Timothy Clement

Не выкладываю тут своих фото, но вот вам мой портрет

@AndJusticeFAll объяснись

Скончыў пераклад серыяла "Нуарны Чалавек-Павук". Усё 8 серый з беларускімі субцітрамі ў вольным доступе. Глядзець і падтрымаць маю працу талерам на Скрынцы (ч/б) - screenka.com/tvshow-details… Глядзець на Кінакіпе (колер або ч/б) - kinakipa.site/movie?id=56985…

Мы вярнуліся!

Пушар | Pusher (1996) Падрыхтавалі дубляж першай часткі капенгагенскай трылогіі Нікаласа Вындынга Рэфна. Наркадылер Франк запазычыўся перад сваімі югаслаўскімі пастаўшчыкамі і цяпер тэрмінова шукае грошы. Выходзіць так сабе. 👀Пакуль што толькі для патронаў

"Удачы, весяліся, не памры" у вольным доступе: kinakipa.site/movie?id=463492

@spravavy Дзякуй! Ну ўсё, наступны Оскар дакладна мой, галоўнае нічога лішняга не плявузгаць!

@bytimoshka бамбезна адыгрываеш, агонь!

АДВАЛ МАЗГАЎНІ ПЕРШЫ ТРЭЙЛЕР ДЗЮНЫ 3 АБСАЛЮТ СІНЕМА АВАНСАМ ВІЛЬНЁЎ АХУЕННЫ Не церпіцца ўжо і паглядзець, і канешне ж, зрабіць агучку на беларускай мове! (а мо і не проста агучку...)

Чарговая таблічка. Даўно збіраўся апублічыць адну карысную таблічку, куды збіраю для сябе розныя цяжкасці беларускай. Пераважна для мяне гэта рэдактарскі чэкліст, каб вытрымліваць стыль і граматнасць. Таблічка далёка не поўная і там яшчэ вельмі шмат працы, усё яшчэ →

Фінальныя вынікі паказаў Брацтва Пярсцёнка ў кінатэатрах MOON 📈Агулам прададзена - 3 131 квіток ‼️Мінск (14 дзён) - 2 959 квіткоў ⁉️Гродна (5 дзён) - 172 квіткі Падрабязней - t.me/pernikidigital…

Узнясенне ў Вальхалу (2009) з агучкай і субцітрамі ў раннім доступе на Скрынцы. Дзякуем усёй камандзе за працу! Вымушаны нейкі час быць баявым рабом, ваяр-паганец уцякае ад сваіх захопнікаў з хлопчыкам і далучаецца да групы крыжакоў, што ідуць на Святую Зямлю. Прыемнага прагляду!

@GomZik @Klirik_7 Я нешта не магу зразумець, чаму стомленыя каты не адпачываюць. Ужо ў 3 ходку іду і заўсёды новымі коткамі

@Klirik_7 мяне зацягнула на некалькі гадзін адразу, планую гуляць далей

Mewgenics даволі пацешная, даволі беспардонная гульня з коцікамі ад стваральніка The Binding of Isaac :) рагалік з пакрокавымі баямі, поўны розных механік, узаемадзеянняў паміж імі. Я раю :)

Зрабілі трэйлер для "Марці Непаўторнага". Паглядзіце, пастаўце лайк і кіньце талер на дубляж усяго фільма, калі ласка. Спасылкі знізу

@manuilware Чыя вытворчасць, РБ?

Гаўно! Не купляйце такой. Лепш бы даплаціў і ўзяў Vorel або YATO. Таксама апошнія не вельмі але ж не такое фуфло як гэты Зубр.

Размаўляем з Арцёмам — перакладчыкам з адукацыяй па філалогіі, які агучыў і пераклаў больш за 400 тайтлаў: ад культавых серыялаў і фільмаў да гульняў і анімэ. Спасылкі ніжэй:

@AlexAvduevsky В белоруской версии субтитров "Ладачкі-аладачкі" в озвучке уже заменили на "Лады-бабры", лучше на тайминг ложится

Ради интереса глянул как переводят "okey-dokey" на русский, был слегка обескуражен. "Ну ладненько" — беззубая попытка, когда на поверхности лежит куда более близкое и по вайбу и по ритму "ладушки-оладушки".

@be_wikipedia @bnkorpus дастаткова аўтарытэтная крыніца?

@bytimoshka 1) Калі знойдуцца аўтарытэтныя крыніцы, якія абгрунтуюць чаму Тымаці адзіны правільны варыянт 2) Сам - ніколі

У Беларускай Вікіпедыі з'явіўся 260 000 артыкул — пра Пераходную вуліцу ў Мінску. be.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0…

Усе серыі 2 сезонаў "Фалаўта" ўжо на Скрынцы. Шчыра дзякуем @bytimoshka за выдатную і хуткую працу, а гледачам зычым прыемнага прагляду!