EduhBandicoot

@jujikatk Caindo de paraquedas aqui, qual método você usou? Eu mesmo peguei algumas paradinhas de Yakuza tbm, vi que citou a pelúcia da Haru ali embaixo eu já vi vendendo lá no JP, se tiver vontade de comprar de lá a DM está aberta XDD

So apenas obsessão saudável… 🤫🩵

@Snnaper26 @shadwozin Foi o que eu imaginei mesmo, queria ter contato com esses times profissionais de tradução... Será que futuramente poderemos ver os codinomes originais?

Eu conversei com um dos tradutores, e realmente eles não receberam glossário... escolheram traduzir por livre e espontânea vontade, e até tentou me justificar o motivo, então houve uma conversa interna ENTRE OS TRADUTORES de "Ah traduz ou não" mas glossário da própria Atlus em si, não teve

Você que jogou Persona 3 Reload traduzidinho oficialmente tem o dever moral de responder esse formulário apoiando traduções pro nosso idioma. Quem sabe eles competem com a Capcom dublando também...

@Snnaper26 @morganafoda123 Finalmente alguém que é dos meus

O certo é sempre se basear no japonês, que é o áudio original. A regra de tal dublador tem que dublar tal seyuu nem sempre é importante ser seguida. No caso do Glauco, funciona sim, mas o Aragaki ainda tem 18 anos, e o Gabriel Noya por exemplo puxa um pouco mais de jovialidade que o Glauco não puxaria tanto, mas não dizendo que ficaria ruim. Um caso onde o dublador ficaria bom no seyuu é o Yuri Chesman no Makoto, porque ele já dublou muitos papéis do Akira Ishida, que é a voz original do Makoto, e também do Kaworu de Evangelion, por exemplo, e ele conseguiria fazer o Pharos e o Ryoji tranquilamente

Eu sei que muita gente acha impossível de acontecer, mas mesmo assim quero perguntar: Vocês gostariam que todos os filmes de Persona 3 fossem dublados em português? E se tiverem dubladores em mente, quais vocês acham que se encaixariam bem nos personagens?

@Snnaper26 @morganafoda123 Perguntinha, você tá se baseando na adaptação estadunidense ou o original japonês? Tava pensando em fazer um fancast se baseando nos atores originais que no caso do Aragaki é o Kazuya Nakai que também faz o Roronoa Zoro de One Piece

@eduhbaracuta @morganafoda123 O Glauco ficaria legal, fico bem entre ele, o Gabriel Noya e o Felipe Zilse... no fundo, os três tem uma voz parecida a ponto de eu não me importar se for qualquer um deles kk eles conseguem trocar de personagens até

@Emerwly Boa sorte!!

To tão nervosa com a entrevista de emprego que to indo fazer que to quase vomitando

@morganafoda123 Seguem sendo Funko Pop, a partir do momento que conseguir o Nendoroid deles essa porcaria vai direto pro forno

@eduhbaracuta m-mas os de persona e sonic são tão bunitinhos 😢

eu tô até agora surpreso no quanto eu me apaixonei por essa maya cara… não só isso, mas por ter sido meu primeiro nendoroid, acho que ela me fez adquirir uma paixão imensa por eles

@Emerwly Isso pq tu já é a própria Marin pq pelo amor

Agora só falta dois nendoroids para eu ser plenamente feliz com a minha coleção de Marins (e a último acrílico que falta dos exclusivos do mangá) 🙏🏻

@SpidDd68948618 Isso eles tão de Parabéns mesmo, papo reto

@eduhbaracuta Eu ria muito quando a Yukari chamava o Junpei de Junmento, umas das melhores localizações que eu já vi Persona 4 revival tá perto

GALERA, ELA É MINHA FILHA 🩷

@Ricardo_Huee @morganafoda123 Se você quiser, lá pra Outubro ela e todos os protagonistas relançam. posso armar pra tu

@morganafoda123 aonde acho essa paradinha?

Coleção de Metaphor só melhora

Minha fadinha chegou 🩵

@shadwozin Até me esqueci dessa porra, e olha que eu tinha implicância com a americana chamar a Futaba de Oracle ao invés de Navi

@eduhbaracuta concordo, mas lembro de achar mt engraçado ver o joker ser chamado de curinga qd lançou

@Emerwly Tão fenomenal quanto um simples unboxing, vai fundo!

Vcs achariam legal se eu fizesse um vídeo mostrando todas as figures que comprei no Japão? Seria o meu primeiro mostrando o rosto e falando pra câmera kkkk

@vitu_wasd Duas coisas bem bobas que nunca entendi da franquia é tirar o E de Aegis pra botar um I e ficar "Aigis" (Aegis é o nome certo pois faz referência ao escudo Égide) e terem tirado o Codinome "Navi" abreviação de "Navigator" da Futaba pra colocarem "Oracle" (Segue a OST com "AEGIS")

@eduhbaracuta contanto que o foco seja o original em japonês, não vejo problema em puxar certos aspectos do inglês. afinal, é a língua franca, principalmente se tratando do ocidente. no fim do dia, é tudo beeem arbitrário: eu prefiro Teddie a Kuma, mas Sayajin é muito melhor que Saiyan.

@CaptainDizzyDX Hopefully they gonna Remake this figure

I really hope atlus doesn’t try to copy reload with its collectors editions cuz ain’t nobody gonna buy Persona 4 Revival: Teddie Edition 😭🥀🥀

@vitu_wasd É um formulário justamente pedindo sua opinião. Se acha que tem algo de errado, mete o pau neles. Eu mesmo detesto coisas bestas que acabam vindo por pegarem o texto estadunidense pra traduzir como Yukarichii virar Yuka-Tan ou a Mitsuru usando palavras em francês

@eduhbaracuta mas vale apontar também que esse tipo de coisa normalmente acontece quando passam o texto pra tradução e revisão nos 45 do segundo tempo, vai saber o prazo que a Atlus deu

@Datark96 Persona 5 Táctica e Yakuza 7 foram dois jogos que receberam traduções bem depois do lançamento XD

@eduhbaracuta aproveitei pra pedir a tradução de Persona 5 Royal, vai que, né