらないから不審に思い、ヨメテル以外の電話番号で電話したら一発で繋がりました…。

【ヨメテル、弾かれる】 この件、急ぎのため #ヨメテル で劇団四季に電話したが繋がらず（通常の電話アプリは繋がった） ヨメテルに確認したら「四季のナビダイヤルの設定でIP電話(ヨメテル）が弾かれているのでは。電話リレーも同様かも」とのこと。こちらから四季に言う必要があるそうです😱ﾄﾎﾎ…

記事拝読。海外公演で舞台上字幕を出している点は、アクセスや表現の広がりとして、とても意義深いと感じます。 一方で将来的に海外キャストへという話もありましたが、字幕は単なる言語対応ではなくアクセシビリティ。字幕があるから観劇できる人がいる。その前提が失われない形での展開に期待したい

【ワークショップ開催／出演者募集のお知らせ】 2026年12月にピンク地底人3号が 第29回鶴屋南北戯曲賞受賞後第一作となる 『リオのすべて（仮）』を発表します。 俳優の関場理生を主演に迎えた新作です。 詳細は以下より。 momochinosekai.tumblr.com/next たくさんのご応募、お待ちしております。

新橋演舞場にて歌舞伎『#流白浪燦星 #碧翠の麗城』鑑賞。「カリオストロの城」を下敷きにした作品。瀬織姫は愛らしく、不二子様はお綺麗でうっとり✨️宙乗りも圧巻でした！ セリフが聞こえにくい観客に向けた、台本タブレットの導入は嬉しい一歩。次は舞台に没入できる字幕の導入を期待したい。

イギリスの劇場における聴覚障害とアクセシビリティについて、インタビューやデータを交えた詳細なレポート記事。 字幕と手話の両方が必要、​音声認識アプリ利用への警鐘、アクセシビリティの地方格差など、日本でも通じる課題が満載です！ぜひ。 swlondoner.shorthandstories.com/the-state-of-t… (画像は自動翻訳画面）

チケットと字幕の予約窓口が別だと、どうしても「字幕の予約忘れ」のリスクは避けられない。 ​どちらか片方でも欠ければ鑑賞が成立しない身としては、購入画面で「字幕ガイドを利用する」にチェックを入れるだけで完結するような、一括予約の仕組みがあればどれほどありがたいか #劇場をアクセシブルに

劇団四季の『ライオンキング』、7年ぶりに観に行こうとしたら、字幕メガネが1週間前までの完全予約制になっているのを見逃してた…！ ひとまず四季に相談の連絡を入れてみましたが、どうなることやら…字幕無しで観ることになるかも😱 皆様も字幕つき観劇時にはお気をつけて！（引用は7年前の記録w）

☝️貴重な情報提供をありがとうございます🙏今週末の充実ぶりは本当にすごいですね！ ​私もあれこれ詰め込んだ結果、なんと4公演観に行くことに…wwwどっぷり舞台に浸る週末になりそうです。 楽しみ！✨

3/28,29「クラバート」 デフ・パペットシアター・ひとみ結成45周年記念作品。ろう者と聴者の人形劇団が贈る、愛と魔法のファンタジー。 詳細：puppet.or.jp/deaf2026/index… x.com/i/status/20363…