Cleveland Clinic Abu Dhabi

ماذا لو بإمكاننا إجراء العمليات الجراحية المعقدة عبر شقوق دقيقة، مع ألم أقل وفترة تعافٍ أسرع؟ يناقش كل من الدكتور رياض الشنان، استشاري الأشعة التداخلية والتصوير الشعاعي، والدكتور عيسى العيسى، استشاري الجراحة العامة، الدور الذي تؤديه الأشعة التداخلية في دعم دقة الإجراءات الجراحية المعقّدة. وذلك من خلال إجراءات موجّهة عبر تقنيات التصوير المتقدمة، مثل الأشعة السينية، والموجات فوق الصوتية، بالإضافة إلى التصوير المقطعي المحوسب، وتقنية التنظير الفلوري، بما يسهم في تحسين النتائج العلاجية للمرضى، تقليل الألم، الحد من احتمالية العدوى، وتسريع التعافي. وبدلاً من الاعتماد على الشقوق الجراحية الكبيرة، يتمكّن الأطباء عبر نقاط وصول صغيرة، من توجيه القساطر والأسلاك الرفيعة داخل الجسم لمعالجة الأعضاء الحيوية مثل الكبد، والكلى، والأطراف السفلية، بما يعزز دقة الإجراء ويسهم في تقليل المضاعفات المحتملة. لمشاهدة الحلقة كاملةً، تفضّلوا بزيارة الرابط: youtu.be/dVMyqxWkioc

Imagine complex procedures performed with smaller incisions, less pain, and faster recovery? Dr. Riad Alchanan, Staff Physician in Interventional Radiology & Imaging, and Dr. Essa Aleassa, Staff Physician in General Surgery, talk about the precision interventional radiology provides for complex surgeries. Guided by advanced imaging technologies such as X-ray, ultrasounds, CT Scans and fluoroscopies, patient outcomes are transformed. This means less pain, less infection and faster recovery. Using small access points instead of large surgical incisions, doctors can carefully navigate catheters and wires through the body to treat vital organs such as the liver, kidneys, and lower limbs with greater precision and reduced risk. Watch the full video through youtu.be/dVMyqxWkioc

يُعد ألم الحوض المزمن من الحالات المعقّدة وغالباً ما تُفسّر بشكل خاطئ، إلا أنها تتطلّب فهماً شاملاً لحالة المريض. يبدأ تقييم ألم الحوض بتقييم تجربة المريض أولاً، حيث يوضّح كلّ من الدكتور أمل سعد، استشاري جراحات الأمراض النسائية، والدكتورة سوميا فيراسوري، استشارية الأشعة التشخيصية والتصوير الشعاعي، إلى جانب الدكتورة لميس طباجة، استشارية جراحة القولون والمستقيم، أن توفير مساحة آمنة للتحدّث بحرّية عن الأعراض يساهم في الحصول على تشخيص دقيق، لا سيما عندما ترتبط الحالة بمشكلات حساسة قد تؤثر على الحياة اليومية والصحة العامة. ونظراً إلى تعدد الأسباب المحتملة لألم الحوض، فقد يتطلّب التشخيص الفعّال نهجاً متعدد التخصصات، يجمع بين خبراء الأمراض النسائية، الأشعة التشخيصية، وجراحة القولون والمستقيم، وغيرها من التخصصات. لذلك، فإنّ فهم التشخيص الكامل للحالة يُعد الخطوة الأولى نحو تقديم الرعاية الأمثل. لمشاهدة الحلقة كاملةً، تفضّلوا بزيارة الرابط: youtu.be/oTBmB0J-mqA

Chronic pelvic pain is complex and often misunderstood. Diagnosing pelvic pain starts with listening. This is discussed with great importance by Dr. Amal Saad, Staff Physician in Gynecology, Dr. Sowmya Veerasuri, Staff Physician in Diagnostic Radiology & Imaging, and Dr. Lameese Tabaja, Staff Physician in Colorectal Surgery. Creating a safe space for patients to speak openly about their symptoms is key, especially when it involves sensitive concerns that can affect daily life and well-being. Because pelvic pain can have multiple causes, effective diagnosis requires a multidisciplinary approach, bringing together specialists across gynecology, radiology, colorectal care, and more. Understanding the full picture is the first step towards the right care. Catch the full conversation through youtu.be/oTBmB0J-mqA

يسلّط كل من الدكتور باسل جلاد، استشاري طب الأورام، والدكتور عجلان الزاكي، استشاري أمراض الدم وأورام الدم، الضوء على إسهام التجارب السريرية في الارتقاء بمستوى الرعاية لمرضى السرطان وتحسين النتائج العلاجية. كما تشهد المنطقة نمواً في المشاركة بالأبحاث السريرية، مع إدراك المزيد من المرضى لقيمة هذه التجارب وفوائدها المحتملة. ويسهم هذا التحوّل في دعم أبحاث أكثر ارتباطاً باحتياجات المرضى في مجتمعاتنا، ودفع مسار التقدّم في رعاية مرضى السرطان. لمشاهدة الحلقة كاملةً، تفضّلوا بزيارة الرابط: youtu.be/-AKANHNznpM

Dr. Bassel Jallad and Dr. Ajlan Al Zaki, Staff Physicians in Medical Oncology and Hematology & Blood Cancer, discuss the growing role of clinical trials in advancing cancer care and improving treatment outcomes. Across the region, participation in clinical research continues to grow as more patients recognize the value of clinical trials and their potential benefits. This shift is helping drive more population-relevant research and advancements in cancer care. Watch the full video through youtu.be/-AKANHNznpM

يشهد الذكاء الاصطناعي تطوراً متسارعاً في قطاع الرعاية الصحية، وخاصة في مجال رعاية العيون، مما يساعد الأطباء على اكتشاف الأمراض في مراحلها المبكرة وبدقة أعلى. توضح الدكتورة رشا الرشماني، أخصائية البصريات، كيف تسهم تقنية كاميرا قاع العين المدعومة بالذكاء الاصطناعي في دعم فحوصات العين بدقة تفوق الأساليب التقليدية. حيث تساعد هذه التقنية في الكشف عن حالات مثل الجلوكوما، واعتلال الشبكية السكري، بالإضافة إلى الوذمة البقعية، فضلاً عن تقديمها رؤية أوسع حول الحالة الصحية العامة.

AI is moving fast in healthcare, especially in eye care, where it’s helping doctors detect disease earlier and more accurately. Dr. Rasha El Rachmani, Optometrist in Ophthalmology, explains how an AI-powered fundus camera is now supporting eye exams with higher accuracy than traditional methods. It helps detect conditions like glaucoma, diabetic retinopathy, and macular edema, and is also starting to provide broader health insights.

شهد حفل توزيع جوائز الأبحاث السنوي في كليفلاند كلينك أبوظبي، احتفاءً وتقديراً لتميّز البحث العلمي. وقد توّج الحفل لهذا العام الإسهامات الاستثنائية في مجالات متعددة، حيث يسرنا الإعلان عن الفائزين بالجوائز التالية: 🏆 جائزة باحث العام – د. رجائي ناماس 🏆 جائزة أفضل باحث متدرّب للعام – د. عمار الحمصي 🏆 جائزة الابتكار في الأبحاث – د. محمد خليل 🏆 جائزة تعزيز ثقافة البحث العلمي – د. محمد قدورة تعكس هذه الجوائز جهود مقدّمي الرعاية والباحثين لدينا في تطوير منظومة الأبحاث والابتكار على مستوى المؤسسة، مما يسهم في تعزيز مستقبل الرعاية الصحية.

We proudly celebrated excellence in research at Cleveland Clinic Abu Dhabi during our annual Research Award ceremony. This year’s awards honored outstanding contributions across multiple categories: 🏆 Researcher of the Year - Dr. Rajaie Namas 🏆 Trainee Researcher of the Year - Dr. Ammar Al Homsi 🏆 Innovation in Research Award - Dr. Mohammed Khalil 🏆 Research Culture Champion Award - Dr. Mohammad Qadura These awards recognize how our caregivers and researchers advance research and innovation across the organization.

Thank you to everyone for participating! The correct answer is "Every 1–2 years". Stay tuned for more upcoming quizzes.

How often should adults generally have a comprehensive eye exam if they have no symptoms?

شكراً للجميع على المشاركة! الإجابة الصحيحة هي "كل سنة إلى سنتين". ترقبوا المزيد من المسابقات القادمة.

كم مرة يُنصح بإجراء فحص شامل للعين للبالغين في حال عدم وجود أعراض؟

@Abuyuse15064245 مرحباً، يؤسفنا سماع ذلك. نرجو منك تزويدنا باسمك الكامل ورقم هاتفك عبر رسالة خاصة كي يتمكّن أحد أعضاء فريقنا من التواصل معك.

@CCAD السلام عليكم أنا مريض قديم في كليفلاند ماخذيت كامل حقوقي المرضيه من اشياء كثيره وانتو ماترضون انسان مريض عندكك يأخذ السلبيات هذي اخذه الدرجه اي كانت السلبيه

نحتفي في #كليفلاند_كلينك_أبوظبي باليوم العالمي للتجارب السريرية، تقديراً للدور المحوري الذي يلعبه البحث السريري في تطوير الطب والارتقاء بمستوى رعاية المرضى. كما نتوجه بخالص الامتنان لباحثينا، أطبائنا، وجميع مقدّمي الرعاية، إلى جانب المرضى، الذين يسهم تفانيهم وتعاونهم المستمر في دفع عجلة الابتكار، ورسم ملامح مستقبل الرعاية الصحية.

We celebrated Clinical Trials Day at #ClevelandClinicAbuDhabi, recognizing the vital role clinical research plays in advancing medicine and improving patient care. Thank you to our researchers, physicians, caregivers, and patients whose dedication and collaboration continue to drive innovation and shape the future of healthcare.

يُحدث العلاج المتقدم بالليزر تحولاً جذرياً في أساليب علاج الحالات الدماغية المعقدة. يشرح الدكتور فلوريان روزر، رئيس الخدمات الطبية ورئيس معهد جراحة الأعصاب، إلى جانب كلّ من الدكتور تانموي مايتي، والدكتور محمد أيمن هيكل، استشاريي طب الأعصاب، كيف تتيح تقنية العلاج بالليزر طفيفة التوغل خيارات علاجية مبتكرة لبعض أورام الدماغ وحالات الصرع، مما يسهم في تحقيق نتائج أكثر دقة، والحد من احتمالية المضاعفات، مع تسريع فترة التعافي. وتتوفر هذه التقنية العلاجية المبتكرة في كليفلاند كلينك أبوظبي، المُصنّف في المرتبة الأولى كأفضل معهد لطب الأعصاب وفق قائمة مجلة "نيوزويك" لأفضل المستشفيات المتخصصة في الشرق الأوسط لعام 2026، والذي يضم أيضاً أول مركز من المستوى الرابع لعلاج الصرع في دولة الإمارات. كما يسهم هذا النهج العلاجي المتقدم في تحسين النتائج العلاجية للمرضى الذين يعانون من حالات صحية معقدة، بما يعزز مكانة دولة الإمارات كمركز رائد للرعاية الطبية المتقدمة والمتخصصة.