楽しい例文

His father died, and what is worse, his mother fell ill. 彼の父が死んだ。さらに悪いことには母も病気になった。

He is possessed by a queer idea. 彼は妙な考えにとりつかれている。

Written, as it is, in plain English, this book can be read with ease. この通り簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。

Yesterday I came across a rare book. 昨日偶然珍しい本を見つけた。

The Japanese are not punctual compared with the Europeans. 日本人はヨーロッパ人と比較すると時間を厳守しない。

You must live up to your principles. 君は君の主義に基づいて行動すべきだ。

The prisoner escaped under cover of night. 犯人は夜に乗じて逃亡した。

He is at home in American literature. 彼はアメリカ文学に精通している。

They often drop in to see us. 彼らはよく私たちのところへ立ち寄る。

I dare say you are tired. さぞお疲れでしょう。

You must never resort to force. 君は腕力に訴えてはならない。

It began to rain cats and dogs. 雨が土砂降りに降り始めた。

She is wrong in nine cases out of ten. 彼女の言うことはたいてい間違っている。

He hinted at resignation. 彼は暗に辞職をほのめかした。

It stands to reason that he should apologize to her. 彼が彼女にわびるのは理の当然だ。

Attend to what I am saying. 私の言っていることを注意して聞きなさい。

He sprang from one of the best families in the north. 彼は北部で一番の名家の中のひとつの出だ。

I am impatient for her arrival. 私は彼女の到着が待ち遠しい。

He was promoted by virtue of his abilities. 彼は才能のおかげで出世した。

He took pains in educating his children. 彼は子供たちの教育に骨を折った(苦労した)。