Fate Works

#FGO #FateGrandOrder NOTÍCIA DA TRADUÇÃO | Estamos lançando a tradução para português do capítulo 6.5, "Reinos de Mortalidade Encarnada, Traum" pelo aplicativo Rayshift! Aproveitem a leitura e nos mandem quaisquer erros e bugs que encontrarem!

Reforçamos mais uma vez a importância da participação na nossa pesquisa de avaliação do projeto! Se você ainda não respondeu, vai lá e dê uma olhada! Cada participação é muito valiosa. O formulário é curto e dá pra ser respondido em 3 minutos numa boa! forms.gle/c9BccPtjtGpoUZ…

São poucas perguntas, todas de múltipla escolha. Não leva nem 3 minutinhos do seu tempo :) Obs.: sabemos que estão aguardando o lançamento da tradução do Lostbelt 7, e garantimos a vocês que ela sairá o mais rápido possível. Agradecemos a compreensão...e até Nahui Mictlán!

Olá, pessoal! Estamos vivos! Viemos pedir a vocês a participação numa pesquisa sobre o Chaldea BR. Coletar o feedback de vocês sobre que construímos ao longo desses últimos cinco anos é fundamental pro projeto! Desde já, agradeço a todos pela atenção. forms.gle/85NxHFXpFGRDTE…

É o fim Mas ainda temos nosso servidor no Discord para atualizá-los das notícias da tradução: discord.gg/PqjHunU9PX

| NOTÍCIA | Estamos finalmente lançando a história traduzida de FGO no Youtube! Planejamos eventualmente postar todos os capítulos no nosso canal, mas já estamos com o prólogo e Fuyuki prontos para visualização! (Link da playlist nas respostas)

Lembrando que estamos recrutando tradutores tanto pra FGO quanto pra Mahoyo. Segue abaixo o teste para tradutor: docs.google.com/forms/d/e/1FAI…

Vocês já conhecem nosso trabalho em Fate/Grand Order, mas dessa vez viemos anunciar um novo projeto! Estamos trabalhando na tradução de Mahoutsukai no Yoru (Witch on the Holy Night, ou Mahoyo para os íntimos)! Não temos previsão de lançamento, mas teremos novidades em breve!

@rocotrocofgo Esse é brabo.

Leiam, tá brabo dms

Vale dizer que mais uma vez usamos o texto traduzido pela equipe do Rayshift como base pra tradução, então não se espantem com as diferenças que encontrarem do texto do NA. Mandem os erros e bugs que acharem! Segue o trailer traduzido no nosso canal: youtu.be/6gkBMwqwDIs

#FGO #FateGrandOrder NOTÍCIA DA TRADUÇÃO | Estamos lançando a tradução para português do capítulo 6.5, "Reinos de Mortalidade Encarnada, Traum" pelo aplicativo Rayshift! Aproveitem a leitura e nos mandem quaisquer erros e bugs que encontrarem!

#FGO #FateGrandOrder NOTÍCIA DA TRADUÇÃO | Estamos lançando agora a tradução do evento "Lamentos do Demônio Vingativo na Torre da Prisão", que se tornou gratuito recentemente no NA! Aproveitem a leitura e nos mandem quaisquer erros e bugs que encontrarem!

Link: chaldea-br.vercel.app

Boa tarde a todos! Nosso site agora possui novas ferramentas! → Roadmap dos eventos do jogo, com informações relevantes de cada evento lançado desde o Ano Novo de 2022 (JP)! → Mini-Perfil de cada tradutor que já ajudou o projeto! Obrigado pela atenção, esperamos que gostem!

O site contém dados sobre os capítulos da história principal, um guia de instalação e o andamento em tempo real da tradução dos capítulos. Temos planos futuros de extensão, então fiquem ligados aqui e no servidor do Discord! Obrigado pela atenção e Feliz Ano Novo a todos!

Boa noite a todos! Como parte de um projeto de longa duração para aumentar o alcance e o acesso da história de Fate/GO em 2024, é com muita felicidade que hoje anunciamos a publicação do site próprio do Chaldea BR! Esperamos que gostem! Aqui está o link: chaldea-br.vercel.app

Vale mencionar que usamos o texto traduzido pela equipe do Rayshift como base para nossa tradução, então não se espantem caso encontrem alguma diferença do texto do NA. Então mandem os erros e bugs que acharem! Segue o trailer traduzido no nosso canal: youtu.be/AAxn8rtYEwk

#FGO #FateGrandOrder NOTÍCIA DA TRADUÇÃO | Estamos lançando agora a tradução do Santuário de Tunguska...até o capítulo 8. Nossa ideia é revisar os capítulos conforme eles lançam no NA, então os próximos capítulos sairão nos próximos dias! Aproveitem o evento e Feliz Natal! +