Cakep Malayu

Sambut mari ka Cakep Malayu. Cakep Malayu tu giat buat maŋhaɲaken Bahasa Melayu duaan ‘makay runtihan Samalayu Sihuluŋ. Parbilaŋ ni nibikin sarapay bentaŋ tarbuka buat barbahagi kaaji ka saada parminat cakep. Hendak dah kicawan mi ‘mbaba kapakay ka saada. 🌺

Liŋkal (Etimologi) PM: Proto-Malayic PMP: Proto-Malayo-Polynesian PAn: Proto-Austronesian tatar: Melayu tatar. ari: PM *aʀi < PMP *waʀi < PAn *waʀi “hari, matahari”. mata: PM *mata < PMP *mata < PAn *matsa “mata”. bintaŋ: PM *bintaŋ < PMP *bituqen < PAn *bituqen “bintang”. bulan: Melayu bulan < PM *bulan < PMP < *bulan < PAn *bulaʎ “bulan”. labaŋ: Melayu labang “berjalan tak tentu hala, mengembara”. siarah: Melayu si + arah. cemuras: figur dalam budaya Melayu yang memiliki peran yang sebanding dengan Semar dalam tradisi Jawa. Semar dianggap sebagai figur lokal yang membimbing masyarakat Jawa, serupa dengan Merkurius dalam mitologi Yunani. Krna itu ia dipakai untuk menamai Merkurius/Utarid. mantalah : PMP *mantalaq “bintang pagi, Venus/Zuhrah”. banua: PM *banua < PMP *banua “daerah yang dihuni, kawasan yang menyokong kehidupan masyarakat”. kairah: ka + irah < PM *iʀah < PMP *iʀaq “apa-apa yang berkaitan dengan merah”. Mars/Marikh dinamai kairah krn warnya yang merah/kemerahan. rimpun: merupakan jelmaan Betara Guru di Lautan, yang mana Betara Guru dianggap sebagai ketua para hyang dalam agama semangat Melayu; setara dengan Jupiter. Krna itu ia dipakai untuk menamai Jupiter/Musytari. dalaya: Melayu daya + sisipan -al- < PM *daya < PMP *daya < PAn *daya “arah ke dalam daratan, selatan”. Saturnus/Zuhal dinamai dalaya karena dewa Saturnus adalah dewa agrikultur Romawi yang terkait dengan daratan. Warna Saturnus juga kecokelatan, membuatnya terlihat seperti tanah di daratan. jelaru: singkatan dari jelak + biru, penyusunan ulang dari frasa ‘biru jelak’ yang berrti biru cerah, sesuai dengan warna Uranus. < PMP *biʀaw “biru”. banum: singkatan dari banua + -num. Akar bunyi -num/Num banyak ditemukan dalam bahasa-bahasa Austronesia untuk kata yang berkaitan dengan air/basah, seperti minum, ranum, danum, tanum). Hal ini sesuai dengan warna Neptunus/Neptun yang biru tua, seakan-akan ia adalah kumpulan samudera/planet yang basah. gelata: singkatan dari gelep buta, sesuai dengan keadaan di Pluto yang seakan gelap buta krna ia paling jauh dari matahari.

Ampun tarluput, Rakay tu sebutan iaŋ seriŋ muɲcul di serapah apa p’pantun lama Malayu, sering a iaŋ tarkait deŋan Dara Gunuŋ Ledaŋ. Maaf terluput, Rakay (rakai) adalah istilah yang biasa muncul di mantra dan pantun-pantun lama Melayu, biasanya terkait dengan putri Gunung Ledang.

Malaŋ bener jadup sai panutur cakep Malayu apa bentuk paŋandaran cakep Malayu lahin a nu 'ŋikuti ali “iaan lebay” macem ini, lantar 'ɲebut ‘ah’ pun taʔ baulih lantar ia niia barakar mai cakep asiŋ. Macem mana ni, apa pand’hayan taʔ baulih lagi 'ɲebut ‘ah’ salepas minum air? 😭 Ada iaŋ tahu bentuk sabener Malayu a ‘ah’ tu apa? uy? aw? ih? Lantar marak nia iaan lebay macem ini, pandihayan kaini lebih barh'hati lem 'nentuken kasuŋguhan apa sasa ucap tu maimaŋ serepan. Dan hendak ɲa awak lebih tardidik dan 'ŋhilaŋken raŋka aŋgar “barpuset ka bukan samalayu” lem 'mayu cakep Malayu dan cakep Indonesia.

Malang benar nasib jadi penutur Cakep Malayu atau bentuk pemurnian bahasa Melayu lainnya jika mengikuti logika “overclaim” macam ini, karena menyebut ‘ah’ pun tak boleh lantaran ia diklaim berasal dari bahasa asing. Macam mana ni, apakah admin tak boleh lagi menyebut ‘ah’ selepas minum air? 😭 Ada yang tahu bentuk sebenar Melayu ‘ah’ itu apa? uy? aw? ih? Karena maraknya klaim lebai macam ini, admin kini lebih berhati-hati dalam menentukan keabsahan apakah suatu kata memang serapan. Dan hendaknya kita semua lebih teredukasi dan menghilangkan mindset “nonmelayiksentris” dalam menilai bahasa Melayu dan bahasa Indonesia.

Contoh “overclaim” perihal etimologi kata dalam KBBI. Kata “ah” dianggap berasal dari Arab اه. Hal seperti ini dapat terjadi karena masih adanya mindset bahwa semua perkataan dalam bahasa Melayu dan bahasa Indonesia yang mirip perkataan asing pasti berasal dari bahasa asing itu, padahal belum tentu seperti itu. Bahkan sampai bunyi umum seperti “ah” pun dianggap dari Arab. Apakah sebelum berkontak dengan orang Arab, orang Melayu tidak pernah menyebut “ah”? Lalu apakah orang Inggris yang berkata “ah” juga karena berkontak dengan orang Arab?

Titih “iaan lebay” kitar liŋkal ucap lem KBBI. Ucap “ah” niaŋgep barakar mai Arap اه. Anu cemini dapet tarrapay lantar masih ada a kerangka aŋgar saɲampaŋ saada ucapan lem cakep Malayu dan cakep Indonesia iaŋ mirip ucapan asiŋ tentu barakar mai cakep asiŋ tu, kanu belum tentu cemitu. Bahken sampay buɲi kumacar macem “ah” pun niaŋgep mai Arap. Apa sabelum barhubuŋ deŋan Pararap, Parmalayu taʔ parelah 'ɲebut “ah”? Lalu apa Paraŋgel iaŋ barucap “ah” pun lantar barhubuŋ deŋan Pararap?

Sudah berapa banyak durian engkau makan di bulan Durigur tahun 2813 sembesi (2025 masehi) ini? Coba bagikan fotomu makan durian bersama kami di kolom komentar! 😁

Elah baraapa baɲak durian eŋkau makan di bulan Durigur tahun 2813 sambesi (2025 saŋilak) ni? Cuba bahagiken gambar eŋkau makan durian deŋan mi di saluruk ulas! 😁

@UdaShafiq dgn analogi yg sama, maka Cakep jg boleh dibaca meŋikut aksen/dialek masiŋ2, tanpa merubah ejaan. cth: kata "air" blh dibaca ae̞ː (Johor), aɛʁ (Riau), aɛʔ (Jambi), aia (Minang), aɛr (Betawi), ayaʕ (Kedah) dll..

Apa Grok bilang kitar mi?

@bknshittpsyid Secara etimologis dalam Cakep, iya. Namun, dalam Cakep, untuk planet cukup memakai kata ‘siarah’ saja tanpa perlu memakai frasa ‘bintang siarah’.

@cakepmalayu Hooo jadi Bintang Si Arah ya

Benar. Siarah dalam Bahasa berasal dari Arab سيارة. Krna itu ia juga biasa dieja ‘sayarah’ atau ‘siarat’. Secara historis ia berrti bergerak, sehingga bintang siarah berrti bintang bergerak (planet). Namun dalam bahasa Arab moden ‘sayyarah’ berrti kereta/mobil. Sementara itu, dalam Cakep, kata ‘siarah’ kami ambil dari akar si+arah. Ini lantaran planet macam Venus sering dijadikan panduan arah dalam budaya Melayu (ia seringnya pun disebut bintang timur).

Itu adalah salah satu contoh “overclaim” yang telah kami ulas lebih lanjut di sini. cakepmalayu.com/2022/01/false-… ‘Ucap’ bukanlah kata serapan Sanskrit, namun beberapa pihak memang ada yang meneral-neral agar semua ucapan dalam Melayu terlihat berasal dari Sanskrit. Termasuklah klaim tak masuk akal yang meangatakan kata ‘ucap’ berasal dari Sanskrit ‘uvaca’.