catted

WE MADE EWC CLOSED QUAL!! Now looking for a org to represent in our upcoming run, reposts are greatly appreciated! Shoutout to my teammate @FungsterTFT @IamSaikouxD and @not_rety for being #awesomesause, shoutout to my viewers who bet against acad on @Frodan’s stream and BIG shoutout to @harmonyamity for helping us creating this infographic

@kolashiu No I do not know. Please, you have people to talk to. Don’t fall down that way. You are not alone

@catted0523 not sure im like entry level I just notice i like furry things more often every day and it can be kinda cute most likely cat with cute style kinda like vrcpuck or wypher if u know, adorable lil wholesome creatures

@kolashiu What’s your fursona

@catted0523 ah shibal let me remake that

@Quagsire_Boi @danmeifreak Yes, but that's kind of the point. Cultural differences are fun to understand and only once you actually "get" them can you fully enjoy the author's work. Imagine reading a shakespeare play that was rewritten using modern slang, wouldn't part of the author's work be lost?

@catted0523 @danmeifreak But translating the word might not necessarily carry intention tone or context due to cultural and contextual differences in the languages

yall really just want literal translations with 0 cultural context huh

@its_peij @danmeifreak Thank you!

@catted0523 @danmeifreak Probably a 6 or 7, if we knew each other and you just didn't like me. If I have given you no actual reason to dislike me, 8. If I don't even know you at all, 8-10, but then I'd be weighing if I care enough to say anything. I probably wouldn't.

@its_peij @danmeifreak Quick question, if I were to refer to you as “that bitch” while side-eyeing you and tilting my head up just a bit so my eyes look at you in a slight downward angle (how i would interpret the default あの女), on a scale of 1 to 10 how offended would you feel? 1 would be the lowest

@catted0523 @danmeifreak I would say that yes, bitch is in fact used that lightly here. The tone in which we say it can change the intensity. It can even be a jokingly loving term. 😅

@harmonysund @danmeifreak What language would that be? In german, I would say curse words feel worse as well, especially because we don’t use them as often and way less in joking/affectionate situations. But it would not feel weird hearing one in public on occasion. In Japan, that’d make me uncomfortable

@catted0523 @danmeifreak I often feel like english curse words are more tamed and it feels worse to curse in my native language

@qixtax @danmeifreak

@catted0523 @danmeifreak Any subtitle that doesn't take such cultural differences in account when trying to convey to you through text what the characters are conveying to each other through words are poor and truly dishonest. If you want a scope at culture, understanding this difference is part of it.

@qixtax @danmeifreak TL that way and a lot of the culture and feel of the original work evaporates. Sure, maybe it’s more “accurate” in one way, but even more dishonest in another. People consume foreign media not just for story but also because they’re fascinated with distant culture and tradition

@catted0523 @danmeifreak In Japan there aren't as many insults properly said, the offense comes mostly from tone and sentence structure. If you say that using such tone that makes it extremely rude, it's the same in that culture as saying "that bitch" at a different country.

@danmeifreak The most difficult would be whether to translate the actual meaning the word carries including intention, tone and context, or whether to establish an equivalent, a word that would be used if the same situation were to play out in the other language. Imo, the former is correct

@catted0523 translating swear words and vulgarities is so hard to do 1:1 because they vary by culture and language so much my native language has way way more swear words than English has so translating it into English always loses some of the strength of the vulgarity, it's difficult

@JustRemikun Annihilator item LO

What wins: GIGACHAD Jax 3 or Chud Lioness's Lament Galio Annihilator Dragon

@kolashiu If I wait 5 seconds im a coward

Junglers IQ test edition 2 Your veigar did a questionnable recall before drake Drake isn't started yet, you still have the position but you are in a 4v5 for now. Veigar is back there in exactly 5 seconds Do you - wait 5 seconds - dash in enemy team and blame veigar

@kolashiu Trick question, my mid laner is never ahead

Junglers IQ test edition 1 Your mid is 3/0 but lvl 5 vs lvl 6 Do you - wait for his level 6 - invade and force fights now

@demytft @elhermano1337 Ich kann gar nicht glauben, dass du zu so etwas fähig bist. Ich bin extremst enttäuscht von dir.

docs.google.com/document/d/1BU… Exposing TFT streamers, players etc etc on what they've done to me (MY POV)

@kolashiu You need a job

I need new clothes

@ebifiletMSMS @elhermano1337

女性のみなさん、TFTプレイヤーの彼氏、どうですか？ 【TFTプレイヤーを彼氏にすべき4つの理由】をnoteに書きました！ サクッと読めちゃうので、気楽に読んでもらえると嬉しいです！ note.com/ebifiletmsms/n…

@JustRemikun You’d actually have to play, not sit in queue, not study, not watch, not watchparty, not talk about and not complain about the game so I’d choose another one if I were you

Isn’t that what we do with TFT anyways?

@kolashiu Femboys

Hiii femboys, burger or pizza?