【Focalors】

Vow before my people, you may. It is I, I alone who lament for all that decays. Leave me weeping in joy! O, the mighty one. Be my witness here. In tears, I atone. For I shall fear no more! Behold! Let justice be done, and let us all breathe amidst a falling world! —Focalors—

For I shall bid you farewell after my libretto ends. Over centuries, hither there has been none but you, as dearest friend. Of judge, your honoured verdicts dwell in the flesh. Beware this, as a must. To love thus is also a form of sin, Neuvillette!

Comes! It’s time for the finale of a great scene to begin. Greets the prima donna, she shall sing her tragic libretto to beloved kin. If you please, enjoy and praise this final aria from my lips! I, Focalors, would like to show my gratitude for your fellowship.

@yesvsir เฮ้อ.. (ท่านหญิงพึมพำถึงมิตรเพียงคนเดียวที่จะช่วยเธอออกจากสถานการณ์เช่นนี้ได้อย่างเสียดาย ผู้พิพากษาสูงสุดคงนั่งทำงานดึกๆ ดื่นๆ อยู่ตามเคย) อะ เอ่อ…ในเมื่อคิดเผื่อตัวเรามาแล้วถึงขนาดนี้ เรา ในฐานะเทพเจ้าของประชาชนฟองแตน หากปฏิเสธคำเชิญชวนคงเป็นการเสียน้ำใจต่อความหวังดีนี้ของท่าน

@Animulaiustitia ในยามราตรีหรือขนมของว่างพอหอมปากหอมคอ) ทว่าท่านหญิงจะไม่ปรารถนาการดื่มทานก็ย่อมได้ ในประดาเรสเตอร็องต์นั้นฉันก็ได้คิดเผื่อไปถึงเมนูที่ท่านผู้พิพากษาสูงสุดน่าจะชื่นชอบไว้ ก็มีตระเตรียมไว้ให้เลือกพร้อมเช่นกัน

…อะ โอ๋ โชคชะตาช่างเล่นตลก หรือละครชีวิตของปวงเราเป็นสิ่งโหดร้ายเหลือคณา จึงนำพาให้ท่านถูกสายลมของฟองแตนพัดมาพบพานเราและเจ้าแมวน้อยตัวนี้อีกครา ในฐานะเทพวารีแห่งมหานครฟองแตน สัญลักษณ์แห่งความยุติธรรม ฟอซาลอรส์ผู้เป็นที่รักของเหล่าปวงประชา—

The arrogant Star Destroyer, who is under the sign of the Thorny Cross. Taking up this cross is a curse. Unless ye sacrifice yourself on the cross, this mission cannot be accomplished.

Spring cries as blood blooms in tears, I mourn. World below is falling, thence heaven shall be torn; In hands of those drowning beneath sin, I call them my kin. Spoke thus the benevolent one, who foresaw the fall. She shall celebrate when her end comes, in the loneliest ball.

ถูกล้อมโดยรัตติกาล ทว่ายังคงย่านไปอย่างอาจอง แม้นฝีเท้าที่ก้าวไปจักชโลมด้วยหยาดเลือด ทว่าจิตข้านั้นกระจ่างแจ้งไร้สิ่งยื้อดึง ดาวพิฆาตผู้ผยองโอหังแห่งจักรากางเขนหนาม ตรากางเขนที่ยึดถือไว้นั้นคือคำสาป เว้นเสียแต่เจ้าจะพลีกายขึ้นบนกางเขน ภารกิจนี้จึงจักสำเร็จลุล่วงไป——

@du_sluka มื้อของว่างยามดึกหรือ ระ เราเกรงว่าการรับประทานขนมนมเนยนานาในยามนี้จะมิเหมาะสมเท่าไหร่… ถึงกายาของเทพอย่างเราจะสูงส่งและประเสริฐเหนือสามัญชน ทว่าโต๊ะน้ำชาก่อนนิทรานั้นอาจทำให้ท่านมิอาจหลับใหลอย่างปกติสุขได้ เราว่าดื่มน้ำเปล่าเหมือนกับท่านผู้พิพากษาสูงสุดจะเป็นการดีกว่าหรือไม่

@Animulaiustitia เกรงจะไม่งาม จึงปรารถนาจะขอเชิญท่านหญิงฟูรินาไปร่วมโต๊ะน้ำชายามราตรีที่เรสเตอรองต์สักแห่งยามนี้ดีหรือไม่? แน่นอน ฉันยังเชิญสหายของท่านอีกด้วย ถ้าท่านจะกรุณา

มนุษย์ต่างหลับใหลไปในห้วงฝันแห่งรัตติกาล บ้างก็เป็นฝันที่เราเกินจะคิดถึง บ้างก็ธรรมดาสามัญ แต่จะหาความจริงใดจากฝันเหล่านี้ได้เล่า ส่วนเจ้าเองยามนี้กลับเป็นผู้ไม่อาจฝัน เช่นนี้แล้วเราคงต้องชมชะตากรรมของเจ้า ณ ที่แห่งนี้ในความเงียบงันแต่เพียงผู้เดียว เห็นด้วยหรือไม่ เจ้าแมวขนฟูเอ๋ย

ให้สวรรค์ชำเลืองตามามองผองเราเถิด แด่การกำเนิดของมวลมนุษย์ผู้ร่วงหล่นลงมายังแดนดิน ให้ตัวตนแห่งอดีตกาลอยู่เคียงเราดั่งมิตร ยามพินิจถึงสันติของปวงชน ให้ท่านโปรดเป็นพยาน แด่สายธารแห่งความยุติธรรม! เรา ฟอซาลอรส์ ขอสรรเสริญ จงดื่มหยาดน้ำตาของมนุษย์และทวยเทพ ลิ้มรสรักในชะตาเหล่านี้!