cake

@Ts_Azrael @korukuF @Atlas_Signal @AnimetrendsLA 小野田大臣は翻訳に対する否定コメントは一切していません。ローカライズの際に現地で適応する例があるとしても、作品内容への「検閲」の要求に応じて日本政府が日本で検閲することはないと言っているだけです。つまり創作は自由であるべきと言っているだけです。

@cakemk1 @korukuF @Atlas_Signal @AnimetrendsLA Nose que tiene de malo lo que dije o como me tradujo la inteligencia artificial Pero no dije nada malo, solo dije que si traducen sus mangas a nuestro idioma y ya toda esta polémica nunca abría pasado, el español se habla en más de 40 países y a ustedes solo les importa el inglés

Kimi Onoda, Ministra en Japón se opone a los occidentales que quieren interferir en el manga y anime. 😤 «Cuando nos atacan desde el extranjero, nuestra respuesta debe ser: ¡SILENCIO, ESTO ES JAPÓN!»

@Risichad @TechedLight @harukaawake 日本という枠の中であっても淘汰は起きます。私の好きなものが大衆的でなく廃れるということもあります。それは他の物を抑圧して変えることのできることではありません。フランスがフランスらしさを守りたいのならそれを愛する者たち自身がそれを追求するしかありません。

@TechedLight @harukaawake Japan colonized my country with manga and anime. Our young people no longer read french comics but manga, our culture has changed also because of that. So don't export your culture if you refuse to import foreign culture. Do not do to others what you would not want done to you.

🇯🇵 Kimi Onoda, who is Japan's Minister of Economic Security, has a strong message for woke leftists in other countries who complain about Japanese anime not being "woke": "Too bad for you". She explains that "This is Japan! We will do whatever we want". I agree with her completely. The anime and video game industry in Japan is under a lot of pressure from woke leftists who want to incorporate annoying leftist trends into our anime. We must protect our media and our industries from this.

@Alqui23914 @AnimetrendsLA 彼女の発言は、「他国からの検閲要求に従って日本政府が検閲したりはせず創作の自由を守る」というものです。 「制限させようとする者は拒否する」というだけです。 外国の人間に意見や感想を言うなと言ったり、誰かを制限するようなニュアンスのものではありません。

@cakemk1 @AnimetrendsLA Or is it because things are expensive lately, especially with machine translation and the racist understatement comments from the Japanese? Because I can give you several examples, and obviously Not all of them, but...

@Alqui23914 @AnimetrendsLA それは言語や翻訳上のニュアンスの問題でしょう

@cakemk1 @AnimetrendsLA From my point of view, this seems like a provocation, or people will take it as a provocation.

@rdc_cine @AnimetrendsLA @JapanEmb_Arg @SHUEISHA_PR それは言葉のニュアンスが伝わっていないと思います。 彼女の姿勢は「自由にやらせる」であって、誰かを制限するものではありません。制限しようとする者に対して拒否する言い方をしているだけです。 そちらが想定している「外国市場への適応」とはなんでしょうか？

@cakemk1 @AnimetrendsLA @JapanEmb_Arg @SHUEISHA_PR - En principio ella esta hablando de que no quiere criticas a los metodos de produccion, despues deriva en no querer adaptarse a mercado extranjero Nadie serio nadie real, le esta pidiendo que se restrinja. Usa el mismo discurso del antiextranjero para no recibir criticas reales

@Ts_Azrael @korukuF @Atlas_Signal @AnimetrendsLA 貴方たちは自分たちを愛することを求めているのですか？ 貴方が与える愛は何ですか？

@cakemk1 @korukuF @Atlas_Signal @AnimetrendsLA Desde el nuestro la suya tampoco, se quejan de que traduzcamos sus historias sin permiso Pero ustedes no la traducen a nuestro idioma, se quejan de que no les damos dinero, se quejan si les damos dinero, se quejan de que influenciamos su país, se quejan de que no, ya decidan 🤦🏻‍♀️

@rdc_cine @AnimetrendsLA @JapanEmb_Arg @SHUEISHA_PR 彼女たちはあなた方に感想を言うなと言っているのではありません。「検閲するように圧力がかかっても検閲しない」と言っているだけです。

@cakemk1 @AnimetrendsLA @JapanEmb_Arg @SHUEISHA_PR Y cuando uno responde con sus propias normas sociales a las de otros, pierde por localidad. Nadie (Serio) le dijo a Japon que debe cambiar el contenido del anime y el manga. Nadie esta censurando su no libertad (que esta enfrascada en jerarquias y mentiras del propio consumo)

@rdc_cine @AnimetrendsLA @JapanEmb_Arg @SHUEISHA_PR 彼女が言っているのは「外国からの内容を制限するような要求に対して日本政府が制限することはなく創作の自由を守る」ということです。あなた方を何か制限するような発言をしているわけではありません。

@cakemk1 @AnimetrendsLA @JapanEmb_Arg @SHUEISHA_PR Decirte que no infieras (censures) a otros fuera de tu territorio (con contenido que no comercializas) no es censurar. Es como decirte que no andes sin pantalones fuera de tu casa, es una norma social (que no todos entienden).

@SoyDanjiro @AnimetrendsLA 彼女が言っているのは「検閲圧力に従って日本政府が検閲することはなく、創作の自由を守る」という話ですから、こちらが何かを制限することはありません。

@cakemk1 @AnimetrendsLA Comprendo pero hay maneras menos arrogantes de decir las cosas,en realidad tiene razón en la idea de lo que quiere.

@rdc_cine @AnimetrendsLA @JapanEmb_Arg @SHUEISHA_PR ええ、ですからそれは現地で検閲してるでしょう？日本政府は検閲せずに創作の自由を守ると言っているだけです。

@cakemk1 @AnimetrendsLA @JapanEmb_Arg @SHUEISHA_PR Por eso, Japon tiene todo el derecho a ser proteccionistas con su cultura y su contenido cultural (manga, anime, artes audiovisuales) dentro de Japon. pero no debe inferir en como se lo reciba o critique afuera en sociedades mas amplias. Y menos, criticar racialmente a los demas.

@joseantoni78327 @AnimetrendsLA ええ、気に入らないことがあったら言えばいいですよ。 それはファンとアンチでいくらでも争えばいいことです。大臣は検閲圧力に応じて日本政府が検閲することはなく創作の自由を守ると言っているだけです。

@cakemk1 @AnimetrendsLA hermano que regulacion, que somos unos fans diciendo que sexualizar menores o hacer mangas basados en: tetas, esta cutre, que os vamos a regularizar

@rdc_cine @AnimetrendsLA @JapanEmb_Arg @SHUEISHA_PR 彼女の発言はナショナリズム的なものではありません。「外国の検閲圧力に従って日本政府が検閲するようなことはしない」と言っているだけです。

@cakemk1 @AnimetrendsLA @JapanEmb_Arg @SHUEISHA_PR A esa actitud cerrada y super nazionalista, se agrego el hermetismo de querer condenar las opíniones del extranjero solo por ser extranjero, acusandolos de no comprar legalmente o querer cambiar las cosas cuando: - Compramos manga legal y no queremos cambiarles el "contenido".

@SoyDanjiro @AnimetrendsLA 「検閲要求には応じない」と言っているだけですから、そちらが気に入らないならそちらが検閲で止めるという形ですよ。

@AnimetrendsLA Que no exporten y verán como sale a pedir disculpas,tendrá razón en ciertos puntos pero muestra arrogancia.

@TobiasSch22924 @AnimetrendsLA それが創作の本来の姿です。作り手は自分たちの作りたいものを作る。受け手は自分たちの好きな物を選ぶ。ある受け手の好きな物に合わせたり、みんなが好む物に平均化するならば、作品個々の多様性がなくなる。つまり我々が何を選んでも同じになる。

@AnimetrendsLA creo que lo que quizo decir fue que los japos hacen el anime a su estilo y listo les vale tu opinion de si te gusta o no

@DarkMakintosh @AnimetrendsLA 貴方が言う革新とは何ですか？みんなが均質化するということですか？

@AnimetrendsLA El problema de Japón es que en los 80 tenían ideas de los 90, y actualmente siguen teniendo mentalidad de los 90. Se quedaron estancados en todo sentido, no innovan en nada y no abren mercado. Por eso sus hermanos asiáticos les quitan poco a poco protagonismo.

@XpJuly @AnimetrendsLA それで何の問題があるんです？あなたはマーベルとDCがいいならそれを見ればいいでしょう。なぜ他の物がマーベルやDCと同じにならなければならないのですか？

@AnimetrendsLA Pues es facil, hagan el manga y anime de nicho y no lo comercialicen a los paises que les da la gana. Dejen que Marvel y DC se coma todo el mercado de este lado del mundo.

@rdc_cine @AnimetrendsLA @JapanEmb_Arg @SHUEISHA_PR 「規制要求には応じない」という話であって「意見や感想は聞かない」という話ではありません。貴方たちは一体何を攻撃しているのですか？

@AnimetrendsLA Es vacia e irrespetuosa su respuesta. El mercado del manga y el anime sufre por sabotear a sus artistas y empleados desde hace decadas. Si pierden mercado interno no es culpa del extranjero ni de los derechos laborales: EL PROBLEMA ESTA EN JAPON. @JapanEmb_Arg @SHUEISHA_PR

@luisclockwork @AnimetrendsLA 沈黙できてないですね。

@AnimetrendsLA Y nosotros podemos responder con silencio e indiferencia hacia su contenido también, ¿No?

@Maymumis @AnimetrendsLA 貴方が好きな作品を選べばいいだけです。作品の方から貴方に好かれるように変わるのならば、それは画一的な物にしかなりません。

@AnimetrendsLA Si querés dinero de parte de occidente tendras que adaptarte al mercado de occidente ¿Por eso su queja? 🤔 También podría estar diciendo lo por China, que también dijeron cositas hoy y ese mercado no lo deben querer perder para nada