imlearning.it

(6) Nel 2019, quando è uscito ITIL 4, gli autori avevano deciso di eliminare il termine capability e sostituirlo con il termine practice; nei nuovi libri PeopleCert purtroppo i termini ci sono tutti e due,e hanno un significato leggermente diverso. #ability #capability #capacity

(5) Nell'uso pratico inglese si usa ability per le persone e capability per le organizzazioni; in italiano non facciamo questa distinzione. #ability #capability #capacity

(4) Capability equivale a Cap(acity) + Ability, il che significa possedere una specifica ability con una determinata capacity. In soldoni, ho l'ability di leggere e memorizzare, ma non ho la capability di leggere e memorizzare un libro al giorno.  #ability #capability #capacity

(3) Il significato di Ability e Capacity è chiaro: Ability significa possedere i mezzi o le competenze per fare qualcosa, e Capacity rappresenta il massimo ammontare di qualcosa che sia possibile produrre o possedere. #ability #capability #capacity

(2) La traduzione ufficiale dei tre termini alla fine è stata Abilità, Capacità e Potenzialità, ma vale la pena di soffermarsi sul significato dei tre termini in inglese.  #ability #capability #capacity

(1) Come dicevamo ieri, in queste settimane siamo stati coinvolti nel processo di traduzione in italiano di alcune guide ex-AXELOS.  Dopo la discussione su prassi e pratica si è aperta una discussione sulla traduzione italiana dei termini #ability , #capacity e #capability .

(4) Quello che troviamo scritto nelle 34 practice ITIL è decisamente la "consuetudine nello svolgere una determinata attività", quindi dovremmo parlare delle 34 prassi, non delle 34 pratiche.  #itil

(3) ...mentre il termine pratica indica "la conoscenza, la prontezza dell'operare che si acquista con la consuetudine e l'esperienza (più completa)". La pratica è legata all'esperienza e genera conoscenza, mentre la prassi è costante e ripetitiva e non genera conoscenza.  #itil

(2) La traduzione corretta sarebbe stata prassi, non pratica. In italiano il termine prassi indica "la consuetudine nello svolgere una determinata attività, con riferimento speciale ad attività regolate da norme generali e incomplete"... #itil

(1)  Pratica o prassi? Stati coinvolti nel processo di traduzione in italiano di alcune guide ex-AXELOS. Nel team di traduzione si è aperta una discussione su quale fosse la traduzione italiana corretta del termine inglese practice utilizzato in ITIL 4: pratica o prassi? #itil

Vorremmo sapere se i contenuti dei corsi di Project Management ti sono stati utili nella tua vita lavorativa. #projectmanagement #pmi #PMP 9) Conosci la teoria su come collaborare con gli stakeholder? Ti è stata utile?

Vuoi saperne di più sul Business Relationship Management? Partecipa al webinar "How to become a Business Relationship Manager", organizzato da @APMG_Inter per il prossimo 9 giugno. Durante l'incontro risponderemo a tutte le tue curiosità sul #BRM apmg-international.com/events/159-how…

Come soci fondatori del Chapter Italiano del @BRMInstitute (@brminst_ITCH) siamo lieti di annunciare che la comunità BRM globale ha raggiunto un importante traguardo: la certificazione del 10.000° Business Relationship Management Professional (BRMP®)! imlearning.it/brmp/

(4) Morale: può essere intrinsecamente più soddisfacente una certificazione di Project Management impegnativa come la PMI® PMP® che una che "ti levi in tre giorni”. #projectmanagement #pmi #pmp imlearning.it/pmp/

(3) Prepararsi per un esame impegnativo come PMI PMP soddisfa tutte queste caratteristiche, per cui è possibile "entrare in flow" durante la preparazione. Tieni presente che l'esperienza di flow non deve essere necessariamente piacevole... #projectmanagement #pmi #pmp

(2) Ecco le caratteristiche delle attività: - Sono sfidanti - Sono coinvolgenti - Hanno obiettivi chiari - Forniscono feedback immediati - Richiedono piena concentrazione - Forniscono una sensazione di controllo (anche se è illusoria) #projectmanagement #pmi #pmp

(1) Un motivo diverso per prendere la certificazione PMI® PMP® Secondo Mihály Csíkszentmihályi, autore del libro Flow, gli esseri umani trovano soddisfazione in attività che hanno alcune caratteristiche specifiche (vedi in parte 2). #projectmanagement #pmi #pmp

Vorremmo sapere se i contenuti dei corsi di Project Management ti sono stati utili nella tua vita lavorativa. #projectmanagement #pmi #PMP 8) Conosci la teoria su come negoziare gli accordi di progetto? Ti è stata utile?

Confermata la prima edizione del corso BRMP in italiano. Il corso si terrà online il 5, 6 e 7 giugno. Se desideri sviluppare le tue capacità relazionali e la tua comprensione degli aspetti di business questo corso fa al caso tuo. Ti aspettiamo! imlearning.it/brmp/

È confermata la prima edizione del corso PRINCE2® Practitioner 6th Edition con esame in italiano. Ti aspettiamo online il 5 giugno. Iscriviti ora! imlearning.it/p2p2017/