ㅤ ㅤ ㅤ
ㅤ ㅤ ㅤㅤ ㅤ ㅤㅤ ㅤ ㅤ
قرب دار الحبيب قرة عين
وكأن البعـاد في القلب ثكل
Betapa sering rumah kekasih menjadi penyejuk pandang
Dan seakan-akan jauhnya adalah sebuah kebinasaan.
— Basyar Ibn Burd
ㅤ ㅤㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤㅤㅤㅤ ㅤㅤ ㅤㅤ ㅤ ㅤ ㅤㅤ ㅤㅤ ㅤ ㅤ ㅤ
ㅤ ㅤ ㅤ
ㅤ ㅤ ㅤㅤ ㅤ ㅤㅤ ㅤ
أكبر معلمين في الحياة: ، القلب المنكسر، والجيب الفارغ، والفشل.
Tiga guru terbaik dalam kehidupan:
patah hati,
kantong kosong,
dan kegagalan
ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ
ㅤ ㅤ ㅤㅤ ㅤ
ㅤ ㅤ ㅤ
ㅤ ㅤ ㅤㅤ ㅤ ㅤㅤ ㅤ
أحياناً لايجب عليك سماع أعذارهم، لأن أفعالهم قالت كل الحقيقة.
Kadang kamu tak perlu mendengarkan alasan mereka. Sebab perbuatan mereka sudah mengatakan yang sebenarnya.
ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ
ㅤ ㅤ ㅤㅤ ㅤ
ㅤ ㅤ ㅤ
ㅤ ㅤ ㅤㅤ ㅤ ㅤㅤ ㅤ ㅤ
لا تقل للشخص الغارق “تنفس! أنت أقوى من الماء”
بل مد يدك لمساعدته
Jangan kau katakan kepada orang yang tenggelam
“bernafaslah! Kau lebih kuat daripada air!”
Tetapi ulurkanlah tanganmu untuk membantunya.
ㅤ ㅤ ㅤㅤ ㅤ ㅤㅤ ㅤ ㅤㅤㅤ ㅤ ㅤ
ㅤ ㅤ ㅤ
ㅤ ㅤ ㅤㅤ ㅤ ㅤㅤ ㅤ
الغائبون في الأوقات الصعبة يجب أن يظلوا غائبين إلى الأبد.
Orang-orang yang menghilang di saat-saat yang sulit memang semestinya tidak usah kembali untuk selamanya.
— Mahmoud Darwish
ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ
ㅤ ㅤ ㅤㅤ ㅤ
ㅤ ㅤ ㅤ
ㅤ ㅤ ㅤㅤ ㅤ ㅤㅤ ㅤ
لا شيء يؤذي الروح أكثر من بقائها عالقة في مكانٍ لا تنتمي إليه.
tidak ada yang lebih menyakitkan bagi jiwa selain terjebak di tempat yang bukan untuknya.
— Abbas al-Aqqad
ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ
ㅤ ㅤ ㅤㅤ ㅤ
ㅤ ㅤ ㅤ
ㅤ ㅤ ㅤㅤ ㅤ ㅤㅤ ㅤ ㅤ
Pesan dari Gus Baha' untuk kita semua yang sedang dan akan menjalankan ibadah puasa Ramadhan. Selamat berpuasa kawan-kawan!
ㅤ ㅤ ㅤㅤ ㅤ ㅤㅤ ㅤ ㅤㅤㅤ ㅤ ㅤ
أحزَن جانبٍ من جوانب الحياة هذه الأيّام أنّ العلم يجمع من المعرفة أسرع ممّا يجمعه المجتمع من الحكمة
Aspek paling menyedihkan dari kehidupan saat ini adalah bahwa ilmu pengetahuan mengumpulkan pengetahuan lebih cepat daripada masyarakat mengumpulkan kebijaksanaan
— Isaac Asimov
ㅤ ㅤ ㅤ
ㅤ ㅤ ㅤㅤ ㅤ ㅤㅤ ㅤ ㅤ
لا تحاول إسعادي كن شيئًا لا يؤذيني فقط
Jangan berusaha membuatku senang, cukup menjadilah sesuatu yang tidak menggangguku.
ㅤ ㅤ ㅤㅤ ㅤ ㅤㅤ ㅤ ㅤㅤㅤ ㅤ ㅤ
ㅤ ㅤ ㅤ
ㅤ ㅤ ㅤㅤ ㅤ ㅤㅤ ㅤ ㅤ
إذا كنت تنظر لكل ما يقوله الآخرون
فسوف تصبح أسيرا لهم
Jika kau selalu memikirkan apa kata orang lain, maka kau akan selalu menjadi tawanan mereka.
ㅤ ㅤ ㅤㅤ ㅤ ㅤㅤ ㅤ ㅤㅤㅤ ㅤ ㅤ
ㅤ ㅤ ㅤ
ㅤ ㅤ ㅤㅤ ㅤ ㅤㅤ ㅤ ㅤ
سيصادفك شيء طلبته من الله منذ
زمن بعيد ربما نسيته لكن الله لم ينساه
Kau akan dibuat terheran dengan sesuatu yang pernah kau minta kepada Allah sudah sekian lama, barangkali kau telah lupa, tapi Allah tak melupakannya.
— Syaikh as-Sya'rawi
ㅤ
ㅤ ㅤ ㅤ
ㅤ ㅤ ㅤㅤ ㅤ ㅤㅤ ㅤ ㅤ
أهذه هي الحياة التي كنت أركل بطن أمي لأجلها؟
Apakah ini kehidupan yang dulu aku sampai menendang perut ibuku karenanya?
— Kahlil Gibran
ㅤ ㅤ ㅤㅤ ㅤ ㅤㅤ ㅤ ㅤㅤㅤ ㅤ ㅤ
ㅤ ㅤ ㅤ
ㅤ ㅤ ㅤㅤ ㅤ ㅤㅤ ㅤ ㅤ
حتى في لحظات غفلتِكَ
أنتَ في عنايةِ الله
Hingga pada sesaat kelalaianmu, kau tetap dalam pertolongan Allah
ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ
ㅤ ㅤ ㅤㅤ ㅤ ㅤㅤ ㅤ ㅤㅤㅤ ㅤ ㅤ
ㅤ ㅤ ㅤ
ㅤ ㅤ ㅤㅤ ㅤ ㅤㅤ ㅤ ㅤ
كم ضمّت الجدرانُ ريح أحبّة
رحلوا، وحاشا حبهم أن يرحلا
Entah seberapa banyak,
dinding ini merengkuh wewangian
para kekasih yang telah pergi
tapi cinta mereka,
kekal di sini, selamanya abadi.
ㅤ ㅤㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤㅤㅤㅤ ㅤ
ㅤ ㅤ ㅤ
ㅤ ㅤ ㅤㅤ ㅤ ㅤㅤ ㅤ ㅤ
ماتدمره الافعـال
لن يصلحه الكلام
Apa yang telah dirusak oleh tindakan,
takkan bisa diperbaiki hanya sekadar kata maaf.
— Gibran Kahlil Gibran
ㅤ ㅤㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤㅤㅤㅤ ㅤ