フラメン子
76.2K posts


@flamenko921 别说你搞不懂了,很多中国人也搞不懂。
例如我的家乡,平顶山市,别名鹰城,为什么叫鹰城,因为三千多年前这里叫应国,应国的图腾为鹰,应鹰通假。
这些知识不是刻意了解或者是本城市的很难知道。
中文
フラメン子 retweetledi
フラメン子 retweetledi
フラメン子 retweetledi

歴史のある国だからと言いたかったのに国が抜けてた。
そういうところ……
フラメン子@flamenko921
中国語教室で言葉だけでなく文法や文化的背景などを少しずつ教えてもらうのが楽しい。 全然知らないことばかりで理解することも下手なんだけれど。 あまりに広大で歴史のあるだから途方に暮れつつ、少しずつ輪郭を掴もうとしている感覚。 昔やっていたデッサンに似ているなって思う。 楽しい。
日本語
フラメン子 retweetledi

>今回見つかった2つのしなびたジャガイモは、豪華な黄金製品でも巨大建築でもありません。しかしそこには、自然環境を読み解き、食料を保存し、遠くまで運ぶという、人々の暮らしを支えた技術が刻まれていました。
素敵な表現ですね!
nazology.kusuguru.co.jp/archives/19643…
日本語
フラメン子 retweetledi
フラメン子 retweetledi
フラメン子 retweetledi
フラメン子 retweetledi
フラメン子 retweetledi
フラメン子 retweetledi

























