Bi-Review

@Mashiro_yuh 「ドーナツ〜は」少々バカにするようなニュアンスになるので、個人的には They got other things to do. They’re busy doing other things. 等が個人的にはおすすめです。 ちなみにnaturallyは「自然に」というニュアンスなので、no surpriseが今回のシチュエーションの「当然ね」としておすすめです

そういや私、自分のコミックを英語化しようとネイティブに相談しながらやったことある。 その時にどうしても訳せなかったセリフ。 「警察だってヒマじゃないんだから（相手にしてくれないよ）」 英語にはどうしても「暇じゃない」という言い回しが無いらしくて、仕方なく 「警察官はドーナツ食ってコーヒー飲むのに忙しいから」 にせざるを得なかった。これも文化の差だなあ。

4/24公開の映画『ザ・スーパーマリオギャラクシー・ムービー』と『うまれて！ウーモ』がコラボレーションした“うまれて！ウーモ ヨッシー”が4月下旬登場！ 抽選で10名様にプレゼント🎁 takaratomy.co.jp/products/woomo… ① @takaratomytoys をフォロー ②この投稿をリポストor引用 2026年5月6日(水)23:59まで

@Mj_mario_ 購入に映画鑑賞チケットは必要無いので、お近くのTOHOシネマズに行ってみてください。本日の12時からはオンラインショップでも販売されるようです(どのぐらいの個数が用意されているのかは分かりませんが)

@bi_review えぇー💦そうなんだ！情報ありがとうございます🙇‍♂️

ヨッシーのポップコーンバケツを求めて朝イチに地元の映画館に来たけど、ヨッシーのポップコーンバケツが取り扱ってない😭

ヨッシーのポップコーンバスケットが大人気のようですが、個人的にはICEE plusの「ブルーラズベリー超ストロベリー」がおすすめです！ストロベリーは果汁で、すごく美味しい！無料の味ぽんスパイスも美味しいのでおすすめです！

@sion555 おそらく角度と切り方もすごく重要で、垂直に切ることと捻ったりしないように気をつければ刃こぼれしないと思うのですが、どうでしょう？

@bi_review アルティメットでこれやると刃こぼれするので 切断できる最大に注意ですね(;'∀')

二度切りするならランナーから切り離す時に ニッパーの向きを逆にしたほうがいいって話を色んな人にしたけど 「はぁ？」って返答ばっか返ってくるんだな 2枚目みたいに逆に向けてみて 誰かわかってくれる人おらんかな😭

／ ヨドバシカメラ TikTok Shop 待望のBOSEが登場❗️ ＼ ✨特別ゲスト✨ テレビショッピングでおなじみ 滝川なちさんご来店🎵 4/29（祝）18時 ライブ配信スタート🎉 遊びに来てね😉 BOSE QuietComfort Ultra Earbudsを 1名様に🎁 👉フォロー＆RP 👉あなたはイヤホン派❓ヘッドホン派❓ 👉4/29まで

髪を乱したくない時はイヤホン派、それ以外の時はヘッドホン派です♪

@nyantamach222 実はYes, I haveは完了形なので「はい、私はしたことがあります」というニュアンスになります。今回の質問に対しての適切な答えは「Yes, I do」になります。 ちなみに、貸して欲しい場合は「Can I borrow a pen?」と聞かないと、ネイティブ同士でも「持ってるけど、何？」となることもあります。

数十年前の中学英語で do you have a pen ？って聞いてるのに yes, i haveが正しい受け答えと習っていた 今見ると会話になって無いですよね ペン貸して欲しいから聞いてるのに持ってますとだけ答えるなんて いや貸してよって、ふと思いました

there will always be haters. 批判する人はどこにでもいますね。 私は個人的にはパンクは「反骨精神」と思っていますが、「音楽的なパンク」もあると思います。ハイスタは両方！ そういえばアメリカで、「MxPxはクリスチャンだからパンクじゃない」と言ってる人もいて「まじか」って思いました。

@area014 IKUZOさんはライブやテレビでもアンプの上にhideちゃん人形乗せたりしていましたね。 VIRUSではKIYOSHIと一緒だった時期もあったと思うのですが、電話で繋げたのは本間さんですか？ I.N.A.ちゃんも体に気を付けて、やりたいことは全部ヤッチャッテくださいね。

その昔、DragonAshのメンバーにhideの大ファンがいるって聞いてて、ある日、地方の居酒屋で呑んでたらそいつと電話で繋がってさ、初めましてだったんだけど、なんか電話の向こうでウァンウァン泣き出してね😅あぁ、ほんとにhideちゃん大好きなんだなって。で、そっからすげぇ仲良くなったわけよ。家もめちゃくちゃ近くて、ウチの3階からそいつのマンションみえるくらい近くて、まぁよく遊んだよね。オレがhide関連のDJやるときはいつもついてきてステージ乱入してくるし、楽屋で勝手に50本くらいビールのんで吐いたり😂、hideミュージアムの壁に落書きしたり😂、ほんとバカなやつでさ🤣きょう4/21はそいつの命日なんだ。 おいイクちゃん、昨夜はおまえの写真を見返したりして思い出に浸ったぞ。もうバカすぎる思い出ばっかだけど、なんつうか友達になってくれてありがとうって気持ちでいっぱいになったわ。いつかオレがそっちに行ったら鼻折られた仕返しに、とりあえず一発ぶん殴ってやるんで楽しみに待ってろよな🤘😎そんなこんなで引き続き安らかに〜R.I.P. IKUZONE💗💖💘🥹🥹🥹...おっといけねぇ、きょうは花粉がいっぱい飛んでるようですな💧

@DarkKnightArmer 英語でfashion comes with pain (ファッションは傷みが伴う)という言い回しもありますが、かっこいいので邪魔でもいいのです！

蠍座スコーピオンの黄金聖衣　コスプレ用の鎧として作りました 肩のトゲが歩くのに邪魔そうです

@DarkKnightArmer すごい！！！他の星座も是非！

牡羊座アリエスの黄金聖衣　コスプレ用の鎧です 組み替えると簡単にオブジェ形態にすることができます

@EddieEigo 彼のユーモアのセンスには日本よりもアメリカの方が合っていると思います。彼の表情も日本で漫才している時よりも楽しそうな気がしました。

「ウーマンラッシュアワー」の 村本大輔さんの英語を聴いて アゴが外れそうになった…。 あのマシンガントークが英語でも健在？！ おそらく学校で英語とか話したことなかっただろうけど、 発音も結構きれいだし英語もポンポン出る。 かなり練習してるんじゃないかなって思う。 注目すべきはトークの内容。 言ってることはアメリカ人でも理屈通るし、 ユーモアある。 さらにアメリカ文化（TVショーネタ） も取り込んでる。 はっきり言って、彼はトークの天才だと思う。 実は今月、村本さんのトークを聞きに行きます。

@yusuke_soundtrk @morizo_0502 I'm so sorry to hear that. そういえば高校生の時に、マンソンが好きな女の子が"you're so goth"と言われながらいじめられていたので止めたことを思い出しました。 言い方やシチュエーションでポジティブにもネガティブにもなりえる表現がありますし、カタカナと英語で全然意味が違うのもありますね。

私は2000年代後半にエモキッズで、まさにParamoreもNYで観に行ったりもしていましたが、やはり当時から揶揄的な文脈で「You’re so emo」など言われてたので誰がどのような文脈で使うかによってネガティブなニュアンスが発生してくると思います。どのみち今の日本語のエモいは「(広義の)良い」、emoは「切ない、感傷的、エモバンドっぽい、エモキッズっぽい」という感じで全然違うのかなと

飯テロ：Food porn（フードポルノ） ネタバレ：Spoiler（スポイラー） 匂わせ：Soft-launch（ソフトローンチ） 華金：TGIF（Thank God, It's Friday!） みたいな面白いネットスラングの英語表現が好きなんですが、他にもあったらぜひ教えてほしいです😊

@yusuke_soundtrk @morizo_0502 私はアメリカ出身ですが、必ずしも「エモくてキモい」というニュアンスにはならないです。人やシチュエーションによると思います。emoに該当するバンドの一つはParamoreだと思いますが、Paramore is emoが「Paramoreはエモくてキモい」というニュアンスでは言われないと思います。

@morizo_0502 @bi_review エモいは元々2000年代半ばに2chやmixiで使われていた音楽ジャンルemoを表すエモい(この曲哀愁感あるねとか、エモファッションだね)が2015年頃から若者言葉になりましたが、アメリカだとthis is so emoとかいうと大体「エモくてキモい」みたいなニュアンスになります。(エモが嫌われているため

@roikfbuwgc254 私はSwiss Rolls派でした

アメリカ映画とかで度々見るけど日本人の99%が食ったことのないお菓子の代表

@Adisa382 Nelson Mandela

日本語がわかる方に質問です。 アフリカの有名人といえば、最初に思い浮かぶのは誰ですか？

@morizo_0502 とんでもないです。いきなり指摘の様にしてしまい、ご気分を害されてしまったらすみませんでした。

@bi_review お教えいただきありがとうございます。 勉強になります。