Sabitlenmiş Tweet
busans
1.7K posts
busans
@explainkm
한/eng translations for 🐥🐰 using translations 🆗 do not repost as your own translations 🙅🏻♀️
Katılım Şubat 2022
2 Takip Edilen19.5K Takipçiler
don't 🐥🐰 get tired of each other? how much can you enjoy someone's presence to spend so much with them? 💖
before they enlisted,🐥🐰 talked about how even the closest friends fight and drift away if they do their military service together. I guess that wasn't the case for them
English
neither of them used the word "sir", but when you suddenly speak formally to someone you normally speak informally to, it has a playful and cheeky undertone. so feel free to add an imaginary "sir" to every sentence with [formal] to get a better feeling of their banter
busans@explainkm
🐰: it's finally getting warmer *hehe* [informal] 🐥: it's still cold though *shake shake* [formal] 🐰: don't leave comments while talking right next to me *shake shake* [formal] 🐥: yes [formal, more like yes sir]
English
correct translation ⬇️
🐰: me and jyaman have 238 days left
黃金借記卡 :)@IMGOLDENCARD
🐰: I have 238 days left my baby😭😭
English
oh my screen recording made it into a explainkm tweet lmao
busans@explainkm
🐶 trainer from a show: emphasized and repetitive sounds make the puppy nervous 🐥 when 🐰 teases him: emphasized and repetitive sounds make jiminie nervous another inside joke between 🐰🐥
English
@explainkm hey babes can you translate this accurately? cause disney translation is different than google translation and i don’t know which one is right
English
🐰 and 🐥 did mention the word "male lead" while talking about this scenario but no one mentioned the word "female lead". 🐥 said he was the male lead who is looking out of the window and then *the reaction he showed us*
the "female lead" part was added by the editors
English
do you know korean? ☺️
brothers in korea don't call each other pretty. sure, maybe a child would call his younger sibling, who is also a child, pretty. but friends or adult brothers don't do that normally.
thank you for realizing how deep 🐰🐥's bond is 🙏🤍
⋆˖ ࣪⭑ Lili ♡@pjmstadiumtour
“very uncommon” for two guys who almost grew up with each other pretty much like brothers, stfu
English
so a guy, especially a younger guy, calling his older male friend "pretty", especially this frequently, shows how deep their relationship is and how beautiful he really is in his eyes. 🐥 is the member 🐰 calls "sexy" and "pretty" the most, compared to any other member
English
once again:
korean men mostly compliment other men by saying "handsome" or "cool". "pretty" is still a somewhat gendered compliment which isn't used to describe men normally. maybe on very rare occasions only to emphasize a man has very beautiful features like cha e*n w*o. +
English