🇫🇷Franck🇯🇵

梅干を漬けよう #shorts #umeboshi youtube.com/shorts/HOJ-ehf…

🇯🇵 次の信号を左に行こう。 🇫🇷 On prendra à gauche au prochain feu. 🇯🇵 まだ真っ直ぐじゃない？ 🇫🇷 On ne continue pas encore tout droit ? 🇯🇵 その次を右だね。 🇫🇷 On prendra à droite après. 🇯🇵 方向音痴だね。 🇫🇷 Tu n’as vraiment pas le sens de l’orientation.

📌 Rentrer chez soi. 家に帰る → Rentrer à la maison. 📌 Revenir ici (vers celui qui parle). ここに帰る → Revenir ici. 📌 Retourner à un lieu passé. パリに帰る → Retourner à Paris.

🇫🇷 Je viens de rentrer. 🇫🇷 Je viens juste de rentrer. 🇫🇷 Je viens tout juste de rentrer. 🇫🇷 Je rentre à l’instant. 🇫🇷 Je viens à peine de rentrer. 🇯🇵 帰ったところです。 📌 帰る かえる Rentrer. Revenir. Retourner.

📌 一千 = いっせん = Mille / 1000 📌 一万 = いちまん = Dix-mille / 10 000 📌 十万 = じゅうまん = Cent-mille / 100 000 📌 百万 = ひゃくまん = Un million / 1 000 000

🇯🇵 いい天気だね。 🇫🇷 Il fait beau, n’est-ce pas ? 🇫🇷 Il fait beau, non ? 🇫🇷 Il fait un temps magnifique. 🇯🇵 ね！暑いね。 🇫🇷 Qu’est-ce qu’il fait chaud. 🇫🇷 Il fait chaud, n’est-ce pas ? 🇯🇵 カフェ行く？ 🇫🇷 On va au café ? 🇯🇵 そうだね、そうしよう！ 🇫🇷 D’accord, allons-y !

Quoi de neuf | Kinotayo à Toulouse Catherine Cadou, interprète et traductrice de renom, a accompagné les plus grands cinéastes japonais et joué un rôle clé dans le rayonnement du cinéma japonais en France. Elle a traduit et sous-titré une très grande partie des films japonais diffusés en France depuis les années 1980, signant plus de 200 longs métrages, dont de nombreuses œuvres de réalisateurs majeurs (Kurosawa, Miyazaki, Kore-eda, Kitano…). En 2011, elle réalise le documentaire KUROSAWA LA VOIE, sélectionné à Cannes Classics. Membre du jury Kinotayo en 2023, elle sera par la suite l’invitée d’honneur du Festival Sakurajima Mercredi 29 avril Soirée exceptionnelle dédiée au grand maître Akira Kurosawa. Au programme : 🎬 17h30 — A.K. (1985) de Chris Marker, un documentaire sur le tournage de Ran, où Catherine Cadou assurait l’interprétation entre les deux cinéastes 🎬 20h30 — Ran (1985) de Akira Kurosawa 📍Le Cratère à Toulouse

【LIVE】河口湖大石公園からの「富士山ライブカメラ」 "mount fuji live camera" from Lake Kawaguchi... 🇫🇷 Webcam du mont Fuji depuis le parc Ōishi (lac Kawaguchi). youtube.com/live/bdUbACCWm…

🇫🇷 Je voudrais arriver à parler plus naturellement. 🇫🇷 Je veux parler de façon plus naturelle. 🇫🇷 Je voudrais m’exprimer de manière plus naturelle. 🇯🇵 もっと自然に話せるようになりたい。 📌 もっと Plus / Davantage 📌 自然に しぜんに Naturellement. De façon naturelle.

🇫🇷 J’aimerais pouvoir jouer du piano. 🇫🇷 Je voudrais être capable de jouer du piano. 🇯🇵 ピアノが弾けるようになりたいです。

「 ようになる。」 Faire en sorte de... / Être en mesure de... / Être capable de… 🇫🇷 J’aimerais être capable de lire la presse japonaise. 🇫🇷 J’aimerais pouvoir lire des journaux japonais. 🇯🇵 日本語の新聞が読めるようになりたい。 📌 新聞 しんぶん Journal

🇫🇷 Je viens d’arriver à la maison. 🇯🇵 今、家に着きました。 🇫🇷 Je suis bien arrivé(e). 🇫🇷 Je suis arrivé(e) sans problème. 🇯🇵 無事に着いた。 📌 着く つく Arriver

📌 毎回 = まいかい = Chaque fois. 📌 毎朝 = まいあさ = Chaque matin. 📌 毎晩 = まいばん = Chaque soir / Tous les soirs. 📌 毎月 = まいつき = Chaque mois.

📌 As-tu bien dormi ? よく眠れた？ 📌 Avez-vous bien dormi ? よく眠れましたか？

🇫🇷 Ce matin, je me suis levé(e) à six heures. 🇯🇵 今朝、六時に起きました。 📌 起きる おきる Se lever / Se réveiller 🇫🇷 Je me suis couché(e) à 22 heures et je me suis levé(e) à 6 heures. 🇯🇵 夜10時に寝て、朝6時に起きました。

@oliveetlaurier Merci à toi ☺️

🇫🇷 Merci de rendre ce livre d’ici la semaine prochaine. 🇫🇷 Merci de rapporter ce livre avant la semaine prochaine. 🇫🇷 Pense à me rendre ce livre avant la semaine prochaine. 🇯🇵 この本、来週までに返してくださいね。 📌 返す かえす Rendre / Rapporter (quelque chose).

🇫🇷 D’ici la semaine prochaine. 🇫🇷 Avant la semaine prochaine. 🇫🇷 Au plus tard la semaine prochaine. 🇫🇷 D’ici la fin de la semaine prochaine. 🇯🇵 来週までに 🇫🇷 Venez avant 17 heures. 🇯🇵 5時までに来てください。

🇯🇵 何頼んだの？ 🇫🇷 Qu’est-ce que tu as commandé ? 🇫🇷 Tu as commandé quoi ? 🇯🇵 抹茶ラテだよ。 🇫🇷 C’est un matcha latte. 🇯🇵 美味しい？ 🇫🇷 C’est bon ? 🇯🇵 ちょっとちょうだい。 🇫🇷 Je peux goûter ? 🇫🇷 Je peux en avoir un peu ?

🇯🇵 何飲む？ 🇫🇷 Tu bois quoi ? 🇫🇷 Qu’est-ce que tu veux boire ? 🇯🇵 コーヒーにする。 🇫🇷 Je vais prendre un café. 🇯🇵 ホット？アイス？ 🇫🇷 Chaud ? Froid ? 🇯🇵 ホットで！ 🇫🇷 Chaud, s’il te plaît !

🇯🇵 バス行っちゃった。 🇫🇷 Le bus vient de partir. 🇫🇷 On a raté le bus. 🇯🇵 次いつ？ 🇫🇷 C’est quand le prochain ? 🇯🇵 10分後。 🇫🇷 Dans dix minutes. 🇫🇷 D’ici dix minutes. 🇯🇵 歩こうか。 🇫🇷 Et si on marchait ? 🇫🇷 On y va à pied ? 📌 行っちゃった ➡️ 行ってしまった