一般社団法人日本ろう芸術協会

1/3 NODA・MAP第28回公演『華氏マイナス320°』のアクセシビリティに関する公開要望書を、TA-net、We Need Accessible Theatre!と連名でNODA・MAPおよび文化庁に提出しました。 公開要望書の全文はこちらの通りです。 dasjapan.com/statements2026

この声明を読んで、なるほどなあとなりました。しかし設備を準備するにも金がかかるという話があって、それなら客のスマホに字幕が出れば金がかからないのでは？と思ったので、字幕配信サービスのようなものを作ってみました。 theatre-prompt-distribution.pages.dev

念願の企画です。ファシリテーターをやります。皆さんと色々と議論しあいつつ、サポートしながら並走していけたら。何卒よろしくお願いします。

参加者の皆さんとのセッション、楽しみです。全国から参加可能とのこと。 【ドキュメンタリー映画の「撮り方」ではなく、「なぜ撮るのか」を徹底的に考えることを出発点とする講座】

📖 この講座の特徴 ① 対象：ろう者・難聴者 ②「なぜ撮るのか」を徹底的に考える講座 ③ 全10回のうち5回はオンライン開催 ④ 第9・10回は2日連続／遠方の方に宿泊場所提供 ⑤ 最終目標はドキュメンタリー企画書の完成 皆さまのお申込みをお待ちしております！

👤講師陣をご紹介 飯山由貴氏 / 今村彩子氏 / 小田香氏 / 加藤到氏 / 想田和弘氏 / 牧原依里 ファシリテーターは加藤到氏・牧原依里が担当。国内外で活躍する第一線の映像作家等と直接語り合える貴重な機会です。

🎬 育成×手話×芸術PJからのお知らせ 認定NPO法人山形国際ドキュメンタリー映画祭と協力し、ろう者・難聴者向け講座を開催します。 「ドキュメンタリーとは何か ― 企画から考えるドキュメンタリーを作る前の講座」 📅申込締切：2026年7月10日（金） 👇詳細・申込はこちら tsa-deaf.com/doc-deaf2026

野田秀樹氏への日本ろう芸術協会からの要望書は重要で、たとえば「でたらめで成り立っていない日本語」が感動要素として使われている演劇があったとして、「日本語話者がそれを観劇することができない環境がつづいている（チェックすることさえできない）」ということです。それが手話では起きている。

公開要望書にしてはかなり口調が強い文書です。その戦略も含めて応援します。 と同時に、当事者ではない立場からのアクションも必要だと思っています。でも見られていないので、まずは見たいし、このことを踏まえてより良い未来をつくりたい、と思っています。

「ろう者・難聴者の文化権の保障」に賛同します。 今回は演者にろう者の方がいたという側面はありますが、どの作品においてもみんなが享受できる文化が望ましいと思います。 明後日（@asatte_produce）の手がける公演がそのフロントランナーになったら嬉しいなあ〜☺️

賛同します。チケット完売、公式リセールも全然取れないので当日券狙いで見ようと思っています。

小集団では「いとも簡単」に出来ることではない。制作者と演出の同意が一番必要だし、予算（補助だけでは無理）と人的リソースも必要。でも、手伝ってくれると言う人も必ずいる。だからまず出来ることからやる姿勢が大事では。大劇場、公立劇場は手本になってほしい。

ここ重要

「（舞台へのアクセシビリティは）感謝すべき『配慮』ではなく、文化芸術を創造し、享受することが人々の生まれながらの『権利』なのです」というこの一文を繰り返し読んでる。これはアンダーグラウンドとかメジャー、演劇文学音楽美術老若男女無関係の話だ。映画『私たちの話し方』同様、喰らいました

この作品では手話表現に関する意見も出ていますが、まずは当事者が鑑賞できる機会の確立が必要と考えます。鑑賞できなければ批評もできません。

3/3 要望の主な内容です。 ・全公演回への字幕提供 ・字幕困難な回の台本事前貸し出し保障 ・公式サイトへのアクセシビリティ情報掲載 ・ろう者出演・手話演出の公演での字幕標準化 ・文化庁による情報アクセシビリティ指針の策定と助成制度整備

1/3 NODA・MAP第28回公演『華氏マイナス320°』のアクセシビリティに関する公開要望書を、TA-net、We Need Accessible Theatre!と連名でNODA・MAPおよび文化庁に提出しました。 公開要望書の全文はこちらの通りです。 dasjapan.com/statements2026

今後演劇業界全体がよりよくなっていくために、野田地図がよき規範になるといいなと思っています。この取り組みのためのコストでチケット代が値上げするというなら、それは私は許容です。皆でシェアするべきものだと思うから。

「（舞台へのアクセシビリティの保障は）感謝すべき『配慮』ではなく、文化芸術を創造し、享受することが人々の生まれながらの『権利』なのです」という言葉がすべて。その上で、なぜこの公演、なぜ野田秀樹さんに要望書を出すのかがよくわかりました。興味のある方はぜひ、ご一読ください。

私は本作品のチケットを取れず、字幕付与日には先約があったため当日券も狙えず、しかし手話が使われているらしい、と聞いてなんとしても観たい！と思いました。販売されている台本を読めばいい問題ではないのです。正規の価格でチケットを買って、劇場の客席で、リアルタイムで内容を把握しながら、観たいのです。 2010年9月21日、東京芸術劇場シアターイーストでNODA・MAP番外編公演「表に出ろいっ！」で、おそらく日本における初の、ポータブル端末によるリアルタイムバリアフリー日本語字幕つき観劇をしました。いまは亡き中村勘九郎さん、そして野田秀樹さん、黒木華さんの丁々発止の熱演に、（事前に台本を読む必要がないため）ネタバレなしで初めて心から笑うことができたのです。あの日の情景はいまでもまざまざと思い浮かべることができます。ちなみに2010年は私の人生にとって大きな転換となる1年でしたが、この体験も大きく影響しています。英国で1年間の研修を終え、英国と日本の圧倒的な差を感じて一時帰国（学生VISA消化のためすぐに渡英）したタイミングで観劇の機会があり、この体験は希望でした。 英国では終演後に劇場のバーで、手話で感想を語り合う情景が繰り広げられ、いつか日本でも、と思っていました。そしていま、バーはともかく感想シェア会などの企画が行われるようになり、そんなときは心から幸せを感じています。この願いは贅沢でしょうか。 ＃劇場をアクセシブルに

舞台芸術における字幕対応で一番大変なのは制作です。つまり字幕データがあるのであれば、会場の端末、字幕メガネに表示することは容易で、遠隔操作でも可能です。コストも数万円です。 舞台の作り手側として多くの人に届けたいと思うなら簡単に出来ることなのに、こうして声を上げなければならない事は業界全体で共有すべき大きな問題です。

NODA・MAP第28回公演「華氏マイナス320°」におけるアクセシビリティに関して、一般社団法人日本ろう芸術協会、We Need Accessible Theatre!と連名で公開要望書を提出しました。 「みんなで一緒に舞台を楽しもう！」のために。 blog.canpan.info/ta-net/archive… 日本ろう芸術協会 dasjapan.com/statements2026