johan
426 posts

johan
@dr4ceh
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Katılım Nisan 2023
125 Takip Edilen119 Takipçiler
johan retweetledi
johan retweetledi
johan retweetledi
johan retweetledi
johan retweetledi

ร.6 ที่แปลโรมิโอจูเลียตจากภาษาอังกฤษ 'Her eye discourses. I will answer it.' ว่า 'เนตร์นางสิขานไข ข้าจะตอบแม่นงเยาว์'
กีบกาว 🦄✨CA11 H15-H16 Sun@Kivkeaw
ก็คิดเสมอว่าถ้าแฮรี่พอตเตอร์เป็นนิยายแปลสมัยนี้ เราจะไม่ได้สำนวนแปลโก้เก๋อีกแล้ว ทุกอย่างจะกลายเป็นทับศัพท์หมด จดหมายกัมปนาทจะเป็นจดหมายฮาวเล่อร์ กุญแจนำทางจะเป็นพอร์ทคีย์ ส่วนตัวการทับศัพท์แบบนี้ให้ความรู้สึกเหมือนโปรแกรมแปล น่าเสียดายความยืดหยุ่นทางภาษาที่เกิดจากฝีมือมนุษย์
ไทย
johan retweetledi
johan retweetledi
johan retweetledi
johan retweetledi
johan retweetledi
johan retweetledi
johan retweetledi
johan retweetledi






















