Sabitlenmiş Tweet
alle 燃晚
69.7K posts
alle 燃晚
@foxcimeow
“……哥哥。带我回家。- gege take me home.”
Libei Katılım Ocak 2020
1K Takip Edilen1.3K Takipçiler
alle 燃晚 retweetledi
a segunda é ouvir nothing new
Maria Miranda@mariamirandas2
primeira coisa a se fazer com 22 anos ouvir 22 taylor swift
Português
In the end
The people most upset are the ones who already read it and deeply loved it
After all, what we want is just a „perfect“ adaptation since we care for it so much
They won’t budge tho
they seem pretty firm with their decision so there really is nothing we can do
Upsetting
English
meu último pensamento sobre isso JURO !!! os tradutores falaram q não veem muita diferença entre an zhe e anzhe então se pra eles nn é tão importante pq não colocar a versão que o fandom considera importante? se pra vc é indiferente pq não seguir a opinião de quem vê a diferença?
Português
meio q se vcs me perguntarem se chu wanning trans é canon eu vou falar sim
dudinha🏒@batdtra
quando a fanfic é tão boa que você não consegue mais separar o que é fato real e o que é fanfic ai você confunde e começa a criar memórias que nunca existiram por caus disso
Português
uma vez li uma fanfic do an zhe gravido e eu tomei ela como canon que as vezes esqueço que não teve extra assim
dudinha🏒@batdtra
quando a fanfic é tão boa que você não consegue mais separar o que é fato real e o que é fanfic ai você confunde e começa a criar memórias que nunca existiram por caus disso
Português
@foxcimeow como outra pessoa já disse por aqui, o que a gente vai acabar lendo é fanfic do tradutor
Português
so basically you’re telling me they changed his name bc they have assumed readers wouldn’t be smart enough to see the difference between an ze and an zhe, I still don’t like it but apparently fans opinions don’t matter so there’s nothing I can say after all
🍈 yuyu@congeebrain
some additional context that went into the carefully considered choice of rendering 安折 as “anzhe” 🧵🪡 firstly, anzhe is not a person, legally or physically. all his documents say an ze, and that’s who he’s assumed to be - the name “anzhe” exists only in his head.
English
@saintsoleum fiquei pensando tbm se eles tomaram essa liberdade e de mudar o cargo do lu feng quais outras liberdades eles vão tomar na tradução… no fim acho que perde o ponto de ler a história
Português
@foxcimeow sei lá acho que não quero ler uma coisa traduzida por alguém que acha que não tenho capacidade pra entender se não me for entregue mastigado
Português
Eu tô rindo tanto mds que isso
alle 燃晚@foxcimeow
@larekkjk @Ingrid_amelo Muda o sentido do nome dele a partir do princípio que o An Ze deu o nome do An Zhe como um espelho do próprio nome e homenageando como se tivesse ganhado um irmão mais novo, além de ser o primeiro paço dele na trajetória pra se tornar mais humano oq por si só derruba a desculpa+
Português
a este ritmo mejor me compro el libro de little mushroom en chino q está en temu bqkqkqjsjs 😢😢
Español
alle 燃晚 retweetledi
