eriko @ 多言語学習

私もコロナ初期の頃、こんな遊びをして遊んでおりました。この時は韓国語を頑張って勉強していたので、誰も私がスペイン語をやっているとは知る由もなかっただろう…

今日はレスバして疲れたから明日はX休憩。桜が綺麗やったから、心が疲れてるみんなは癒されて眠りについてな。あんまりギスギスしないで、楽しく元気に生きてくださいな。

@koko_isekai まぁ他にも男尊女卑の国はたくさんあるね。これは一例よ。細かいことはお気になさらず。

@erimekko96 ムスリムなんて男尊女卑のトップだから、そこは違うかなあ

外国人が悪ではないし、いい奴も悪い奴も頭おかしい奴も日本人よりも教養や知識がある人もない人もいっぱいおるよ。一括りにしたらあかんで。そんなこと言うなら日本人って一括りにしてええか？ってなる。姑息で陰湿でよってたかって人をいじめて男尊女卑で給料低くてって言われたい？ちゃうやろ？

@3kionarita 何だろう、気になる。わかったら教えてください。

この論法って名前あるよな。モヤモヤする。

@hiro14253358853 気持ちはとってもわかるし、意見も理解はできるけど、外人と一括りにするのはよろしくないとは思うかな。

@erimekko96 気楽に生きるためにルールがある 日本人ですらルール守れない犯罪者も多い中で 増え過ぎた外国人による迷惑行為まで多発したら困る 外人はもう日本から出てって欲しい

ルールや規律があるから日本は色んなものが機能しているし、発展してきたと思ってる。私もルールは守れ派やけど、他人のミスや間違いに目を光らせて、怒って、感情的になってネガティブな感情を持って、生きるのがしんどそう。もっとゆるく気楽に生きようよ。

@klcEINdpNOiy3sY なんで被害者がでたら責任取らなあかんの？移民受け入れろなんて話はここで一つもしてないけど。頭の中で勝手に妄想しすぎじゃない？イスラム賛成ーとも反対ーとも何も話してないけど？大丈夫？

@erimekko96 お前は自分が被害者になっても文句を言うなよ！それと、被害者がでたら責任を取れよ！

@umlFXMR55225430 私はブロックしたら負けた気がしてやらないんやけど、返事が返ってこなくなったらもうええかなって思って試合を終了させている😂

@erimekko96 最後マシンガンで煽りまくってブロックして逃げるの気持ちいよね

ワイ、日本人には「クソ反日、国から出ていけ」って言われて、外国人には「典型的なクソ日本人、恥を知れ」って言われてボロカスに叩かれてるんやけどw どこの国でもいいとこもあるし悪いところもあるやんって話をしてるんやけど、皆、過剰に反応しすぎちゃう。 ストレス溜まってるんかなー。受け皿にするために青バッチつけたからいつでもレスバするで。暇な日だけね。

@ewq123dsa654 せやね。平和やね。

@erimekko96 どっちもどっちだろうがなんでもええやん 気の済むまでやらせればいいだけ

基本的に郷に入れば郷に従えは当然でその国のルールや法に従うべきなのよ。お邪魔させてもらってんねんからさ。だから自国のルール押し付けるのはあかんと思うよ。 一方で、よそ者が初めから100点取れるわけはないっていう共感力もワイにはあるから、叩くんじゃなく注意して教えてあげようぜとは思う。

@ewq123dsa654 そのご指摘はごもっともやね。 開き直ってる方はあんま自分のTLに出てこなかったから解像度が低かったかも。 まぁでも最終的にどっちもどっちやなっていう結論には色んな人との話の過程で辿り着いてるよん。

@erimekko96 ほんなら叩いてる方も知らんでええやんか なんで片方だけあかんのや

@CwTwYos Jajajaja gracias 😂😂

@erimekko96 ¡Eriko es inocente por ser tan guapa!🙂

15年くらい前、友達がカップ麺食べながら地下鉄乗ったことあるんやけど、今やったらSNSに上げられて炎上してそうやな。ちなみにワイも横でチキン食べてたから同罪やわ。もうしません。

@ewq123dsa654 それは知らん笑 関係ない奴が開き直って何言うてんのとは思うけど、そこは管轄外やわ。

@erimekko96 その関係ない人が「タイでは普通のこと」と開き直ってるんだがどうすんの？

@HeihachiYoshida 何してもいいとは言ってなくて、そうなの？って聞いてるだけやけどな。 あと言語の話を八百屋と魚屋で比較してるのは、そもそもおっちゃんの例えがセンスないとは思うで。もうちょっと頑張って！

@erimekko96 決まりがなかったら何してもいい、ってZ世代の特徴かな。 八百屋で魚の話を延々としてもいいなんて常識おっちゃん分からんわー

タイ人がお会計前にお湯入れた話、日本人の感覚では確かに理解できないけど、メキシコ人も会計前に開けようとする人が多い。法的に考えれば会計までは店の所有になる…って話は全世界共通のはずやけど、商慣習というのはローカルルールでありそうだよね。それを「これだから外国人は」って叩きすぎでは

@ewq123dsa654 そうそう、それはその通りよ。開き直ったらあかんよ。でも執拗に関係ない人が叩かなくてもいいんじゃないって話かな。どっちを擁護してるつもりもないけど、とばっちりで日本人に日本語使うな、国から出ていけとか私も言われるし。風が吹けば桶屋が儲かりまくってるよ。

@erimekko96 いや失敗した例の人は別にいいのよ お互い様なんだから 何が問題って「タイでは普通のこと」と言って開き直ってるやつなのよ

@umlFXMR55225430 わかる、私もネットで喧嘩おもろすぎてずっとやってた。笑

@erimekko96 ネットで喧嘩するの楽しすぎる 昨日もタイ人といっぱい喧嘩して楽しかったな。次は誰にかまってもらおうかなー

@HeihachiYoshida そんな決まりあんの？ 互いのわかりやすい言語で話すのが普通じゃない？もしかして日本でしか生活したことないのかな？

@erimekko96 だからな、八百屋に行って「魚の話しましょう」って言っても迷惑なだけだろ？ 日本で日本のことを話したいなら日本語で話すんだよ。 アメリカで英語で日本社会の話するんなら勝手にしろって言ってんだろ？　まだ分からない？

@Psyom1 まあそれはそうね、反省反省。 あまりにも叩いてくる奴が多くてさー、つい言っちゃったよね。

@erimekko96 なに1を見て100を知ったような返ししてるの？それじゃカミツキガメ連中と変わらないじゃん

@Presto58431883 逆に君は何を知ってるの？

@erimekko96 キミの知ったかぶりと、主張が論理破綻してるのを理解しましょう（笑）

ルールを知ってたかどうかはわからんよ。 知らずにきたかもしれないし。 君は外国に行ってもうっかりしないってこと？ 立場を逆に置き換えても、ぜっっったいミスをしないと言い切れるんだね。 こういうと君みたいな頭の人はいうと思う。 「俺の話はしていない」 返事も読めてるからもういいよ。思考回路全部読めたから。レスバありがとねー。

@erimekko96 日本の常識は、世界では非常識。 タイの常識は、日本では非常識。 ルールを守れない外国人は要らんってことだよ。 うっかりとは、ルールを知ってたが、うっかりしたってこと。 ルールを知らなかった。それがオワコンな。特に商取引は生活の最低限レベルの常識だぞ x.com/i/status/20387…

@Singularity___1 シカトされても力づくでやるんだよ。そんなシカトするやつは制裁してよし。

@erimekko96 注意してもシカトするじゃん

@HeihachiYoshida なので簡単だから英語で話しましょう、と提案したんだけど。あなたのいうように私が日本語勉強中だとしてお互いにわかる言語で話しましょうよ。

@erimekko96 また日本語が通じてねぇ。 ああ、日本語の学習中なのか。 やれやれ、だな。 すまないが、私日本語教師じゃないから ww

厳密に言うと、広義の日本語という意味では同じ日本語だけど、狭義の日本語という意味においては、発信者と受信者の持つ日本語に違いが生じる可能性があると思っている。 特に日本語はハイコンテクスト言語ゆえに、相手がAという概念を想定して伝えている話がA’として伝わる可能性も否めない。それゆえに互いが話している内容については、細かくすり合わせをし、同定義で話をしているかという確認は必要になってくる。特に日本語において。 それゆえに君の日本語は私にとってわかりにくく（つまり発信者と受信者が必ずしも同じコンテクストを持っていない）、ならば英語の方が簡単でわかりやすいから英語にしようと言ったまで。

@erimekko96 私の日本語でも太郎君の日本語でも海斗君の日本語でも「日本語は日本語」なんだけど ww 人ぞれぞれ日本語が違ったら通じねーだろが www