Sabitlenmiş Tweet
🐉espooks 🐉
6.3K posts
🐉espooks 🐉
@epunkym
22||ESP/ENG || He/him || Learning artist (check media tab!) || I love dragons and most things dragon related || Banner: @XeriArt
dragons near you Katılım Mart 2022
852 Takip Edilen199 Takipçiler
@DanaStrikeBack Le dicen a todo anti arte cuando no les gusta algo 😭 dales suficiente tiempo y van a decir que poder cambiar el volumen de un juego es anti arte
Español
Ustedes son genuinamente graciosos
Jaerek@Jaereku
Unpopular take maybe? But the idea that art made within one culture MUST be made accessible to every other group is absurd and anti-art. I mean us Turkish speakers have even less translations than Hispanophones, yet I’ve never seen the equivalent of this meltdown in Turkey?
Español
🐉espooks 🐉 retweetledi
something scary has been happening for like 20 minutes in votv but im too busy cleaning to gaf
English
🐉espooks 🐉 retweetledi
Hola, fans de Vinesauce, hoy me alegra mucho informarles que de ahora en adelante los videos tendrán traducción al Español. Cuando le presentamos el proyecto a Vinny para que lo supervisara personalmente el dijo en un perfecto español "Eh sí, correcto"
youtube.com/watch?v=TX8CJV…
YouTube
Español
Gracias Johnny 🙏
Vinesauce: The Full Sauce@Full_Sauce
Hola, fans de Vinesauce, hoy me alegra mucho informarles que de ahora en adelante los videos tendrán traducción al Español. Cuando le presentamos el proyecto a Vinny para que lo supervisara personalmente el dijo en un perfecto español "Eh sí, correcto" youtube.com/watch?v=TX8CJV…
Español
Me gusta la cantidad de comentarios de "Es que es perfeccionista mimimi".
Desde cuando Perfeccionista significa "Creo que mi mente es superior a todo ser humano y profesional formado, y si no hago yo la traducción no confío en nadie"?
Español
@Neek1005 @ultr4nima Lo de fangamer yo creo que es que la gente está tan acostumbrada a lo basura que son sus precios que la gente no esperaba nada de ellos (sigue siendo tremenda patada en los huevos que tengamos que pagar semejantes precios tho)
Español
@ultr4nima They did give an answer for that, one that sounded more logical for people, but the truly elephant in the room is fangamer using latam to produce merch and still have them buy products with the cost of minimum wage lol
English
my worthless two cents on the UTDR Spanish topic is that people moved on too fast from the fact the live tour avoided LatAm (& other areas) like the plague, as ppl decided to focus on the least important part of the conversation (which is the lack of a language localization)
English
🐉espooks 🐉 retweetledi
@jib_loger_alt woke yt people be so inclusive until inclusiveness involves doing more than liking fictional gay people in media
English
Man a lot of y’all are racist and xenophobic as shit oh my god 😭😭😭
♠️♥️Jib_Loger♦️♣️@jib_loger_alt
Ima be real there is no excuse for there being no other translations for undertale and it honestly comes off as kind of selfish like am I stupid???
English
🐉espooks 🐉 retweetledi
Les prsento a Saviorless, un indie cubano que fue parcialmente desarrollado desde Cuba (al cual irónicamente no he podido jugar por culpa de q vivo en Cuba); pero en los videos q he visto se ve bastante bueno.
Es un plataformer 2D con un arte buenísimo
Ghost cabinet COMMS OPEN@SalobreMon47
Oigan igual podríamos aprovechar la situación de ut no teniendo traducción para promocionar juegos indie Latinoamericanos, españoles, etc que sí estén en español/portugués, digo yo que más vale sacar algo positivo de una situación penca y fome.
Español
🐉espooks 🐉 retweetledi
No me siento cómodo con que Toby Fox haya tenido que traducir mi tweet para likearlo, la traducción automática de twitter no va acorde a mi visión y pueden perderse muchos contextos y chistes si no lo superviso personalmente
Fran@FranYaoi
???
Español
🐉espooks 🐉 retweetledi
@Leiachansan Sobrestimas a la gente en internet, con esfuerzos leen los subtítulos en los animes ya vas a creer que han leído un libro en su vida, mucho menos de algún autor extranjero
Español
🐉espooks 🐉 retweetledi
Thousands of universal literature works with layers and layers of complexity, cultural innuendos and historical references have been translated to so many languages around the world
But sure Toby Fox writing is impossible to translate and "get right"
batty ota 🦇🎀@otanaon
He talks about translation as if translators were just bilingual people saying words and not actual professionals who spend years getting a degree to be able to do their job. Translation leads exist for a reason, they’re the bridge between the client and the translators-
English
@epunkym @ncromania russians can be and also ARE gringos what u talking about
English
"Believe it or not, some art will never be for you because of many reasons, and language is one of them."
You see some gringos are lost causes
English
@ThunderBrush @KahliefAdams Dark and darker also implemented a PvE mode which limited the quality of items you could get, sort of letting you gear up and understand the game before trying PvP for the chance at better gear and more fun interactions. It was a blast with friends
English
@KahliefAdams I know its a spicy take but a "pve" playmode where you can solo or play coop with others without the pvp and focus on quest/loot grinding would do wonders for the onboarding experience. The game is too brutal right now and I worry the playerbase is going to eat itself.
English
The folks REALLY enjoying Marathon understand what it is currently offering & asking for changes to reinforce that core gameplay.
There are some real QOL changes that could benefit extraction newbies, but also we just need to admit that onboarding through play works too.
English
@TvDannyZ El enojo definitivamente se convirtió en "odia a latam" porque la gente se tomó en serio los memes, pero inicialmente se trataba de que tobyfox no ha hecho lo que otros desarrolladores han podido por su perfeccionismo.
Es malo? No, ni un poco
Es absurdo? Despues de 10 años, sí
Español
Yo entendería más el enojo si fuera como de, literalmente solo no hay versión en español/portugués.
Pero como menciona Toby, tampoco salió en otros idiomas muy grandes (francés, Aleman, Chino, Coreano, etc)
Debería delegar? Tal vez, pero igual no creo que podamos forzarlo.
Jojostuck56@Jojostuck56
Español
@PinkThorns_09 Es del tipo de perfeccionismo absurdo del que a cada rato escuchas a artistas recomendar encarecidamente que evites
Español
las dos primeras cosas son cosas fuera de su control, el ni siquiera tenia que responder de eso
pero la única que si lo era, sigue siendo lo mismo de siempre
yo entiendo o trato de entender eso de su "visión", pero llega a un punto que se me hace algo absurdo
Español
pues no es nada que no supiesemos ya o no?
tipo, siempre se supo que nomas tradujo a japonés porque ahi si podia poner como su "visión", pero bueno, miren, amo al Toby pero esta respuesta realmente no soluciona ni da información nueva sobre nada x'd
Jojostuck56@Jojostuck56
Español
🐉espooks 🐉 retweetledi
@kunii_tv Saw a video where doorman had refresher so it sent the enemy to the baroness again and once the time ran out they were back at the baroness... Wondering if that was ever patched because it is also a fun interaction
English
if sinclair steals doorman's ult and uses it at the same time you get a funy interaction where two players are in the baroness
English