Trans. Gh

331 posts

Trans. Gh banner
Trans. Gh

Trans. Gh

@gh_trans

مترجمة مستقلة، ترجمة وتدقيق.. Freelance translator. For inquires/ [email protected] ( translation)

Kingdom of Saudi Arabia Katılım Kasım 2017
103 Takip Edilen16 Takipçiler
Trans. Gh
Trans. Gh@gh_trans·
@ostzx بس ايفنتاتهم احسها احلام العصر
العربية
0
0
0
188
احمد | نيمايا
كل ما رحت مكان انبهرت ! هذي اللعبة افضل لعبة عالم مفتوح شفته في حياتي
احمد | نيمايا tweet mediaاحمد | نيمايا tweet mediaاحمد | نيمايا tweet mediaاحمد | نيمايا tweet media
العربية
68
31
1.1K
56.5K
Trans. Gh
Trans. Gh@gh_trans·
@heyilama دقيقه ماشاءالله كيف تصملون عليها لين يرتفع الرانك كذا
العربية
0
0
1
6K
لـمى
لـمى@heyilama·
أبوي عنده موعد أسبوعي يطالبني بالأغراض، أتعب وأشقى على حلالي بالنهاية يروح له ما أصعب بر الوالدين
لـمى tweet media
العربية
70
25
4.7K
396.8K
Trans. Gh
Trans. Gh@gh_trans·
@Sarah_Early_Ed آه تذكرت معلمة ولدي بعد نهاية كل دوام تسطر لنا المطلوب بمقاله على الواتس ويتسابقون الامهات بالتنفيذ عشان المدح
العربية
1
1
3
13K
سارة بنت عمر السبتي العبدالكريم
سؤال ندى ممتاز!! المفروووووووووض ان المعلمة بحصة الفنية تخلي الأطفال يصنعونها مهوووووووووب بالبيت نخلي أمنا تصلحها!!!!
p@NadaAldosery

@love89_8 @Sarah_Early_Ed طيب سؤال صدق يعني هومطلوب كنشاط لاصفي ولا اجتهاد في غير محله أن كان اجتهاد ترى تقدرون تعيرون الفعاليات للاطفال أفضل من كذا

العربية
7
3
20
18.3K
Trans. Gh
Trans. Gh@gh_trans·
@eliyaweeb ويجيك بول اتريديس ويسرق الدود النفطي
العربية
0
0
0
298
إيليا ساما🍷
إيليا ساما🍷@eliyaweeb·
كان هذا اقتراحي، لكن يوم رأوني خافوا ووقفوا الحرب
إيليا ساما🍷 tweet media
العربية
6
0
45
5.6K
Trans. Gh
Trans. Gh@gh_trans·
@Sarah_Early_Ed تذكرت بنتي اخذت توزيعات شوكولا لصفها سوو نفس هالطريقه واللي تخم مجموعه بيدها وبالتالي نقص عن البعض، بعدها تابت تجيب توزيعات بهالطريقه
العربية
0
0
0
327
سارة بنت عمر السبتي العبدالكريم
اعتقد قدرتوا تتوصلون لأهم اجابة متكررة هنا وهي الهجوم والانقضاض على الحلويات وحامل الحلويات وزي ما احد بيطلع هنا ويقول "فرحة العيد لا تدققون" .. بأقول : طيب وفرحة عيد صاحب الحلاو الي انقضوا عليه وسلبوه كل حلاوه في لحظة، هذه اللحظة الي له ٣٠ يوم ينتظرها ويحلم بها؟؟ هذا غير ان السلوك غير مقبول اطلاقا ولا يعكس أدنى درجات القيم الأخلاقية إلي دورنا زرعها في أطفالنا. وعشان أوضح أكثر لأبويه: فلو كان طفلك منهم وشايفته عادي .. بزر .. بتحطون عقلكم بعقل بزر .. على قولتكم بس هالمرة منتوب في مصلى العيد أنتم الآن باستراحة العيد مع العائلة الكبيرة وقامت الصياني تدور على المجلس والضيوف، تخيلي ولدك داخل وهاجم على الصينية بياخذ "قحشة" حلاو منها مقبول؟ والا بتتفشلين لأن قام يطالعك وزاري عليك ولسان حالهم يقول "وين أمه ذا؟! ورى ما ربته!؟ وتقومين وتقولين له "لا حبيبي حمودي خذ وحدة بس" للتوزيعات آداب يجب تربية أطفالنا عليها حالها حال كل شيء نعلمهم اياه وتكفون لا تعذرون شيء سلبي وتبررونه، وش دور التربية أجل؟؟ ترى نص مشاكلنا الي لي ١٤ سنة احلها هنا مع الأمهات ما جت الا من تسميتنا الأمور بغير مسماها الصحيح الصح صح والغلط غلط وما التربية الا وضع الطفل على الطريق الصح سلوكيا وتقويم الغلط وطالما نبرر الغلط عمرنا ما راح نصححه
سارة بنت عمر السبتي العبدالكريم@Sarah_Early_Ed

لاحظتوا شي هالسنة بالنسبة للأطفال بصلاة العيد؟

العربية
74
54
397
234.9K
DAN
DAN@Dann_A8·
@belominnser حتى قبل كورونا المكيفات كانت شباك مكسره والكهرباء كل يومين تطفى ومكيف يشتغل ومكيف لا
العربية
2
1
31
2.3K
Trans. Gh retweetledi
فكَر
فكَر@inxxvq·
«أقدر أجيب طفلي معي للمقابلة؟» الرسالة وصلتني الساعة 11 الليل: مرحبًا، عندي مقابلة معك بكرة الساعة 2 الظهر. الحضانة ألغت فجأة. أقدر أجيب طفلي عمره 8 شهور؟ أتفهم لو حاب تعيد جدولة المقابلة. النسخة القديمة مني كانت بتأجل. مو احترافي. تشتيت. علامة حمراء. النسخة الجديدة ردّت: — أكيد، نشوفك بكرة. جات وهي شايلة طفلها. اعتذرت ثلاث مرات قبل حتى ما تجلس. بعد عشر دقائق، بدأ الطفل يبكي. حاولت تهديه وهي ترد على الأسئلة. واعتذرت مرة ثانية. وقتها وقفت المقابلة وقلت لها: اسمعي… أنتِ الآن تهتمين بطفل متضايق، وتجاوبين على أسئلة صعبة، وتحافظين على هدوئك تحت ضغط. هذا بالضبط الشغل. إدارة الفوضى باحتراف. وأنتِ أساسًا قاعدين تثبتين إنك قدّها. عيونها دمعت. وظّفناها. لها معنا سنة كاملة الآن. وأكثر شخص نعتمد عليه في الفريق. ليه؟ لأن الشخص اللي متعود يصحى على بكاء طفل الساعة 3 الفجر، ويروح يداوم ثاني يوم، ضغط العمل ما يهزّه. الآباء والأمهات العاملين، خصوصًا الأمهات، من أكثر الناس تنظيمًا، كفاءة، وقدرة على التحمّل ممكن توظّفهم. لكننا نخسرهم لأن إجراءات التوظيف مصممة لناس ما عندهم مسؤوليات رعاية. إذا كانت مقابلة العمل ما تقدر تستوعب أب أو أم واجهوا ظرف رعاية، فأنت ما قاعد تفرز الاحترافية. أنت قاعد تفرز الامتياز.
العربية
226
664
9.7K
1M
Trans. Gh retweetledi
kage ✖️
kage ✖️@kage__000·
رحت جامعة الأميرة نورة أدعم صديقتي وشفت مشاريع بنات شابات عن رسم وتحريك الأنميشين وتأدية الأصوات كل وحدة أرهب من الثانية واستمتعت جدا بمشاهدة أعمالهم ما أقدر أنشر مقاطع الفيديو عام لكن صورت لقطات بسيطة ونبذة عن اللي شاهدته❤️
kage ✖️ tweet mediakage ✖️ tweet mediakage ✖️ tweet media
العربية
29
71
3.3K
105.1K
Trans. Gh
Trans. Gh@gh_trans·
@6i0_1 @Noob_i0i لا بالغساله تتقطع احسن شي غسيل يدوي واذا فيه بالبخار افضل ماتتغير الالوان وتطلع جديده
العربية
0
0
0
522
وريـد
وريـد@6i0_1·
@Noob_i0i مويه وصابون وبالغساله
العربية
5
0
26
49.1K
وريـد
وريـد@6i0_1·
كيف يغسلون بغسل زيهم
العربية
187
29
1.6K
953.6K
Trans. Gh
Trans. Gh@gh_trans·
@FC32VB @__5vll هم وش مسوين بحياتهم كل حركه منهم تصير عكسية 🤣
العربية
0
0
32
7K
F ✨
F ✨@FC32VB·
@__5vll هذي التغريدة
F ✨ tweet media
العربية
16
0
219
66.5K
Trans. Gh
Trans. Gh@gh_trans·
@ldkgirI عشان يحضر فيكنا معك طقوس النظافه
العربية
0
0
0
54
光
@ldkgirI·
قلت لصديقتي مكتئبة قالت جربي تاخذين شاور وانتي مشغله اغانيك المفضلة ؟؟؟؟؟ كيف يعني عادي عندكم تشغلون اغاني بالحمام
العربية
375
24
5.6K
681.8K
Trans. Gh
Trans. Gh@gh_trans·
@zazoosoo @Rawan_Solimann حاليا غالبيتهم اعمال الكترونيه ع البادلت او بانر مطبوع
العربية
0
0
4
2.1K
Sara
Sara@zazoosoo·
@Rawan_Solimann طب انا عندي سؤال طيب هما دلوقتي بيعملوا ايه من غير خطاط؟ ولا اصلا مابقاش في جو اللوح و تزيين الفصل ده؟
العربية
2
0
21
13.3K
Trans. Gh
Trans. Gh@gh_trans·
@Thiago12422 @MuzunAlonezi يختي حتى اللي دارسين ترجمة ولغة انجليزيه عشانهم في مدن مو رئيسيه مايجيهم عروض نهائي
العربية
0
0
0
61
‏T H I A G O 🤍🤍
‏T H I A G O 🤍🤍@Thiago12422·
@MuzunAlonezi وش الواقعي في كلامه ؟ من المعقول اني ادرس حتى جامعه بلغه عربيه واطلب لغه انقليزيه حتى في وظايف تافهه م تحتاج؟ هل من معقول اني م تدربت بجامعي مع ذلك احصل وظايف تطلب خبره !! وش اسوي طيب بحياتي حتى اتوظف
العربية
3
1
17
3.7K
Trans. Gh
Trans. Gh@gh_trans·
@ii1JD اجل الحمدلله شفت ارباح اقل مني ، انا كل اربع اشهر تجيني اربعة اريل نعمه
العربية
1
0
8
11.9K
سمرقند
سمرقند@ii1JD·
شاريه سهم واحد بالغلط وناسيته وكل فترة توصلني رسالة الارباح 0.30 هللة مقروشه الموظفين ومسويه زحمة بالنظام عالفاضي
العربية
29
7
2.3K
243.6K
Trans. Gh
Trans. Gh@gh_trans·
@AZK_SA لا ماشفت اللي يوقعونك على ٤٠٠٠ ويعطونك ١٥٠٠ والاجازه مافيه راتب والوسائل والاوراق من جيبك
العربية
0
0
1
305
Abdullah AL-Khmais
Abdullah AL-Khmais@AZK_SA·
المدارس الأهلية.. متى سوف تحترم المعلم؟ رغم العطلة الطلابية.. تصر بعض المدارس الأهلية على حضور المعلمين للمدرسة من دون أي عمل.. أنتم موظفين تأخذون رواتب و ليس معلمين فقط! لابد من إعادة تعريف اسم "المعلم" و التفريق بينه و بين الموظف الإداري. ــ من زين الطبع.. معلم المدرسة الأهلية يحصل على راتب 5000 ريال أقل حتى من راتب الباريستا في كوفي حارة ☕️📕
Abdullah AL-Khmais tweet media
العربية
188
181
837
358K
Trans. Gh
Trans. Gh@gh_trans·
@dllzi1 اسهل اختبار بالكون وكل اسئلته يلقونها بالتلي
العربية
0
0
0
93
NOUR | نور 👩🏻‍💻🇸🇦
ليه التعقيد ؟ مرحلة ااالانتقال من الثانويه الى المرحله الجامعيه (مُرهقه والله مُرهقه) ماله داعي تحملونهم هم اكثر من كذا اوكي ادري ان القرار هذا راح يطور لغتهم الانجليزيه ولكن غلط !
NOUR | نور 👩🏻‍💻🇸🇦@dllzi1

انصدمت صراحه! صاير الستيب متطلب للقبول الجامعي !

العربية
64
16
557
179.6K
Trans. Gh retweetledi
مالك الروقي
مالك الروقي@alrougui·
هذه الصور الأربع تشرح لك الشبكة التي ينسجها الأمير محمد بن سلمان لحماية بلاده وتمكينها و"فرض" سيادتها وليس الاستعطاف من أجل الحصول على حقوقه ، هو يفرضها بقوة .
مالك الروقي tweet mediaمالك الروقي tweet mediaمالك الروقي tweet mediaمالك الروقي tweet media
العربية
51
648
2.8K
228K
Trans. Gh
Trans. Gh@gh_trans·
@SenseiFund اه تذكرت البارح واحد من العناوين على الاخباريه السعودية كاتبين الاميركيه والرئيس الاميركي
العربية
0
0
0
78
المخضرم 先生
المخضرم 先生@SenseiFund·
محد لاحظ ان تغطية الافراد السعوديين في تويتر لزيارة ولي العهد افضل من تغطية القنوات الاخبارية
العربية
103
178
4.3K
640.1K
Trans. Gh retweetledi
أ.د. عبدالرحمن السليمان
#دروس_في_الترجمة #التكافؤ_الوظيفي إن مصطلح (التكافؤ الوظيفي) خاص بالترجمة القانونية ولا يُستعمل خارج الترجمة القانونية. أما في الترجمة الأدبية فنوظف مصطلح التكافؤ الدلالي/الجمالي/التداولي. وقد شرحتُ التكافؤ الوظيفي بإسهاب في التغريدة التالية فأحيل عليها: x.com/AlsulaimanAbd/…
أ.د. عبدالرحمن السليمان@AlsulaimanAbd

#دروس_في_الترجمة سؤال للمترجمات والمترجمين: في السؤال الموجود في اللوحة أدناه ملاحظة جوهرية تجعله منه سؤالًا غير دقيق. ما هي يا تُرى؟! لمن يجدها صندوق من بلح بلجيكا😊

العربية
3
7
43
8.7K