
Fabio
952 posts


@izzynobre @eixopolitico Mas se houve um erro com esse bandido por que não corrigem? É só mandar de volta pro xilindró, não?!
Português

@eixopolitico "Ouve um erro em agraciar um bandido com essa medida? A solução é agraciar todos tbm. Como o Bolsonaro saindo assim é ruim pra sociedade, soltar MAIS gente resolve"
Só moro no Brasil há 3 anos mas já entendo *completamente* o estado em que esse país se encontra nesse meu retorno
Português

🇧🇷 AGORA: Deputados do PT pedem habeas corpus coletivo ao Supremo para todos os presos com mais de 70 anos e/ou com doenças graves.
Parlamentares afirmam que, se o argumento de saúde foi aceito por Alexandre de Moraes no caso de Bolsonaro, deve valer para todos, e não apenas para “ricos e influentes”.


Português

@alvaropereirajr Estou com muita vontade de gastar 749,00 Lulas numa camisa da seleça!! #VAIBRASA!
Português

“Acabou a brasa e se foi o churrasco”
🤔 O presidente da CBF, Samir Xaud, afirmou em entrevista exclusiva à ESPN que a frase “Vai, Brasa” não fará parte do uniforme oficial da Seleção Brasileira na Copa do Mundo. Segundo ele, a expressão fez parte de uma campanha da Nike, mas não será mantida na camisa do Brasil. O dirigente também confirmou que a entidade barrou o modelo vermelho que chegou a ser cogitado para a equipe.

Português

@izzynobre Pra quem ficou curioso: pestana é aquela dormidinha antes de ficar 5h tocando violão.
Português

Todo dia o algoritmo me inunda de vídeos de dicas de inglês. Tem uns caras que eu acompanho religiosamente pq mandam MTO bem na didática e na apresentação do vídeo em si
Mas as vezes tem uns negócios que surpreendem pq tipo... é pura desinformação linguística. É galera ensinando errado, inventando coisa que ngm fala, inventando regra, fazendo escolhas lexicais sem sentido.
"Did you secure my email?" sendo oferecido como tradução de "vc recebeu meu email?"
Depois, "I will give you a support with the project"
(Support é substantivo incontável. Não se diz A SUPPORT pelo mesmo motivo que não se diz A FEEDBACK ou A FURNITURE)
Mas ele não sabe disso então traduz "um suporte" literalmente. "A support". Ele provavelmente tbm diz "I have a doubt".
A ironia máxima é que no vídeo ele instrui o espectador a rejeitar opções idiomáticas como DID YOU GET MY EMAIL por ser mto "simples" aí tenta falar difícil e fala algo não-natural
Não existe literalmente nenhum professor de inglês perfeito que sabe tudo e não erra. Língua é complexa demais.
Mas putz bicho, isso é nível "não sei o que é uma pestana mas vou dar aula de violão". Eu fico doido pq esses caras estão LITERALMENTE fazendo vc desaprender inglês qnd metem esses "não diga X, isso é mto paia, diga Y" (ai Y é erro crasso de algum conceito bastante simples)
"Give a support" é tradução literal, "secure my email" é uma escolha lexical incoerente e completamente ambígua.
Sabe qnd tentam falar difícil pra impressionar e sai pela culatra? É isso.
Só que ele tbm COBRA pra ensinar isso. É foda. Me sinto mal até de "expor" assim, mas caramba... me parece eticamente errado estar cobrando pra dar aula qnd vc tem perceptivelmente um nível mto iniciante no negócio. É como se eu estivesse cobrando pra dar aula de guitarra. Eu SEI que meu nível de habilidade com guitarra não justifica cobrar alguém pra ajudá-lo com isso, mas essa galera acha que tá mandando bem pra caramba 😩
TODOS os exemplos que ele deu nesse vídeo de que vc deveria "evitar" são gramaticalmente corretos e idiomáticos
Aí ele oferece que vc deveria substituir falas corretas e naturais que vc SEMPRE vai ouvir no mundo real e em filmes e em séries... pra algo errado que ngm fala
Isso é foda. É pagar pra DESAPRENDER uma língua🤯


Português

@ayubio Era caro mesmo. Uma tecnologia que inicialmente precisava de uma pessoa chaveando fisicamente o circuito. Sem contar a infra quase que ponto a ponto.
A história da privatização é parcialmente verdadeira. Não podemos ignorar as novas tecnologias que baixaram custos incrivelmente.
Português

Uma linha telefônica no Brasil valia mais do que ter um carro e era obrigatório declará-la no imposto de renda. Para ter uma linha, era necessário se tornar acionista da companhia telefônica. Conheça o auge e a queda do telefone fixo no Brasil. youtube.com/watch?v=LlLeMx…

YouTube
Português

@henriolliveira_ Papo furado!! Ele fala isso e transmite usando um monte de tecnologia - que ele certamente não entende - desenvolvida com trilhões em dólares do Estado, simplesmente porque é assim que o mundo funciona. Aqui fica esse papinho neoliberal infantiloide.
Português

@jefersonjo35047 @toninhodocall Não há manutenção. Você usa até "acabar", assim como um motor a combustão - com a diferença que este você gasta uma grana exorbitante para manter durante a vida útil.
Português

@toninhodocall blz mas como que fica a manutenção da bateria desse carro?
Português

@Samuelsworld @felipecamozzato Ele está contando como vantagem um país não ter uma Petrobras? 😆😆
Português

@izzynobre @joaopedropda Eu tava pensando sobre isso ontem. Acho q “erraram” lá atrás na ênfase em ser um carro q iria “salvar” o mundo.
Se tivessem focado em todos os outros benefícios acho q a galera não teria pegado esse ranço.
Português

@alvaropereirajr Caramba! Fiquei curioso. Esses dias pedi um catalisador pro meu carro e tinha no estoque.
Português

@Samuelsworld Problema que na hora de comprar tem que ser cash, pra vender tem que aceitar imóvel velho e carro superfaturado na troca. Baixíssima liquidez e excesso de confiança no aumento.
Português

@izzynobre "Por que um avião não pousa a 900km/h" ele deve se perguntar também.
Português


@glauber_doc Ele está para Fake News como Dado pra violência contra mulher.
Português

@heldermaldonado Vocês estão vendo o copo meio vazio. Ele tem que ir e ser titular, só pela comédia.
Português

Não conseguiu superar marcação de Bidu, Gustavo Henrique e Gabriel Paulista. Mas tem que ir para a Copa, sim. Claro
comentaristaedu@comentaristaedu
o que ta acontecendo com o neymar 😭
Português

@alvaropereirajr Ele continua desconsiderando drones de baixo custo como uma arma de guerra.
Português












