glodomtec

A little tea break, a lot of good energy ☕️✨ Sometimes, the simplest moments leave the warmest impression. #Glodom #TeamMoments #WorkplaceCulture #EmployeeWellbeing #OfficeLife #TeamSpirit #CompanyCulture #LifeAtOurCompany

Have you noticed it's still bright out when you leave work lately? 🌇 Today marks the Spring Equinox—or Chunfen (春分) in the traditional Chinese calendar. It literally means "equal halves." Day and night are perfectly balanced, and we are exactly halfway through spring.

Learn more: linkedin.com/company/174633…

Bad lines that make players go “Wait, what?” are quietly costing you players. 🎮😬 Even great gameplay can’t save an awkward line from breaking immersion. Just check the reviews — “I can’t follow the dialogue” or “This feels off.” It’s not grammar. It’s voice. 📢 #Localization

😅 So, how do we make sure the punchline survives the trip? It usually comes down to three choices: 1️⃣ Keep it literal 2️⃣ Adapt 3️⃣ Trans create Learn More：linkedin.com/feed/update/ur…

Ever translated a hilarious joke, only to get crickets? 🦗 Yeah — game localization can be tough! When bringing a game to a new market, translating humor and internet memes is easily the boss fight of the project.

❤️ Big thanks to our visitors — excited to turn these conversations into classes, projects, and opportunities that actually work for students and employers. 🤝

As technology continues reshaping the language services industry, preparing the next generation of professionals requires both academic insight and real industry practice. That kind of real-world focus is exactly what helps students step into the industry ready to contribute.

On March 9 we enjoyed a great visit from China University of Geosciences (Beijing) to Glodom. We talked about what language careers look like in an AI-rich world — and the answers were refreshingly practical. #Glodom #Localization #LanguageCareers #AI #L10N #Translation #MTPE

Flipped through our International Women's Day photos and couldn't stop smiling. 😊 Those small, real moments — laughing over tea, quick check-ins, shared treats — say more than any slogan. I'm proud of how we show up for one another. Sharing a few snaps from the day 💐

But real life brings surprises: 1️⃣ Limited language coverage; 2️⃣ Big data-infrastructure bills; 3️⃣ Messy attribution (who takes credit?); 4️⃣ And the risk of key people leaving when you least expect it. That's the short list. #Localization

When work clearly helps, the credit often ends up on Marketing, Regional Ops, or Customer Support. Frustrating, right? 🙍 So people think: let us build an internal localization team — then we will own the story. Sounds neat. 🤔

Last year at our localization salon, a guest said something that stuck: It is easy to say localization matters — much harder to prove it. Lately, I see more articles saying the same, we can no longer ignore it.

This happens a lot when teams go global. The text can be correct, but local users still look at it like: “...what?” 🤨 Is it because we don’t have enough data? Nope. We have tons. The issue is context. Models don’t always get it. Learn more: linkedin.com/feed/update/ur…

A few days ago I tried a newly localized app. The translation? Fine. Using it? Weird. You know that feeling. Like someone showing up to the beach in a full suit — technically dressed, but totally out of place. #GlobalExpansion #GlobalGrowth #NLP #Localization

Take the word "consideration". Normally, it means "I will think about it." But in a contract, it is the core value being exchanged linkedin.com/feed/update/ur…

You are transferring rights and duties from one legal framework to another, and that requires a certain level of "legal intuition." A dictionary alone just does not cut it.

I've been thinking lately... A contract is honestly just a giant, a picky machine. I dislike them. That maybe cost a lot of money. Translating these documents has been never as straightforward as simply replacing words. To me, it feels more like rebuilding a puzzle. #Legal

Is AI killing translation? Only at the surface. 📷 Why? linkedin.com/feed/update/ur… #GlobalBusiness #AI #Strategy #Translation #Localization #MachineTranslation #GlobalBusiness #RareLanguages #LocalizationStrategy #LegalLocalization #LanguageInfrastructure