ちぃぼけ
5K posts

ちぃぼけ
@chhhhhhi_b
「木瓜」の花言葉は平凡、先駆者。言葉で"人を笑顔にする人"を育てたくて勉強中。お仕事7年目ですが、初心を忘れず丁寧に。現在育休中👶🏻
Katılım Ocak 2019
853 Takip Edilen1.5K Takipçiler

高校生の時に、古文単語「いと」に振り回されたことを今になって考えてみた。
私が当時使っていた古語辞典に載っていた現代語訳の1番目には「ひじょうに、たいそう、とても」と書いていた。特に「ひじょうに」「とても」は赤色で書かれており、私はいつも課題では「とても」と訳していた。
また、中学で習った竹取物語の「いとうつくしうてゐたり」も「とても可愛らしい様子で座っている」と訳したのを覚えており、自分の中で「いと」=「とても」というのが根付いていた。
ただ、高校の先生はこぞって「たいそう」と訳していた。一度だけ先生に質問した記憶があるが、なんと答えてもらったか覚えていないため、今でも私は「とても」を使っている。
Google先生に聞いてみたところ「とても」は親しみやすいような表現で「たいそう」は少し誇張して驚きを含めた表現として使うらしい。
もしかしたら「いと」の中でも、今なら「!」がつきそうな文だった時に「たいそう」って訳すとしっくりくるのかもしれない。
というわけで、新たな知見がない限り、私はだいたいの「いと」は「とても」と訳そうかなと思う。
ちなみに画像は使っていた古語辞典。調べた単語には付箋を貼りなさいの指導だったのでわっさわっさしていますが、困った時には助けてくれる現役の代物です。

日本語
ちぃぼけ retweetledi

@chhhhhhi_b 外からすみません。
自分時もだけど子供のを見ても、全体的に国語の先生ってクセがある印象です。
ちゃんとやり方を教えてくれて、ちぃぼけさんがしっかり努力した成果が見えました。
字も綺麗だし、何より見やすくまとまっていて素晴らしいです!
日本語

@LVJs7CZgyoPTK1z 当時は夜中にヒイィって言いながらノートを作っていましたが、読解自体は楽しかった思い出です。まるで謎解きのように…
私も、恩師様様です🙂↕️
日本語

@chhhhhhi_b これですこれです。
私古文大好きだったので、これを作るのが楽しくて仕方なかった。
おかげで国語の教員になれました。
日本語

@Fg_espoir_fleur 2日後とかに仕上げてこい!って感じだったので、ペースが早くてスパルタだったイメージでした。
今思うと先生なりの愛ですね🙂↕️
日本語

スパルタ、、、
私の古文の授業もスパルタだったのか
感覚狂ってた
ちぃぼけ@chhhhhhi_b
実家で見つけた高2の時の古典のノート。 高校の古文の先生はかなりスパルタで、指定された単元を習う日までに全て自分で現代語訳をしないといけなかった。当てられた時に訳せていなければ、もしくは本文中の古文単語を答えられなければ、次当てられるまで着席できなかった。 先生に倣って色分けしているのだろうけれど、カラフルなノートで復習しやすかった。 たまに実家に帰っては、先輩の知恵を借りるために国語のノートを見直す。 ちなみに、黒ペンで書いているのが古文。シャーペンが自分で読み取った現代語訳。緑ペンが先生から教えていただく現代語訳。
日本語

そういえば私の板書やノート作りの基本的なところは、高校で出会った先生の影響が大きい気がする。
その中でも特に面白いと思えた教科が国語で、教師をするなら国語の先生になりたいなと思ったんだから、先生って知らず知らずのうちに夢という種を植えている仕事だなぁと☺️
ちぃぼけ@chhhhhhi_b
【説明文の板書】 高校の時に教わった国語の先生の「論文は分けたら簡単や!」という言葉からこの授業スタイルはできたかもしれません。文章を読むことに慣れていない生徒からすると、長い文を見るだけで憂鬱。段落ごとに要点を見つけ、筆者の伝えたいことに繋げられる授業を目指します。 #UD教育技術
日本語
ちぃぼけ retweetledi

UDを取り入れた授業作りをする上で、時々こういったサイトにもお世話になります。たくさんの人にわかりやすいノート、板書、プリントのヒントがたくさんあります☺️
幼児・小学生・中学生の無料知育教材、無料学習教材プリント|ちびむすドリル #google_vignette" target="_blank" rel="nofollow noopener">happylilac.net/#google_vignet…
日本語

文章の内容によってまとめ方や読み解き方は変わりますが、ベースはこのタイプが多いかも?でもありきたりになってしまって面白くないなぁとも。テストのための授業もしないといけないのだろうけれど、その文その文を楽しんでもらえる授業がしたい。
ちぃぼけ@chhhhhhi_b
【説明文の板書】 高校の時に教わった国語の先生の「論文は分けたら簡単や!」という言葉からこの授業スタイルはできたかもしれません。文章を読むことに慣れていない生徒からすると、長い文を見るだけで憂鬱。段落ごとに要点を見つけ、筆者の伝えたいことに繋げられる授業を目指します。 #UD教育技術
日本語
ちぃぼけ retweetledi







