Gabriela Díaz

6.5K posts

Gabriela Díaz banner
Gabriela Díaz

Gabriela Díaz

@gabpiopio

Traductora e intérprete de inglés y francés. Me río por no llorar.

Madrid Katılım Kasım 2010
445 Takip Edilen232 Takipçiler
Sabitlenmiş Tweet
Gabriela Díaz
Gabriela Díaz@gabpiopio·
“- ¿Hay cole hoy? - Sí, Simón, hoy es lunes. - Bueno, ya sólo quedan cuatro días para el fin de semana entonces. - Quedan cinco... - No, cuatro, que hoy ya no cuenta.” ¡Y así se merienda uno el lunes a las 8 de la mañana!
Español
16
15
283
0
Beta Fiction Spain
Beta Fiction Spain@BetaSpain·
Este sábado 7 de febrero, tendremos en los @CinesRenoir Plaza de España dos pases con la presencia de @tamarnovas . El pase de las 18:10 contará con una charla con el actor tras la proyección, mientras que el de las 20:20 contará con una presentación previa a la proyección.
Beta Fiction Spain tweet media
Español
2
6
12
631
Gabriela Díaz retweetledi
Rafael Camarillo
Rafael Camarillo@RafaCamarilloIQ·
Grande @martinllade acordándose del centenario del nacimiento del poeta Ángel González al finalizar el #ConciertoDeAñoNuevo
Español
0
6
46
2.9K
Gabriela Díaz
Gabriela Díaz@gabpiopio·
Me gusta más cuando es más ligera y sutil, y menos cuando se pone dramática e intensa. Ellos me caen regular. El mejor episodio es el 3, donde todo sale mal, pero da igual, porque es ese momento de las relaciones en el que todo tiene gracia, hasta las cosas que se tuercen.
Gabriela Díaz tweet media
Español
0
0
0
93
Gabriela Díaz retweetledi
Pablo Malo
Pablo Malo@pitiklinov·
"Al considerar todos los datos recopilados de las cinco culturas, los matrimonios por libre elección y los concertados no difirieron significativamente en las puntuaciones promedio de amor... Nuestros datos también desafían la percepción occidental de que los matrimonios concertados carecen de amor."
David Schmitt@PsychoSchmitt

When considering all data gathered from the five cultures, free choice and arranged marriages did not differ significantly in average love scores...Our data also challenge the Western perception that arranged marriages lack love. pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/39671123/

Español
6
16
55
7K
Gabriela Díaz
Gabriela Díaz@gabpiopio·
@hnrlbf ¿Lo de “normales” es lapsus o es a posta? Jaja ¡es bueno!
Español
2
0
0
31
Gabriela Díaz
Gabriela Díaz@gabpiopio·
También os digo que con estas cartas no vamos a recuperar el género epistolar…
Español
0
1
3
911
Gabriela Díaz retweetledi
Pedro Merino
Pedro Merino@PedroMerino1·
Finalmente se aprobó la ley ELA en el Congreso. Los enfermos y familiares podrán tener una ayuda en una enfermedad tan cruel como cara. Un orgullo que en el mail de @AsociacionELA mencionen a mi madre. Enhorabuena a todos y especialmente a ti, Mamá!
Pedro Merino tweet media
Español
1
8
22
815
Gabriela Díaz
Gabriela Díaz@gabpiopio·
Termina la semana del año en la que voy hecha un fantoche a todos mis trabajos, pasando o mucho frío o mucho calor, y cargada como una mula. Adiós, entretiempo, ¡vete con viento fresco!
Español
0
0
3
55
Gabriela Díaz
Gabriela Díaz@gabpiopio·
Me han dejado al cuidado de tres niños y un arroz blanco y estoy más agobiada por el arroz que por los niños.
Español
0
0
2
61
Gabriela Díaz retweetledi
Marta Armengol Royo
Marta Armengol Royo@cinexina·
En honor a San Jerónimo, un ❤️ una cosa graciosísima que pasa cuando eres intérprete de conferencias.
Español
4
14
109
7K
Gabriela Díaz retweetledi
Aida
Aida@aidagda·
El día de los traductores y los intérpretes se merece un ratito en la tele. Me encanta la comparación de Nuria del precio de la palabra y el precio de las cebollas y escuchar a @dani_interprete youtube.com/watch?v=NLMmZm…
YouTube video
YouTube
Español
1
16
49
3.1K
Gabriela Díaz
Gabriela Díaz@gabpiopio·
En el #DiadelaTraduccion me ha tocado interpretar en simultánea al inglés “postureo”, “pintona” y “al tuntún”. ¡Feliz día de la traducción!
Español
0
0
3
72
Gabriela Díaz retweetledi
Pantomima Full
Pantomima Full@Pantomima_Full·
DE LOS AFTER A LOS BEFORE: #Tardeo
English
276
3.8K
22K
2.1M
Gabriela Díaz
Gabriela Díaz@gabpiopio·
Le he preguntado a la IA por mi futuro profesional. Así empieza su respuesta: “¡Qué profesión tan interesante y desafiante!”. Haciéndome la pelota. Dominarán el mundo.
Español
0
0
1
51
Gabriela Díaz
Gabriela Díaz@gabpiopio·
“El maestro Juan Martínez que estaba allí” pasó hambre, penurias, miedo… pero sobre todo, sufrió LA TURRA.
Gabriela Díaz tweet mediaGabriela Díaz tweet media
Español
0
0
0
281