Ferindrad

En Gonpachiro confió.

@_T1bu @Fransii_1 Fui yo. Y coloqué cada cita pensando en que cada una captaba bien lo que Nisio quiso transmitir.

@Fransii_1 oooh al final de las novelas te pone esas citas de poetas en las que se basó?? es cosa de nisio eso????

Bueno me gustó bastante la primera novela, como siempre encontrando partes y diálogos nuevos. Si tuviera que decir cuál me gustó de todas mi ranking sería : - mono suruga - cangrejo hitagi - caracol mayoi Ahora toca empezar el peak y ver el cap 12 en la novela

@Rocksta95082386 Se puede desde la pagina de la editorial, Sekai Editorial, y también esta disponible para compra por amazon y kobo.

@ferindrad Dónde se compra?

Tarde pero toca. Mi 1era lectura del año, fue La Gata lo Vio Todo. Un misterio decente que habría sido mejor si no hubiese leído el prólogo editorial, si vas a spoilear ponlo LA FINAL. No desvelan el misterio ni el giro pero dañan otros momentos.

La 5ta lectura fue Asesinato en la Estación Espacial. Mediocre tirando a malo. 70% del libro para enseñarte al protagonista, 20% para resolver el asesinato y el resto para la revelación que no me pudo dejar más meh al conectar 0 con ella.

La 4ta lectura del año fue: El hombre sin rostro de Luis Manuel Ruiz. Excelente como todo lo que escribe este hombre (aunque nada como No contaban con mi astucia, LIBRAZO), recomendado.

@RyuTempest76 Concuerdo, aunque son confiables.

@ferindrad Es una buena opción aunque cambian a tasa un poco baja

Oigan alguien sabe cómo puedo sacar dinero de PayPal en Venezuela? Tenía a alguien que me cambiaba el saldo de PayPal pero no me contesta y necesito resolver rápido. ¿Alguien sabe cómo cambiarlos a bolívares?

@_T1bu Y yo tengo que traducir el volumen que me queda.

tengo que leer lo que me queda de zaregoto..............

@futurxd Eso tengo planeado y te entiendo.

@ferindrad si puedes y quieres ponla en tu blog. Me di cuenta que no la habias posteado en tu blog, y me dio miedo que la traduccion se perdiese.

Traduccion al español de Disco Detective wednesdayyy Novela de Anti-Misterio escrita por Outarou Maijou, (el mismo de esa novela de Jojo, Jorge Joestar) @ferindrad La tradujo ya hace un año por comision mia, de hecho, pero no quiero dejar que se pierda #Zi_ks1j-9p2ytOgIHSG6ZQ" target="_blank" rel="nofollow noopener">mega.nz/folder/oDhURBr…

La versión es la que es, sí, le hacen falta las correcciones pertinentes en cuanto ciertos términos específicos pero no tengo el tiempo para ello y quien patrocinó la novela no solicitó dichos cambios. Resumiendo: tengan una buena lectura.

Buenas, acá Ferindrad avisando que en el blog está mi versión de Re:Zero hasta el volumen 07, cuídense y disfruten. ferindradtraducciones.blogspot.com/2025/11/rezero…

@AidenMultiverso @ChunchunmaruTL Vaya, me vengo enterando, cuando esté en inglés le echaré un ojo.

@ferindrad @ChunchunmaruTL Gracias pero es que los 7 ya los leí pero se supone que sacaron un 8 junto con el nuevo yorimichi

Quiero recalcar qué ya tenemos nueva página donde vamos a subir los capítulos de Konosuba. Estamos haciendo retoques en varios capítulos antiguos para "modernizarlos" al formato que actualmente usamos. No se preocupen, para el próximo capitulo, ya tendrán todo preparado 👍🏻

@AidenMultiverso @ChunchunmaruTL Te debo el más nuevo de Yorimichi, pero los 7 de Dust están acá https:// ferindradtraducciones. blogspot .com/2020/07/ konosuba-dust-spin-off.html (solo borra los espacios en blanco)

@ChunchunmaruTL Tendrán ya el yorimichi 4 y el nuevo de dust?

@_T1bu A mi el arte no me encaja nada con monogatari y lo poco que leí lo sentí tan distinto que no me parece monogatari.

yo lo siento mucho, a lo mejor no es así, pero este manga tiene una forma de hacer las cosas y añade otras tantas que me echa demasiado para atrás no sé siente nada como monogatari, ni siquiera como adaptación lo odio sin leerlo

@HoukagoTeaTobyy A veces es por mala memoria, por leer muy rápido o desinterés. Yo me leí la Rueda del Tiempo y hubo cosas que terminé sabiendo por repetición pero muchas otras no directamente porque no me interesaban.

Pues no, la verdad que no lo entiendo. Puedo entender apartados y personajes secundarios que aparecieron en un momento en un libro específico pero me resulta extremadamente estúpido leer una saga de fantasía (por ej) y no recordar los poderes, razas, países principales, etc.

@Fausgoldtime Gracias por leer mi versión.

@ferindrad Bro acabo de terminar de leer tu traducción de Jk haru la verdad me entretuvo mucho algo duro de leer pero interesante se agradece nuevo seguidor

Soy muy poco de leer fanfics, pero hace un tiempo me topé con uno de Makeine donde gana Lemon (personaje por el que empecé a leer Makeine) en inglés y pese al poco tiempo libre que tengo me llamó lo suficiente la atención como para además de leerlo también lo tradujese y valió+

@futurxd Así es, ya la tengo descarga y las imágenes medio acomodadas. Y poco a poco me iré poniendo con el volumen.

@ferindrad Tienes planes para traducir Tsugi?

EEEEEE salio porfin salio la traduccion al ingles de Tsugimonogatari

la pena. Cuando termine de robarme tiempo lo tendré en PDF y EPUB, y por supuesto con todos los créditos correspondientes al autor, ante el cual me quito el sombrero por lo que escribió.