津田彷徨 / Houkou Tsuda@TT_Clarith
Because we create a manga about medicine, we believe taking time to support life and family matters too.
After talking it through together, Takishita-san, the artist of The Isekai Doctor, will be taking parental leave, and the series will be on hiatus until September.
Congratulations, Takishita-san! Thank you for supporting the series, and please look forward to our return.
Porque esta es una historia sobre la medicina, creemos que también debe respetar el tiempo que sostiene la vida y la familia.
Después de muchas conversaciones con nuestro artista, Takishita-san, The Isekai Doctor entrará en pausa hasta septiembre por licencia parental.
¡Felicidades, Takishita-san! Volveremos con una historia aún mejor. Gracias por su apoyo y paciencia.
Como esta é uma história sobre medicina, acreditamos que ela também deve respeitar o tempo que sustenta a vida e a família.
Depois de muitas conversas com nosso artista, Takishita-san, The Isekai Doctor entrará em hiato até setembro por licença parental.
Parabéns, Takishita-san! Voltaremos com uma história ainda melhor. Obrigado pelo apoio e pela paciência.
Parce qu’il s’agit d’une histoire sur la médecine, nous pensons qu’elle doit aussi respecter le temps qui soutient la vie et la famille.
Après de nombreuses discussions avec notre artiste, Takishita-san, The Isekai Doctor sera en pause jusqu’en septembre pour un congé parental.
Félicitations, Takishita-san ! Nous reviendrons avec une histoire encore meilleure. Merci pour votre soutien et votre patience.
لأن هذه قصة عن الطب، نؤمن بأنها يجب أن تحترم أيضًا الوقت الذي يدعم الحياة والعائلة.
بعد الكثير من النقاشات مع الرسام تاكيشيتا-سان، ستتوقف سلسلة The Isekai Doctor حتى شهر سبتمبر بسبب إجازة الوالدية.
تهانينا، تاكيشيتا-سان! سنعود بقصة أفضل من قبل. شكرًا لكم على دعمكم وصبركم.
因為這是一部描寫醫療的作品，我們相信，它也應該尊重那些支撐生命與家庭的時間。
在與作畫老師瀧下先生多次討論後，先進醫療和魔法沒兩樣 將因育嬰假休載至九月。
恭喜瀧下老師！我們會以更好的故事回歸。感謝大家一直以來的支持與耐心等待。
이 작품은 의학을 그리는 이야기이기에, 우리는 삶과 가족을 지탱하는 시간 또한 소중히 여겨야 한다고 믿습니다.
작화를 맡고 있는 타키시타 선생님과 많은 이야기를 나눈 끝에, 고도로 발달한 의학은 마법과 구별할 수 없다 는 육아휴직으로 인해 9월까지 휴재하게 되었습니다.
타키시타 선생님, 진심으로 축하드립니다! 더 좋은 이야기로 돌아오겠습니다. 늘 응원해 주시고 기다려 주셔서 감사합니다.
Poiché questa è una storia sulla medicina, crediamo che debba anche rispettare il tempo che sostiene la vita e la famiglia.
Dopo molte conversazioni con il nostro artista, Takishita-san, The Isekai Doctor sarà in pausa fino a settembre per congedo parentale.
Congratulazioni, Takishita-san! Torneremo con una storia ancora migliore. Grazie per il vostro supporto e la vostra pazienza.
因为这是一部描绘医疗的作品，我们相信，它也应该尊重那些支撑生命与家庭的时间。
在与漫画作者泷下老师进行了多次沟通之后，The Isekai Doctor 将因育儿假停更至九月。
恭喜泷下老师！我们会带着更好的故事回来。感谢大家的支持与耐心等待。
Da dies eine Geschichte über Medizin ist, glauben wir, dass sie auch die Zeit respektieren sollte, die das Leben und die Familie trägt.
Nach vielen Gesprächen mit unserem Zeichner Takishita-san wird The Isekai Doctor wegen Elternzeit bis September pausieren.
Herzlichen Glückwunsch, Takishita-san! Wir kommen mit einer noch besseren Geschichte zurück. Vielen Dank für eure Unterstützung und Geduld.
Karena ini adalah kisah tentang dunia medis, kami percaya karya ini juga harus menghormati waktu yang menopang kehidupan dan keluarga.
Setelah banyak berdiskusi dengan artis kami, Takishita-san, The Isekai Doctor akan hiatus hingga September karena cuti orang tua.
Selamat, Takishita-san! Kami akan kembali dengan cerita yang lebih baik lagi. Terima kasih atas dukungan dan kesabaran kalian.
เพราะนี่คือเรื่องราวเกี่ยวกับการแพทย์ เราเชื่อว่าผลงานนี้ก็ควรให้ความสำคัญกับช่วงเวลาที่ค้ำจุนชีวิตและครอบครัวด้วยเช่นกัน
หลังจากได้พูดคุยกันหลายครั้งกับอาจารย์ทาคิชิตะ ผู้วาด The Isekai Doctor ผลงานเรื่องนี้จะหยุดพักจนถึงเดือนกันยายนเนื่องจากการลางานเพื่อดูแลบุตร
ขอแสดงความยินดีกับอาจารย์ทาคิชิตะด้วยครับ/ค่ะ! พวกเราจะกลับมาพร้อมเรื่องราวที่ดียิ่งกว่าเดิม ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนและความอดทนของทุกท่าน
HOUKOU TSUDA
