Patrick Emungu

Samedi 28 février - Aéroport de Lubumbashi. Utiliser le superbe terminal VIP commercial à 100 $ est une bonne option car tout est géré pour vous et vous êtes conduit en voiture jusqu'à l'avion. Cependant, si vous utilisez le terminal ordinaire, comme moi pour cette fois-ci, vous êtes soumis à de multiples contrôles fastidieux dans la foule, tels que les contrôles de bagages, de passeport, de billets et d'autres documents. De plus, des demandes d'argent, dont on ne sait pas si ce sont des frais d'un traitement spécial pour accélérer la procédure ou des pots-de-vin, sont toujours chuchotées. Les hommes d'affaires étrangers peuvent les ignorer. L'histoire de la « date d'expiration » de la carte jaune est une tactique d'extorsion courante, mais elle est devenue valable indéfiniment à l'échelle internationale y compris en RDC, donc, quelle que soit la date indiquée sur votre carte jaune, vous pouvez également l'ignorer, même si un agent en uniforme avec épaulette étoilée vous le dise. À cet égard, Lubumbashi est particulièrement mauvais par rapport à d'autres aéroports de la RDC, y compris Kinshasa. On ne sait pas si c'est une mesure de création d'emploi des agents de contrôle, ou si c'est parce que la qualité de chaque contrôle est médiocre qu'ils les répètent pour éviter les erreurs, mais il est regrettable que cela puisse donner une mauvaise impression aux visiteurs à la porte d'entrée et de sortie de la province et de la ville. J'espère que les autorités compétentes reverront le déploiement du personnel et rationaliseront les procédures. En revanche, cette fois-ci, j'ai utilisé CAA et Air Fast Congo, compagnies aériennes congolaises, et leur appareils et le personnel étaient bons et satisfaisants. ルブンバシ空港。100ドルもするVIPターミナルを使えば全て代理でやってもらい機側まで車で案内して貰えるのでいいのですが、今回の我々のように一般ターミナルを使うと、同じような荷物検査、パスポートやチケット等の検査を何度もさせられるのがとても煩わしい（混雑の原因でもある）。その傍ら、手続省略の特別スピード料金なのか単なる賄賂なのかよく分からないお金の要求をささやかれることも相変わらず。これらについては、外国人ビジネスマンは無視していいです。イエローカードの「期限切れ」というのもよくある不当要求の手口ですが、現在は国際的に、もちろんコンゴ（民）国内でも券面記載の期限によらず無期限有効となっていますから、立派な制服をした係官に言われても、こちらも無視で可。 これらの点は、キンシャサ含めコンゴ各地の空港の中でもルブンバシが特にひどく、検査する係員たちの雇用対策なのか、１つ１つの検査の質が悪いから何度も繰り返して抜け漏れを防ごうといのか理由は分かりませんが、州・市の玄関口で訪問者に悪印象を与えかねず残念。関係当局が配置を見直し、合理化することを期待します。それに引き換え、今回はコンゴ国内便のCAA、Air Fast Congoを使いましたが、航空会社の機材や人員は良好でした。

Samedi 28 février - Aéroport de Lubumbashi. Utiliser le superbe terminal VIP commercial à 100 $ est une bonne option car tout est géré pour vous et vous êtes conduit en voiture jusqu'à l'avion. Cependant, si vous utilisez le terminal ordinaire, comme moi pour cette fois-ci, vous êtes soumis à de multiples contrôles fastidieux dans la foule, tels que les contrôles de bagages, de passeport, de billets et d'autres documents. De plus, des demandes d'argent, dont on ne sait pas si ce sont des frais d'un traitement spécial pour accélérer la procédure ou des pots-de-vin, sont toujours chuchotées. Les hommes d'affaires étrangers peuvent les ignorer. L'histoire de la « date d'expiration » de la carte jaune est une tactique d'extorsion courante, mais elle est devenue valable indéfiniment à l'échelle internationale y compris en RDC, donc, quelle que soit la date indiquée sur votre carte jaune, vous pouvez également l'ignorer, même si un agent en uniforme avec épaulette étoilée vous le dise. À cet égard, Lubumbashi est particulièrement mauvais par rapport à d'autres aéroports de la RDC, y compris Kinshasa. On ne sait pas si c'est une mesure de création d'emploi des agents de contrôle, ou si c'est parce que la qualité de chaque contrôle est médiocre qu'ils les répètent pour éviter les erreurs, mais il est regrettable que cela puisse donner une mauvaise impression aux visiteurs à la porte d'entrée et de sortie de la province et de la ville. J'espère que les autorités compétentes reverront le déploiement du personnel et rationaliseront les procédures. En revanche, cette fois-ci, j'ai utilisé CAA et Air Fast Congo, compagnies aériennes congolaises, et leur appareils et le personnel étaient bons et satisfaisants. ルブンバシ空港。100ドルもするVIPターミナルを使えば全て代理でやってもらい機側まで車で案内して貰えるのでいいのですが、今回の我々のように一般ターミナルを使うと、同じような荷物検査、パスポートやチケット等の検査を何度もさせられるのがとても煩わしい（混雑の原因でもある）。その傍ら、手続省略の特別スピード料金なのか単なる賄賂なのかよく分からないお金の要求をささやかれることも相変わらず。これらについては、外国人ビジネスマンは無視していいです。イエローカードの「期限切れ」というのもよくある不当要求の手口ですが、現在は国際的に、もちろんコンゴ（民）国内でも券面記載の期限によらず無期限有効となっていますから、立派な制服をした係官に言われても、こちらも無視で可。 これらの点は、キンシャサ含めコンゴ各地の空港の中でもルブンバシが特にひどく、検査する係員たちの雇用対策なのか、１つ１つの検査の質が悪いから何度も繰り返して抜け漏れを防ごうといのか理由は分かりませんが、州・市の玄関口で訪問者に悪印象を与えかねず残念。関係当局が配置を見直し、合理化することを期待します。それに引き換え、今回はコンゴ国内便のCAA、Air Fast Congoを使いましたが、航空会社の機材や人員は良好でした。

Les gens sont trop inspirés au Congo 🤣 RIPchill