Linxuan He / 何林轩@HeLinxuan
日本を出発します✈️
今回の日本滞在も、本当にたくさんの出会いと優しさに支えられました。名残惜しい気持ちでいっぱいですが、言葉にしきれないくらい感謝しています🥹✨
WRC以来に再会できた方もいて嬉しかったですし、初めてお会いしたのに温かく迎えてくださった方もいて、胸がいっぱいになりました。
タイミングが合わずご挨拶できなかった方も多いので、その分の“宿題”は次回の楽しみに取っておきます🥲
特にFocusMでは、スタッフの皆さま・同卓させていただいた皆さまに大変お世話になりました。貴重な経験をいただけたこと、心から感謝しています🙏
日本語がまだ不十分で、うまくお話しできなかった場面もあり失礼しました。次に来るまでにもっと勉強して、もっと自然に、もっと楽しくお話しできるよう頑張ります📝
そして次回は麻雀ももっと強くなって帰ってきます🀄️
このあと少し成都に戻ります✈️🐼
世界麻雀プロとしてこれからも精進していきますので、また日本でお会いできますように。
本当にありがとうございました!☺️✨
——————
I’m leaving Japan ✈️
This trip was filled with so many wonderful encounters and so much kindness. It’s hard to say goodbye, and I’m deeply grateful beyond words 🥹✨
I was truly happy to see some familiar faces again since WRC, and I was also so touched by those who welcomed me warmly even though we were meeting for the first time.
Because of timing, there were many people I couldn’t greet this time—so I’ll keep that “homework” for my next visit 🥲
A special thank you to everyone involved in FocusM—the staff and the players I had the chance to share a table with. I’m sincerely grateful for such a valuable experience 🙏
My Japanese still isn’t good enough, so I’m sorry for the moments when I couldn’t communicate well. I’ll keep studying so I can chat more naturally—and more happily—next time 📝
And next time, I’ll come back stronger in mahjong 🀄️
Next stop: Chengdu for a little while ✈️🐼
I’ll continue working hard and staying active as a world mahjong pro, and I hope to see everyone again in Japan.
Thank you so much! ☺️✨