渦巻栗

52.6K posts

渦巻栗 banner
渦巻栗

渦巻栗

@faraway_quest

英国とアイルランドの怪奇幻想小説が好きな翻訳家。アルジャナン・ブラックウッド全訳計画を進めています。 【主な翻訳】 アルジャーノン・ブラックウッド「木に愛された男」（『新編怪奇幻想の文学3』）、「五月祭前夜」（同『4』）、「古い衣」（同『5』）、「ジョーンズの狂気」（『幻想と怪奇15　霊魂の不滅』）

Katılım Nisan 2013
862 Takip Edilen1.1K Takipçiler
Sabitlenmiş Tweet
渦巻栗
渦巻栗@faraway_quest·
『このミステリーがすごい！2026年版』で情報がちょろっと出ましたが、来年、ぼくが編纂と翻訳を担当したH・R・ウェイクフィールドの怪奇短篇集が国書刊行会から刊行されます。二篇が新訳で、それ以外（大部分）は本邦初訳の作品です。 何卒よろしくお願いいたします。
日本語
5
62
145
17.8K
渦巻栗 retweetledi
藤原編集室
藤原編集室@fujiwara_ed·
ジェラルド・カーシュ『壜の中の手記』（西崎憲他訳）が創元推理文庫で復刊されます（東京創元社、本日付メルマガ）。晶文社版（2002）、角川文庫版（2006）に続く三度目のおつとめ。こんな話を信じてもいいものだろうか？　異色作家カーシュの奇想と恐怖、ねじれたユーモアに満ちた傑作選を再び。
日本語
5
114
209
19.3K
渦巻栗
渦巻栗@faraway_quest·
クライシスを食らい死す
日本語
0
0
3
63
渦巻栗
渦巻栗@faraway_quest·
むむ！　バレイジの短篇集の収録作も公開されていますね。
日本語
0
1
3
310
渦巻栗
渦巻栗@faraway_quest·
>RT 5月の文学フリマ東京で頒布されるクラシックミステリ研究同人誌『Re-ClaM Vol.16』に、ぼくが訳したH・R・ウェイクフィールドの短篇が収録されております。超自然要素もちょろっとあるミステリです。 何卒よろしくお願いいたします。
日本語
0
10
26
1.6K
渦巻栗
渦巻栗@faraway_quest·
花粉のピークは越したはずなのに鼻は相変わらずｽﾞﾋﾞｽﾞﾋﾞなのだった👃
日本語
0
0
4
139
渦巻栗
渦巻栗@faraway_quest·
こないだのクラシックミステリ翻訳要望大選挙だと、ウェイクフィールドの長篇は予備選挙を突破できなかったわけですが、わたくしはまだあきらめておりません（しつこいオタク）。 短篇をちびちび紹介して、彼のミステリ作家としての側面も世に知らしめていきたいと思います。
日本語
0
0
11
159
渦巻栗
渦巻栗@faraway_quest·
ジャンルとジャンルのすき間に挟まっているような感じの作品ですが、これはこれでけっこうおもしろい……と訳者は思っておりまする。
日本語
0
1
7
337
渦巻栗 retweetledi
三門優祐
三門優祐@m_youyou·
【告知】2026/5/4（祝月）に、東京ビッグサイトで行われる文学フリマ東京42にRe-ClaM編集部として出展します。スペースは南3-4ホール（4階）の「く-65」です。新刊の「Re-ClaM Vol.16」を用意してお待ちしております。 c.bunfree.net/c/tokyo42/4F/%…
日本語
1
17
24
2.4K
渦巻栗 retweetledi
奇妙な世界
奇妙な世界@kimyonasekai·
現代日本のホラー小説を紹介する同人誌『現代日本ホラー小説ブックガイド』の紹介ページを作りました。 CAVA BOOKS（サヴァ・ブックス）さん販売分に関しては、近々、事前予約が可能になると思います。 kimyo.blog50.fc2.com/blog-entry-216…
日本語
0
10
33
1.9K
渦巻栗
渦巻栗@faraway_quest·
さもサモサ猛者（回文）
日本語
0
0
7
136
渦巻栗
渦巻栗@faraway_quest·
（サモサを食べてご満悦）
日本語
0
0
5
126
渦巻栗
渦巻栗@faraway_quest·
編集者の一存で決めていたのか、作者の意見を聞いた上で変えていたのかもやや気になる
日本語
0
0
4
131
渦巻栗
渦巻栗@faraway_quest·
「同じ題名の短篇集でも米版と英版で収録作が違う」というのはちょいちょいあるんですが、「収録作品は同じだけど順番が違う」というパターンもあるんですよね。読む順序で本の印象が決まることもあるから、国によってそのあたりを微調整する必要があるのかな……と思ったり。
日本語
0
0
5
123
渦巻栗 retweetledi
藤原編集室
藤原編集室@fujiwara_ed·
〈怪奇の本棚〉第2回配本、ジョン・ブラックバーン『痛苦の聖母』（国書刊行会）編集作業もいよいよ大詰め。「血の伯爵夫人」エリザベート・バートリの伝説に取材した新作舞台の周囲で続発する怪事件、人々を死と狂気に追いやる「この世でもっとも恐ろしいもの」の正体とは？　5月下旬刊行予定。
日本語
0
18
40
3.5K
渦巻栗
渦巻栗@faraway_quest·
（昔の特撮ばかり視聴しているように見えますが、『仮面ライダーゼッツ』はリアルタイムで観ています）
日本語
1
0
1
148
渦巻栗
渦巻栗@faraway_quest·
あと『仮面ライダーBLACK』の最終話を観ました。シャドームーンが最後に光太郎の名を呼んでこと切れる場面が切なかった。サタンサーベルを託したようにも解釈できるあたりがまたいいですね。 ライダーや怪人のデザインもストーリーもすべてが高水準の作品でした。 youtu.be/gYfLMfs7dCM?si…
YouTube video
YouTube
日本語
0
0
2
264
渦巻栗
渦巻栗@faraway_quest·
朝山蜻一という作家もはじめて知ったんですが、なかなか変わった作品を多く執筆していたんですね。人間縮小というと『ウルトラQ』にそんな話があったような気がしますけど、あんまり関係ないかな……？ seirindousyobou.cart.fc2.com/ca1/1250/p-r-s/
日本語
0
0
2
93
渦巻栗
渦巻栗@faraway_quest·
盛林堂書房さまより、『本の探偵３　戦後探偵小説資料集２』（森英俊・野村宏平 編著、盛林堂ミステリアス文庫）をご恵贈いただきました。誠にありがとうございます。 海野十三や蘭郁二郎は前に読みましたが、昭和20～30年代の作家については知らないことだらけなので、本探しに役立ちそうですね。
渦巻栗 tweet media
日本語
1
2
19
855

Keşfet

@kuu_cat @elonmusk @BarackObama @taylorswift13 @cristiano @BillGates @NASA @nikifrancismediavine