例えば、チューリヒ州は「母語・継承語教育（HSK）」の枠組みを公開していて、言語＝アイデンティティ形成として整理し、多言語を前提に教育設計されているのが分かる
zh.ch/content/dam/zh…
日本語
chachay
19.3K posts
chachay
@chachay
🇯🇵🇮🇹夫婦 / 機械 → EV&ロボティクス → M&A @ 駐在
Japan, Switzerland, Italy, USA Katılım Mart 2008
292 Takip Edilen407 Takipçiler
米国の事例が多い気がするんだけど、米国が「自分のルーツ」を明確にする文化が強くて可視化されやすい気がする。その影響か、現地にいる日本人の子どもたちも、ミックスの子を排除することで「自分たちは日本人だ」ということを確認しているように見えることがある。言語だけじゃない。
TJO@TJO_datasci
@kenmcalinn 実業団のチームメイトにハワイ生まれの日系2世がいるんですが、16歳まで全く日本語を習わず読み書きも会話も出来なかったのが「自分のアイデンティティは一体どこにあるのか」と悩んだ結果そこから独力で日本語を勉強して、ついに弊社の東京オフィスに来たという人なのを思い出しました。
日本語
chachay retweetledi
近年サプライチェーン攻撃は聞かない日はないほど身近な脅威となりました
Nixはビルドサンドボックスやコンテンツアドレッシングいった技術のもと再現可能ビルドを体現しており、これらは攻撃への有効な対策として機能しています
n月刊ラムダノートでNixがいかにソフトウェアを守るのか解説しています
専門性・売上・原稿@golden_lucky
Nix、最近とみに名前を聞くようになりましたが、OSの話なのかシェルの話なのか言語の話なのかよくわからん、みたいな人が実は少なくない気もします。本誌の記事を読めば、「Nix」にからめて語られる個別のツールがそもそもどういう背景で登場したのか、根本的なところからすっきりするはずです！
日本語
日→英翻訳、「何が削られたか」ばかり見がちだけど、実務の論点はむしろこっち。
① 何を補足するか
② 語数制約の中でどう言い換えるか
③ 翻訳前後の等価性を誰の解釈で担保するか
トポロジーの不動点定理っぽく、“スコポス”の基準をどこに置くか、が本質の気がする。
英単語の悪魔@英単語で世界を読む@eitangono_akuma
あー、なるほど。 未来は「翻訳の時代」ではなく「翻訳されたあとに何が失われたかを研究する時代」になるってことか。 意味の機能差、社会的含意、概念枠組みの局所性が崩れていくと、世界はより接続される →しかしその接続は同時に意味を標準化し、社会的厚みを薄くし、思考の地形を均していく →だが壁そのものは消えない。壁は、言語のあいだから、翻訳装置・プラットフォーム・認識枠組みの内部へと移る。 なので、これから研究が本格化しそうなのは ・何が訳されたのか ・何が訳されたふりをして削られたのか ・どの差異が標準化に耐えず消えたのか ・新しい壁はどこに立ったのか
日本語
Tenderとgood aroma じゃないかな。
アメリカも色々訛りがあって慣れないと直ぐ分からないよね。
トミオ@tomyuo
焼いてる人はともかく、動画を撮ってると思われる手前の人が（たぶん英語なんだけど）なんて言ってるのか全然聞き取れねえ…「てやんでぃ」「クッガルマ」みたいなのが耳に入ってきたけどそれがなんなのかわからない…
日本語
chachay retweetledi
追いつけてないんだけど、「それはgrill だろ」ってツッコミも来てたりしないのかな
わいるどうぃりぃ@wildwilly888
いまアメリカンバーベキューがここまで日本のXを席巻しているの、アメリカで日本文化に関心が高まっているときに「俺たちの故郷のパーティー料理」が日本人にウケる、と気づいた嬉しさが原動力のひとつなんだろうな、と思ったり。 誰だって故郷の味が美味しそう！ と言われるのは嬉しい事だ。
日本語
This really highlights how differently “America” is understood even within the U.S.
In a work setting, it’s interesting to see how those more recently brought into this society define “American”—while also drawing lines around who isn’t.
Melissa Chen@MsMelChen
The best part is that the America that Japanese people adore the most… is the same one that coastal elites call “flyover trash” They’re not autistically LARPing NY cynicism or SF polycule / LA wellness culture. They’re drawn to the heartland of the American South and all its trappings - the jacked-up trucks, backyard BBQs, country radio, big skies and the friendly "yes ma'am" drawl.
English
chachay retweetledi
chachay retweetledi
いま、Claudeを12並列で動かしている。私が一人で12のインスタンスに指示を与えている。1:Nの対話として、このあたりが人間の処理能力の限界だろう。
いまのトークン消費のペースは、月額200ドルの「Claude Max」が7アカウント分。現在はキャンペーンでトークンが倍増しているからこれで済んでいるが、通常時なら14アカウント、月額にして42万円の計算だ。
この密度で動かせば、体感としてエンジニア40年分に相当するコードが1ヶ月で書けてしまう。その結果、老後の楽しみに取っておいた「多言語トランスパイラ」の開発が、わずか1ヶ月で終わりそうだ。
凡人が読むのに1年かかる本を、天才が1時間で理解することがあるように、絶対時間は平等だが、主観時間は能力によって残酷なまでに伸縮する。知能とは、言い換えれば、寿命の圧縮率のことだ。
毎月42万円払うだけで、その圧縮率を人工的に引き上げられる。もし私の残りの人生が20年だとしたら、主観時間において、私は先月にあと1万年の寿命を手に入れたも同然だ。唐突に与えられた1万年の余生を前に、いま私は人生設計を根本から見つめ直す必要に迫られている。
日本語
理系を一律にUNIX/Linux前提とするのは一般化が強すぎる。工学系ではWindows前提で検証されたソフトやハードが多く、OEMも含めた結合テストの蓄積がある。情報系でLinux文化が強いのは事実だが、市販PCはWindows前提で統合検証されている。OSよりも抽象を理解していれば対応はできるんじゃないかなぁ
(Ǝ)ɐsᴉɥᴉɥso⅄ ,uɐᴉɥsoʞ, ouɐƃnS@koshian
まあ理系の大学って普通は UNIX 使ってるもんだと思ってたから最近の理系の大学生は Windows が多いと聞いてちょっとびっくりしたもんな
日本語
chachay retweetledi
アレクサンドロス大王の “幻の都市” をイラクで特定！ 戦乱で調査不能な地をドローン最新技術が暴く（MEN’S CLUB） news.yahoo.co.jp/articles/7d47e…
日本語
chachay retweetledi
