ごめぴ(カロスのすがた)
1.6K posts

ごめぴ(カロスのすがた)
@evgomes151
ごめす(@evgomes32000)のポケモン垢。ZAもやるか〜〜。
Katılım Kasım 2022
48 Takip Edilen64 Takipçiler

ポケモンの技名って結構一語で言葉遊び的なやつが多いから英訳むずいんだろうなっての多いよね
「なんでU-turnが虫タイプで、ハッサムとかが覚えるんだ」って思ってる英語圏の人多そう
ミヒラ三平@mihira_sanpei
ポケモンの技「ネコにこばん」は英語版では「Pay Day(給料日)」なのでネコ要素も小判要素もことわざ要素もない。 ので、海外勢はもしかしてニャースという猫ポケモンがなぜか謎のお金を投げる…ということに首を捻っていたのかもしれない。 ちなみに「豚に真珠」は海外にあるのでバネブーは通じる。
日本語

役割論理ってなんでこんな息が長いんですかなwwwwwwありえないwww15年以上前から同じ喋り方ですぞwwwwww
第19回ヤーティカップ運営@YTC19th
ヤケイブニンwww本日はヤケモンやボケモンの命名法則について触れていきますぞwww 「ヤヤネイヌ・ボシボシラ・ヤチキギス」 役割論理仕様ポケモン……縮めてヤケモンは、本来の名前の頭文字をヤに変えて呼ぶのが慣例となっていますぞwww
日本語
