Çeviri Konuşmalar

Ana derslerini benim yürüttüğüm online Fransızca derslerimizin yeni dönemi başlıyor! "Hugo'yu, Beauvoir'ı, Ernaux'yu artık kendi dilinde okuyayım" diyenler için 27 Nisan haftasında online Fransızca derslerimiz başlıyor. Bu derslerle Fransızcaya ilk adımınızı atabilir, bizimle birlikte orta seviyenin sonuna kadar hiç sıkılmadan adım adım ilerleyebilirsiniz. Ayrıca bu süreçte yalnızca dil öğrenmeyeceksiniz, programınıza dahil etkinliklerle Fransız edebiyatına ve felsefesine de aşinalık kazanacaksınız. Daha ayrıntılı bilgi ve kayıt için: forms.gle/qaVJ3FJufoaQ5e… Bekliyoruz 🎈 (#reklam)

🔴NATO krizi, İran Savaşı ve tüm bunların ortasında Türkiye 🔴Türkiye bu savaşta ve yeni düzende nerede duruyor? Washington Institute'ten @SonerCagaptay ile NATO krizini, Türkiye’nin NATO içindeki yerini ve geleceğini; değişen dünya düzeni içinde tüm yönleriyle NATO'yu ve Türkiye'yi konuştuk. Son dönemde tartışılan bir dizi önemli meseleye ışık tutan nefis bir söyleşi oldu, buyrunuz: 🔗 youtu.be/seiRtcRrkxs

Bu kayıtta karahindiba çiçeğinden yapısalcı düşünceye nasıl sıçradığını Claude Lévi-Strauss'un kendi sesinden dinliyoruz. Videonun tamamında ise Didier Eribon, bize yapısalcılığı, Foucault'yu ve Bourdieu'yü anlatıyor. (@ilker_kocael çevirdi. Tamamı: youtu.be/JpUYjj7DUlE)

Özellikle Seneler romanıyla tanıdığımız Annie Ernaux bu kez Genç Adam romanıyla karşımızda. Yazar bu romanda kendisinden 30 yaş genç bir erkekle yaşadığı ilişkiden yola çıkarak kadınlara dair kalıp yargıları sorguluyor. (@ilker_kocael çevirdi. Tamamı: youtu.be/7M_GChvY99c)

Kanalımızın abone sayısı 100 bini geçeli çok oldu ama YouTube plaketimiz yeni geldi. Tabii ki bu ödülü paylaşmadan edemezdik. Kanalımıza abone olan, bizi takip eden ve destekleyen herkese sonsuz teşekkürler :) 🏆💙

Charles Dickens, "Bir Noel Şarkısı" romanını yazmaya nasıl karar verdi ve roman neden bu kadar başarılı oldu? İnsanın değişme kapasitesini sorgulayan bu klasik romanın hikâyesini Profesör Michael Slater'dan dinliyoruz. (@AKockaya çevirdi. Tamamı: youtu.be/KIfomcYyTlo)

Charlotte Brontë'nin Jane Eyre romanından kadının toplumsal rolü üzerine ne öğrenebiliriz? Profesör John Bowen'dan dinliyoruz. "En yoğun tutku anları insanın kendisini en çok dizginlediği anlardır aynı zamanda." (@AKockaya çevirdi. Video linki: youtu.be/Y6WucwAFAIE)

Jacques Derrida'nın sıklıkla karşılaştığımız "yapısöküm" (deconstruction) kavramı ne anlama geliyor? Peki bir eserin yapısökümünü yapmak için hangi soruları sormak gerekir? Peter Salmon'dan dinliyoruz. (@ilker_kocael çevirdi. Videonun tamamı: youtu.be/SGbt6r7Dzf0)

Jean-Jacques Rousseau'nun devasa bir köpekle çarpışması ile ortaya çıkan söylentileri ve Rousseau'nun hayatını kaybetme hikâyesini filozof Simon Critchley'den dinliyoruz. (@AKockaya çevirdi. Tamamı: youtu.be/o6iM_pnKm2w)

Demokrasi neden bu kadar önemli? Otoriter rejimler neden sürekli yalan söyler? Ekonomik krizle ve iklim kriziyle baş edebilmek için neden demokrasiye ihtiyacımız var? Ünlü tarihçi Yuval Noah Harari anlatıyor. Çeviri: @gkirnali Video: youtu.be/MDbfpu4KpyM

Ünlü eleştirmen Roland Barthes, 1975 yılında verdiği mülakatta gösterge bilimden edebiyatın güncel durumuna, toplumsal anlamda dilin işlevinden yazma eylemine kadar birçok konuya değiniyor. (@ilker_kocael çevirdi. Tamamı: youtu.be/qeZoxYlxoVM)

Aşkın ve uyarılmanın ardındaki psikolojik sebepler neler? Özgür irademizle mi âşık oluruz? Ünlü psikolog Prof. Peter Salovey, bir dizi ilginç deneyden hareketle aşkın ve uyarılmanın psikolojisini anlatıyor. Çeviren: @gkirnali Tamamı: youtu.be/Y7FICmxTH0I

Ünlü filozof Michel Foucault, 1966 yılında radyoda okuduğu bu meşhur "Ütopik Beden" metninde bedenin sınırlarını ve sınırsızlıklarını şiirsel ve felsefi bir dille anlatıyor. Kendi bedenine de acımasız eleştiriler savuruyor. Çeviri: @IrisTaban Tamamı: youtu.be/lsVv21ZPCrk

Homo Sapiens ve Homo Deus gibi çok satan kitaplarıyla tanınan dünyaca ünlü tarihçi Yuval Noah Harari, pandemi sonrası dünyadan kapitalizmin çöküşüne, yapay zekadan iklim krizine insanlığın geleceğini tartışıyor. Çeviri: @gkirnali Videonun tamamı: youtu.be/nzhpFCedJ8E

Neden kahkaha atarız? Bir şakaya karşılık olarak gülmekten toplu ölümlere sebep olan kahkahalara kadar farklı biçimler alabilen bu olayı filozof Terry Eagleton'dan dinliyoruz. (@AKockaya çevirdi. Link: youtu.be/_fyiDA-AulI)

Klasik müziğin dâhi bestecisi Johann Sebastian Bach'ın müziğini bu kadar önemli ve değerli kılan şey ne? Ünlü orkestra şefi Bernstein, 1954 yılında verdiği derste Bach'ın müziğini en başından tane tane anlatıyor. @gkirnali çevirdi. Videonun tamamı: youtu.be/eQ1z1QJI5NY

Ünlü filozof Louis Althusser, Karl Marx'ın "Bugüne kadar filozoflar dünyayı farklı şekillerde yorumladılar, şimdi ise mesele onu dönüştürmektir" sözünü yorumluyor. (@ilker_kocael çevirdi. Video linki: youtu.be/XoEew9UqP84)

Stoacılar, çıraklarından ölü bir balığı tasmayla dolaştırmalarını ve alay konusu olmalarını isterlerdi. "Başkaları ne der" kaygısından ve ego yanılsamasından kurtulmayı vaat eden Stoacılığı Luc Ferry'den dinliyoruz. (@ilker_kocael çevirdi. Tamamı: youtu.be/lsfyEIGLRhg)

Bişeyler Konuşuyoruz'un bu bölümünde CHP Genel Bşk. Yrd. Gökçe Gökçen'e (@GokceGokcen_) siyasetten uzak bir dizi soru sorduk. Mustafa Sandal'dan Ruhsar'a, Tom ve Jerry'den klasik müziğe kadar ipe sapa gelmez birçok meseleyi masaya yatırdık. Tamamı: youtu.be/RCDpqY8suLQ

Titanik faciasından sağ kurtulan Frank Prentice 1979 yılında BBC'ye verdiği röportajda, kaza gecesi yaşananları, ölümden nasıl kurtulduğunu ve bu trajik olayın onu nasıl etkilediğini anlatıyor. Bu etkileyici röportajı @gkirnali çevirdi. Videonun tamamı: youtu.be/9v9o3UG3vqA