Central

Central Series está de vuelta 🎧 🏳️‍⚧️ A un día del Día de la Visibilidad Trans, nos vamos a Queens. En sus calles hay un reino de belleza, bailes de madrugada y lentejuelas. Escucha el primer episodio de “Las Reinas de Queens” el 9 de abril 👠💅. Nuevos episodios cada jueves.

🏺🌸New York is considered a sanctuary city for trans people due to decades of struggle, its organizations, its laws, and its cultural spaces. However, this legacy—built by several generations—is under threat.

🏺🌸Nueva York es considerada una ciudad santuario para las personas trans por sus décadas de lucha, sus organizaciones, sus leyes y sus espacios para la cultura. Pero este legado que han construido varias generaciones está siendo amenazado.

✊We went with the Intercultural Transgrediendo Collective to an ambush in Times Square to a sex-worker march in Jackson Heights—to understand how, today more than ever, queens must defend what others view as indefensible: being trans, being sex workers, and being migrants.

Verificación de datos: @brunoscelza_ y Nikol Pizarro Dirección de arte y gráfica: @redwhitemonkey_ Producción digital: Ana María Betancourt y Óscar Luna Director editorial: @danielgalarcon Edición adicional: @silviavinas Idea original: @diegosenior, Joana Toro y @pachosanin

✊Acompañamos al Colectivo Intercultural Transgrediendo desde una emboscada en Times Square hasta una marcha puteril en Jackson Heights, para entender cómo las reinas defienden lo que otros ven como indefendible. Escucha el episodio: centralpodcast.audio/batalla-por-la…

🎙 ️ Así es como @rulaamunoz y @pacattori graban los episodios de Las Reinas de Queens. 👀✨Quédate pendiente, porque mañana sale nuestro episodio siete.

🎙️¿Tienes una idea para una historia que merece varios episodios? Acabamos de abrir una convocatoria para recibir propuestas. Encuentra toda la información aquí: centralpodcast.audio/pitches

🔫👠 This is the story of two gunshots on Roosevelt Avenue and three trans women united by that moment. 🎧 Listen to Episode 6 on your favorite podcast app.

🔫👠Esta es la historia de dos balazos en la Roosevelt Avenue y tres mujeres trans unidas por ese momento. 🎧Escucha el episodio seis en tu app de pódcasts favorita.

Are you in New York City? 🏳️‍⚧️Join our Listening Club to kick off Pride Month! 🏳️‍🌈 🌈On June 1st, we’ll meet at the @qplnyc in Jackson Heights at 5 PM to listen to an episode of Las Reinas de Queens. We’d love to see you there! 🖍️🎧

¿Estás en Nueva York? 🏳️‍⚧️¡Únete a nuestro Club de Escucha para inaugurar el mes del orgullo! 🏳️‍🌈 🌈El 1 de junio nos reuniremos en la @qplnyc de Jackson Heights a las 5 pm para escuchar un episodio de Las Reinas de Queens. Nos encantaría verte ahí🖍️🎧

🚨🤝Being a sex worker is not easy: it entails exposure to police harassment and violence from clients, among many other hardships. The stories of Jacqui and Ale became intertwined during a terrifying moment on Roosevelt Avenue.

Verificación de datos: @brunoscelza_ y Nikol Pizarro Dirección de arte y gráfica: @redwhitemonkey_ Producción digital: Ana María Betancourt y Óscar Luna Director editorial: @danielgalarcon Edición adicional: @silviavinas Idea original: @diegosenior, Joana Toro y @pachosanin

🚨Ser trabajadora sexual no es fácil: implica exponerse al acoso de la policía y la violencia de los clientes, entre muchas aversiones. Las historias de Jacqui y Ale quedaron unidas en un momento aterrador. Escucha el episodio: centralpodcast.audio/tres-reinas-do…

🎧Escucha los primeros cinco episodios de as Reinas de Queens en tu app de podcasts favorita. *** 🎧You can listen to the first five episodes of Las Reinas de Queens on your favorite podcast app.

🎧💌Aquí puedes escuchar los primeros cinco episodios de Las Reinas de Queens: open.spotify.com/playlist/1oPZ4… *** 🎧💌Here you can listen to the first five episodes of Las Reinas de Queens.

🫀💃En este día de la madre, honramos a todas las reinas que han construido y definido lo que es una familia más allá de los vínculos de sangre. *** 🫀💃On this Mother's Day, we honor all the queens who have built and defined what a family is—beyond the bonds of blood.