Capolanda en lo alto de la torre

Bueno, nuevo hilo, que ya es muy largo el primero. He empezado un poco por los objetos que el jugador puede recoger y, por lo tanto, desaparecen, pero como tengo que ponerlo en otro escenario, estoy añadiendo cosas que faltan en este y en otros.

Todo lector de la Odisea recordará sin duda el famoso pasaje del ardid de Odiseo con el Cíclope, cuando le dice aquello de "Nadie es mi nombre". Pero en el texto griego original hay más retruécano sutil del que los traductores podemos mantener. El pronombre "nadie" en griego es οὔτις, formado a partir del adverbio de negación οὔ y el pronombre indefinido τις 'alguien'. O sea, 'no alguien'. El pronombre lleva acento agudo en la primera sílaba: oútis. Pero el acento del griego antiguo era tonal, no de intensidad, y los aedos tomaban buena ventaja de ese hecho fonológico. Cuando Odiseo le pronuncia al cíclope su famosa frase, lo que en realidad dice es: Οὖτις ἐμοί γ’ ὄνομα... "Nadie es mi nombre". Si se fijan, no va acentuado como el pronombre real, sino que lleva un acento circunflejo. El acento agudo marcaba una subida de tono. El acento circunflejo, que sólo puede ir en sílabas largas, nota una subida de tono seguida de una caída de tono. A oídos griegos (y también los del cíclope) esto era fonológicamente pertinente, pues se sentirían como dos palabras distintas. El Οὖτις de Odiseo, con circunflejo, es un nombre propio perfectamente verosímil y por eso al cíclope, que es bruto pero no tanto, no se la cuela. Y el auditorio del aedo tenía bien presente esto. Luego, cuando acuden los otros cíclopes y le preguntan quién le está atacando, y Polifemo dice que Οὖτις, con circunflejo, los cíclopes acaban entendiendo οὔτις, pronombre con acento agudo. Y, de hecho, al contestarle, usan una forma del pronombre con negación mé, que es la esperable en una oración condicional: εἰ μὲν δὴ μή τίς σε βιάζεται οἶον ἐόντα, ("entonces, si nadie...). Como ven, el juego de palabras de Odiseo es mucho más alambicado, retorcido y malicioso. Si fuese español, habría dicho que su nombre era Nádiez. En este caso, toda traducción (a no ser que quiera caer en el ridículo) está condenada a perder ese mecanismo lingüístico. Por contra, se gana una frase lapidaria que ha quedado en el imaginario. Enmudece la fonética pero se amplifica el mito: Nadie es mi nombre...

En contraste, en TRoDA el daño era propio para cada hechizo según esta página (de la misma web que la anterior), por lo que la eficiencia por poción era parecida (entre 4,33 y 4,92). Por supuesto, el hechizo curativo era otra historia. strategywiki.org/wiki/Golden_Ax…

Seguramente no extrañe a algunos, pero Gilius en general tenía la más alta eficiencia por poción de GA, aunque su capacidad de pociones fuera peor. En contraste, Tyris tenía la más baja para los niveles 2-4, pero la de su mejor hechizo sí que era la más alta.

Olvidé el otro día hablar de otro detalle sobre los sistemas de la magia, seguramente por necesitar una explicación más larga. Así que actualizo el hilo en esta cita: 6-Como en The Revenge of Death Adder cada personaje sólo tiene un hechizo, no hay niveles de magia.

#日本の若者の10割が 昭和の子どもたちがアニメの影響で「三日月には座れる」と本気で思っていたことを知らない。

Hasta ahora, he usado un tileset para el cielo en aquellos escenarios donde hacía falta, pero he aquí que la iluminación global no afecta su color de modo natural. Buscaré otros tutoriales de Unity 2D, a ver si alguno incluye información al respecto.

Después de haber visto un tutorial, he comprobado que las últimas versiones de Unity incluyen en el proyecto los assets de iluminación por defecto. Es más intuitivo de lo que sospechaba, aunque curiosamente hay una dificultad: lograr el cambio del color del cielo con la hora.

Bueno, nuevo hilo, que ya es muy largo el primero. He empezado un poco por los objetos que el jugador puede recoger y, por lo tanto, desaparecen, pero como tengo que ponerlo en otro escenario, estoy añadiendo cosas que faltan en este y en otros.

El fanart ha sido: terminado 🚬

No era porque "no se bañaran". Muchas enfermedades del Viejo Mundo, como la viruela, el sarampión y la peste, se originaron como zoonosis, comunes en sociedades ganaderas. Los nativos carecían de animales domesticados, pero eso no significa que no tuvieran infecciones endémicas.

2012年の仮装大賞

🚨🇨🇦 NEW: Alberta will hold a referendum on October 19 to decide whether they want to remain in Canada or start the process towards a binding separation referendum [@POLITICO]

Cae por un puente cuando hacía el pino en el municipio granadino de Pinos Puente abc.es/espana/andaluc…

Y eso es todo. Si acaso, sólo diré que, comparando los gráficos de GA2 y GA3, entiendo por qué algunos consideraron el último un bochorno. No son mucho peores, pero se nota un retroceso (ausencia de animaciones en la ejecución de un hechizo, por ejemplo).

5-En TRoDA, uno de los personajes tenía un hechizo que no hacía daño, sino que generaba comida que curaba al jugador. Curiosamente, me parece que una vez me generó la comida en un sitio no alcanzable, ¡puñeteros betatesters que pasaron por alto este glitch!

Hacía algún tiempo que quería comentar alguna cosilla de Golden Axe por la serie animada que están desarrollando, así que aprovecho este vídeo que me apreció por el TuTubo (¡Qué bien entrenado tengo el algoritmo!). youtube.com/watch?v=Z5mgEO…