Sabitlenmiş Tweet
レゲエ・ダンスホールの和訳アニメCH➡︎youtube.com/channel/UC_sCx…
その解説とか歌詞に出てきたパトワ語のまとめ➡︎reggaestreet.net
日本語
AZOO【レゲエ和訳CH主】
523 posts
AZOO【レゲエ和訳CH主】
@djazoo33
💥レゲエ哲学を追求するクリエイター💥MADHILLS/JAMDUNGクルー💥AZ3Dデジタルコンテンツ制作所💥ジャマイカ在住シンママ💥パトワ翻訳/3Dアニメーション(Unreal Engine)/MV制作/SNS動画編集のご相談はDMから📩DJ休業中➡️暇ができたらREMIX制作やMIX制作等はやる予定🎵
Jamaica Kingston Katılım Nisan 2020
1K Takip Edilen1.5K Takipçiler
【Games People Playを考える日】
Inner CircleやBob Andyのカバーでも有名な曲"Games People Play"。
人と話してて、すんごい虚しい気持ちになる時に頭で流しておきたい一曲です！
抜粋👇
Oh the games people play now
人々はゲームをしてるのさ
Every night and every day now
毎日、毎晩さ
Never meaning what they say, yeah
上辺だけの言葉しか言わず
Never saying what they mean
本音を口にすることは無く
--------
昔は何か、意味もない意義もない会話をよくない事のように捉えてたけど
いつからか特に意味ない他愛もない言葉のやり取りって実は大事やったりするよなぁとか思うようになった。
一年後は他人かもしれない人と当たり障りのない言葉のコミュニケーションを儀式的にするのは、精神衛生上よかったりする。
近い人間に限って、見栄を張ったり、裏を見抜いた気になっちゃったりして、
そのままを伝えなかったりそのまま受け取らなかったりすることはある。
世界は「あの人はこう。私はこう。これはこう。」って自分が思ってるもの以外にはならんのである。それが口から出てきて耳から伝わるだけ。
だから時々は、
"Talkin about you and me"
(君と、僕の話をしてるのさ)
のところでギクッとしておこうと思う。
動画は長年アメリカに住んで英語でラップしてる日本人ラッパーOmen 44氏の新曲で、
フックでは"Games People Play"の部分的カバーでジャマイカの女性ボーカル(大人の事情で名前出せない)を起用している。
内容はゴリゴリの思想強め政治色濃いめで原曲とはかなり変わっているので、
ご本人が歌詞和訳を書いてくれてるリンクを貼っておくので興味がある方はそちらもどうぞ。
@Omenfourfour
MV👇
youtu.be/eBuBJJ-RjJM?si…
歌詞👇(和訳はリンクから飛んで下の方)
genius.com/Omen44-da-game…
記事👇
atpress.ne.jp/news/590948
ストリーミング各種👇
linkco.re/Hg5yH63v?lang=…
YouTube
日本語
先日はクルーズやビルボード公演で話題を振りまいていたRomain Virgo氏。それらは自分の音楽キャリアの中でもベストな思い出のひとつになったらしいです🎵あとラーメンが美味かったそうです🍜
日本語
Stevie Faceさんのスタジオに行ったら建設中のスーパーマーケットの奥にあった。そのスーパーもFaceさんが建てているらしい。その隣にガソスタがあったけどそのガソスタもFaceさんのらしい。仕事できすぎマンやった。横立ってたら何か全部終わってた。笑 帰り道の海がやけに眩しかった。
日本語
もうすぐTOKが来日するらしいんでショートちょっと追加🌸Youtubeはトップの固定に貼ってます。なんか最近バタバタで色んな作業に遅延が出ました。依頼者さん達からお気遣いいただき本当に感謝してます。ありがとうございます。
日本語
【ハリケーン現状報告】モベイから物資調達に来たネイチャーのチャリティーダブセッションは多くの方々にご協力頂けることになりました🙏また、アイシャのユミさん@YUMI_HIPOWER がリアルな現状を伝えてくれています。彼女の支援チームはまだ支援が行き届いてない小さなコミュニティなどを中心に支援活動にあたっているとのことで、迅速な対応が必要とされる現状そちらも皆様に知って欲しいと思っています。
彼女のアカウントや彼女のラジオ局支援チームのインスタをよかったら見てみてください。支援先も載せておきます。
⬇︎
🇯🇲ユミさんが支援が届いてないところを中心に支援活動している件
ユミさんXアカウント→@YUMI_HIPOWER
x.com/YUMI_HIPOWER
SunCity Radioのインスタ→instagram.com/suncity104_9fm/
支援募金先→ grocerylistcares.org/campaigns/sun-…
日本語
【やりきった】
レゲエ和訳CHのリクエスト30連発今日がラストだ。やりきった！清々しい。
またタイミングでやるのでyoutubeの動画にリクエストどんどん書いてってください😊ありがとうございました！！
日本語
ハリケーンメリッサ直撃のモベイから、Nature君が物資調達しにキングストンにやって来た。無事に辿り着けて本当によかった😭チャリティーダブセッションやるよ🫡
日本語
AZOO【レゲエ和訳CH主】 retweetledi
救援が来ない村に物資を届けるサンシティ104.9FMの募金サイトが出来た。私は明日からペルー、アマゾンの村で1週間ネットが無くなるのでジャマイカに住む日本人@trigafinga @djazoo33 にあとは任せた。ご協力お願いします🙏
grocerylistcares.org/campaigns/sun-…
日本語
ハリケーンメリッサによるジャマイカの被災地に向けた支援募金箱を神戸Jamdungにて今週末3日間設置します。
寄付金のその後は集計後Jamdungより報告させていただきます。
もしくは店員に直接渡してもらってもOKです🙇
皆様の温かいご支援を心よりお願い申し上げます。
🏠神戸Jamdung住所🏠
〒650-0004
兵庫県神戸市中央区中山手通2-10-5 ほらふきビル2F
☎️078-252-4686
担当：しげちゃん
また、Madhills Studioの売り上げの一部を被災地に寄付することにしました。
被災地の一刻も早い復旧と
支援が必要な方に支援が行き届きますように。
日本語
【生存報告】
ハリケーンメリッサから一晩あけて、たくさんの方から心配の連絡頂きました。お気遣い感謝します！私は無事です。でも無事じゃなかった所がめちゃくちゃあります！支援募金が始まっていて@BADGYALMARIE さんが詳細をのせています。また、私のこのポストの一つ前にリポストしてるのでそちらからも飛べます。
現地住民よりみなさまのご支援心よりお願い申し上げます。
日本語
ハリケーンメリッサでジャマイカ西側に大きな被害がありました。支援募金が始まってます。以下@BADGYALMARIE さんのポストに方法など詳しく書いています。皆様のご支援心よりお願い申し上げます。
BADGYALMARIE@BADGYALMARIE
Together We Rise 💚🖤💛 皆の愛をジャマイカに届けよう 🇯🇵🇯🇲 先日、大型ハリケーンがジャマイカを襲い、 特に西側にある St. Elizabeth と Montego Bay が大きな被害を受けました。 現地の友人たちから想像以上に悲惨な状況を聞き、 「何かできることはないか」と考えていたところ、 日本の多くの仲間たちから 「私たちにも何かできることをしたい」との声をいただき、 この支援募金を立ち上げることにしました🇯🇲 私たちは ジャマイカの文化・音楽・人々 を心から愛し、 日本でもそのスピリットに日々励まされています。 私がジャマイカに移住したのも、 この国と人々、文化、音楽のすべてに魅了されたからです。 そして今、私はこの美しい国の人たちから たくさんの愛をもらいながら音楽活動をしています。 だからこそ今度は、この国に愛を返したい。 そんな強い想いでこの活動を始めました✨ もし私と同じ気持ちで、 「ジャマイカを愛する日本の皆さん」がいてくれたら、 ぜひこの支援に参加してください🫶🇯🇵 現在、空港も閉鎖されており、 物資を直接送ることが難しいため、募金という形での支援をお願いしています。 ジャマイカ人の親しい友人達と話し合った結果、皆さまからの義援金で私が責任を持って物資を購入し被災地に届ける。 もしくは、信頼できる機関に寄付をする。 という方向で計画しています。 その様子は私のsnsで随時報告させて頂きます。 支援方法 トップ画像に記載の日本口座へお振込みください。 お振込み後、QRコードを読み込んでgoogle formにご記入ください この投稿の画像のデザインを急遽頼んだにも関わらず無料で風のような速さでやってくれた @mista45 に感謝🙏
日本語
台風直撃するらしい明日のジャマイカ。ここ数日はあんまり雨も降ってなく平和、さっきまで不気味なくらい静かやったけど、ちょっとずつ外が、、ゴウゴウ風の音がし始めた。く、来るのかい…！？🥹
日本語
【レゲエ和訳CHリクエスト30連発開催中】
先日、Rita MarleyのリクエストをUPし
翌日、息子のStephen MarleyをUPし
その翌日、オトンBob MarleyをUPしたらその翌日息子が人気高かったので、
時代やなぁ…と思っていたら
その数日後見たらオトンが全リクエストをぶっちぎってトップを独走していた。
時代とか関係ないみたい。
今は番外編のRBとかSoulとかそのへんのゾーンに突入している。
明後日からまたレゲエ。
リクエストはCHのどれでもいいので動画のコメント欄で受け付けてます！
CHはトップの固定に貼ってますーん
日本語