francesc galera

872 posts

francesc galera banner
francesc galera

francesc galera

@francescg

Lingüista, traductor, professor, UAB

Calella, Espanya Katılım Haziran 2009
588 Takip Edilen181 Takipçiler
francesc galera retweetledi
SCATERM
SCATERM@scaterm·
🪐Obertes les inscripcions a la XXIII Jornada de la SCATERM: «Quan la ciència esdevé ficció i la terminologia ho fa possible» (4 de juny) Amb Anna Aguilar-Amat, Margarida @aritzeta, Eladi Baños i Xavier Duran. Moderada per @martadblas. ✏️scaterm.iec.cat/2026/04/11/xxi…
SCATERM tweet media
Català
0
11
13
673
francesc galera
francesc galera@francescg·
@martadblas La vaig acabar -en una altra edició- la setmana passada, i sí que sedueix, sí! Endavant les atxes amb l’Archer!
Català
1
0
1
15
Marta de Blas
Marta de Blas@martadblas·
És meravellós quan una novel·la et sedueix, t'abdueix, et trasbalsa i et transporta! No asseguro que me l'acabi en 24 hores però ja us diré. Ara aprecio encara més la pel·lícula d'Scorsese. Edith Wharton, poc se'n diu! Seguirem amb altres Petits Plaers, com 'Una dona soltera'.
Marta de Blas tweet media
Marta de Blas@martadblas

Quina joia de llibre! Em fa feliç: soc tot somriures, @Viena_Edicions! La intel·ligència de Wharton, expressada en la veu de la narradora, una veu que tot ho veu i tot ho interpreta, que ho entén tot (com el personatge de Madame de Treymes), em provoca saltets al cor. Talment.

Català
1
0
2
296
francesc galera retweetledi
marta
marta@replicanta_·
«Vau triar això, i teniu això. Quan ens combatíeu, també lluitàveu per això. Per sobre dels problemes reals de la gent, vau triar Espanya.» La d'avui, si teniu una estona: vilaweb.cat/noticies/per-s…
Català
32
542
1K
33.8K
Editorial Flâneur
Editorial Flâneur@info_flaneur·
Confegint el catàleg de Flâneur. Aviat el tindrem en paper.
Editorial Flâneur tweet media
Català
2
7
39
1.8K
Stroligut | literatura catalana
Stroligut | literatura catalana@stroligut_cat·
Més sobre la #FILGuadalajara: per decisió de la comissària @annaguife, no s'hi parlarà de l'exili dels escriptors catalans perquè se suposa que ja en van parlar l'any passat els espanyols. Res de Murià, Bartra, Calders, Carner, Riera Llorca, Ferran de Pol o Xirau.
Català
16
145
207
22.7K
francesc galera retweetledi
Marta de Blas
Marta de Blas@martadblas·
Avui, per primer cop a la vida, he pujat unes escales mecàniques que baixaven. M'hi ha ajudat el @francescg. Com a boomer no està malament! Ara em falta córrer per un museu, com a les pel·lis franceses.
Català
1
1
5
252
francesc galera
francesc galera@francescg·
@info_flaneur @ccentresestudis A banda de l’amnèsia o la desídia, hi deu influir que sigui un llibre que va al revés: des de Catalunya parla de Mèxic, quan ara se suposa que cal parlar de Catalunya a Mèxic.
Català
1
0
2
42
francesc galera retweetledi
Marta de Blas
Marta de Blas@martadblas·
Teresa Cabré, una força de la naturalesa, del pensament i de l'expressivitat! Joves, dos consells, conclou: Mireu les dades abans de mirar la bibliografia, és l'unica manera de tenir pensament! I no repetiu, això només genera soroll i alimenta el xat gpt; sigueu originals!
Marta de Blas tweet media
Català
1
1
2
168
francesc galera retweetledi
DTIEAO_UAB
DTIEAO_UAB@DTIEAO_UAB·
Defenses de tesis: «Estudio descriptivo sobre la traducción de la ironía verbal en Sueño en el pabellón rojo» per Mingtan Xu. 20/10/2025 - Sala Jordi Arbonés - 11h. Direcció: Dr. Francesc Galera Porta #UAB
DTIEAO_UAB tweet media
Español
0
1
2
116
francesc galera
francesc galera@francescg·
@JoanMagrane Ai miri, a mi em toca anar-hi dimarts que ve! Segur que serà ple com un ou!
Català
1
0
1
94
Joan Magrané Figuera
Joan Magrané Figuera@JoanMagrane·
No esteu anant a la Guineueta astuta al Liceu. Valtros us ho perdeu.
Català
3
2
19
2K
Enric Gomà
Enric Gomà@EnricGoma·
"Los cachorros" de Vargas Llosa del 1965. Una novel·la breu, magnífica i inquietant.
Català
4
2
16
1.3K
Marc Miranda
Marc Miranda@marc__miranda·
Quina il·lusió començar el curs amb la publicació de la meua primera traducció 🥰 Només puc donar les gràcies a @LleonardEditor per haver confiat en un traductor novell com jo i a l'@AlvaroMunyoz perquè em va fer unes correccions de primera!
LleonardMuntaner ed.@LleonardEditor

📚 Assaig sobre l'origen de les llengües, de Jean-Jacques Rousseau, en traducció de Marc Miranda. Un testimoni de l'enlluernament que l'origen de les llengües ha originat al llarg de la història. (3 de setembre a les llibreries)

Català
16
10
110
4.2K
Enric Escofet
Enric Escofet@eescofet·
Algú té ‘Els germans Karamàzov’ de Club Editor i pot mirar si té les pàgines 559 i 560? El meu llibre no les té
Enric Escofet tweet mediaEnric Escofet tweet media
Català
2
3
14
1.3K
francesc galera
francesc galera@francescg·
@mnlolle Farien bé de llegir-lo, però em fa l’efecte que no n’entendrien gaires res…
Català
0
0
2
38
Manel Ollé 💭
Manel Ollé 💭@mnlolle·
Aquests "historiadors" ruchs i espanyolots haurien de llegir en Tísner, sobre l'expedició asteca que va deixar la costa mexicana per travessar el Mar en direcció a Galicia abans del que la història ha consignat com el "descobriment" d'Amèrica
Manel Ollé 💭 tweet mediaManel Ollé 💭 tweet media
Català
3
5
21
710
francesc galera retweetledi
DTIEAO_UAB
DTIEAO_UAB@DTIEAO_UAB·
Defenses de tesis: «La traducción institucional del discurso político desde el chino hasta el español: Un análisis basado en los informes de Congreso Nacional del PCCh (2012–2022)» per Mengjie Zhang. 19/06/2025  - Sala Jordi Arbonés - 15h Direcció: Dr. Francesc Galera Porta #UAB
DTIEAO_UAB tweet media
Català
0
2
4
232

Keşfet

@aritzeta @martadblas @JoanMagrane @info_flaneur @JuliaBacardit @stroligut_cat @antonimartimon3 @ccentresestudis