ゴルシ

@aMusic_Nerd 先程ブラジルの友人と話してブラジルでの海賊版の流れを聞きましたので最終的に作者に還元されるのであれば私からは何も言う事はありません。 日本の作品を今後も楽しんでください。

Amigos do Japão que pensam assim, não precisam acreditar em mim, vejam os números. O Brasil está entre os 10 maiores mercados de animes, jogos, filmes, séries etc. Quando o produto existe e é acessível, nós escolhemos o oficial. Simples assim. Será assim com mangá também.

@Necrofamicon @aoshiroyama やはり一方向からの視点では見えない事も多いようです。勉強になりました。 ですが海賊版しか使わないのであれば作者の利益になりませんので、きっかけは海賊版だったとしても作者に還元される様に購入してもらいたいものです。

@gorushi6525 @aoshiroyama I understand your point but it’s never proven to be the case here. The things that get pirated the most are the ones that sell the most. A lot of people who pirate things do buy them but also it’s a small number who pirate and the things that get pirated are popular for a reason

Я очень смеюсь из-за срачей с японцами за пиратство, потому что они говорят, что авторы теряют прибыль, но…. если я не могу купить продукт, значит на прибыль от меня и не рассчитывают… и если я спирачу продукт, который мне не планировали продавать, о какой прибыли речь?..

@Necrofamicon @aoshiroyama 実際売れる事はあるのかもしれませんね。 あとは企業がリスクを許容出来るかの話になってくるかと思います。 私も少々頭でっかちになっていた様です。 失礼な表現になっていたら申し訳なく思います。

@gorushi6525 @aoshiroyama They said this about Ah! My Goddess in the US, that translations of the manga were so widespread it would never sell. It was very successful and is currently being re-released in larger volumes.

@Erizorin @AllYouCanEatZoo 日本の作品を愛してくれるのは日本人としてとても嬉しいです。 今ちょっとXが荒れているみたいですがもう少ししたらお互い冷静に話せる時が来ると期待しています。 お付き合いありがとうございました。

@gorushi6525 @AllYouCanEatZoo Я была в Японии несколько раз, и покупала мангу, аниме, артбуки, фигурки и много ещё чего. Я всегда с радостью поддержу автора любимого мной произведения, но хотелось бы также, чтобы его поддерживало и его собственное издательство, выплачивая ему достойный гонорар за его работу

@Erizorin @AllYouCanEatZoo そこは企業が判断する事なので色々な事情があるのかと思います。考えられるのは過激な表現や性的な表現等の規制とかかな？私もはっきりとした答えは知りません。 海外で海賊版が流通する理由は理解出来ました。正規版を手に入れられる機会を得られたら作者の為にも是非購入をお願いします。

@gorushi6525 @AllYouCanEatZoo Я не знаю ответ. А вы? В любом случае люди найдут способ получить контент, и не будут особо мучиться угрызениями совести, ведь им не дали легального способа это сделать.

@Erizorin @AllYouCanEatZoo 企業は需要がある事は把握しているでしょうから流通させようとしない何か理由があるんでしょうかねぇ。

@gorushi6525 @AllYouCanEatZoo Я считаю, что сложную среду для распространения официальных копий создают прежде всего корпорации, владеющие контентом, и не желающие создать хоть какую-то платформу, удобную для использования клиентов за пределами Японии.

@Andreyzld @mattalencar_ @JakeeLee23 @aoshiroyama その辺はこちらの理解が乏しく失礼な物言いをしてしまったのなら申し訳なく思います。 色々な文化に触れて日本の常識が通用しない事を改めて理解して世界は広いなーと思いました。 今回はお付き合いいただきありがとうございました。 良い漫画ライフを！

@gorushi6525 @mattalencar_ @JakeeLee23 @aoshiroyama Por isso que a pessoa que você estava conversando acima disse que esse assunto é diferente entre a Europa e a América latina em geral, não sei como funciona por lá

@Andreyzld @mattalencar_ @JakeeLee23 @aoshiroyama オンラインでも高価なのですか？やはり海外での流通には色々な課題がありそうですね。 日本は恵まれているのだと実感します。

@gorushi6525 @mattalencar_ @JakeeLee23 @aoshiroyama Você está perguntando se há alguma regulamentação a produtos estrangeiros? Se for isso de forma (radical) pelo que eu entendi, a resposta é não, é na verdade totalmente o contrário, infelizmente para nós. Os preços caros por aqui é mais por outros motivos, livros também são

@Andreyzld @mattalencar_ @JakeeLee23 @aoshiroyama 話してみると色々ハードルがありそうですね。 勉強になりました。

@gorushi6525 @mattalencar_ @JakeeLee23 @aoshiroyama Não existe isso por aqui, infelizmente haha. Essas são as revistas né? Como a jump e etc. Por aqui existe apenas os volumes nada mais que isso, por isso q é tão caro, entende? Se fosse algo mais barato, como eu acredito que é por aí, nos com toda certeza acabaríamos com

@Andreyzld @mattalencar_ @JakeeLee23 @aoshiroyama それは日本の出版社も市場を逃していますね。 何か理由があるんでしょうかね？例えば日本では過激な表現も使われますがそちらの国では規制が入るとか？

@gorushi6525 @mattalencar_ @JakeeLee23 @aoshiroyama Sim, seria muito bom algum lugar que disponibilizasse mangás de forma oficial on-line, só que não tem nada além do mangá PLUS, que para nós brasileiros é bem abaixo

@Andreyzld @mattalencar_ @JakeeLee23 @aoshiroyama 間違いなく自分が気に入った物という確信がないと買えないほど高価という事ですね。 日本では色々な漫画が連載されている雑誌が安価で売られているのでそれを見て気に入った作品を買うという流れに似てますね。 そういった物は売られているのですか？

@gorushi6525 @mattalencar_ @JakeeLee23 @aoshiroyama Pois pelo curto alto por aqui, é quase como um investimento, sabe? É algo que a gente compra com certeza de gostar ou coisa parecida

@Andreyzld @mattalencar_ @JakeeLee23 @aoshiroyama 正規版を最終的に買うのであれば作者にも還元されますし全然問題ないと思いますがその方式だと何が売れるか分からないので人気作以外は確かに流通は難しそうですね。

@gorushi6525 @mattalencar_ @JakeeLee23 @aoshiroyama Não exatamente, os mangás populares irão vender mais, pois tem mais leitores. Porém os mangás não tão populares também irão vender, porém a maioria que irão comprar serão leitores ou pessoas que assistiram o anime

@Andreyzld @mattalencar_ @JakeeLee23 @aoshiroyama なるほど。お試しみたいな感覚でとりあえず海賊版の漫画を読んで気に入った物を買うという流れになっているわけですか。 ようやく理解できました。

@gorushi6525 @mattalencar_ @JakeeLee23 @aoshiroyama Pois são caros, então ter o produto pirata por aqui na verdade faz a pessoa conhecer e comprar o produto oficial, principalmente quando se tem disponível. Não é questão de defender a pirataria, a maioria dos brasileiros sabem que é errado, estamos falando aqui da realidade

@Andreyzld @mattalencar_ @JakeeLee23 @aoshiroyama という事は正規版が出ても人気のある漫画しか売れないという事でしょうか？

@gorushi6525 @mattalencar_ @JakeeLee23 @aoshiroyama É que a cultura, pelo menos daqui é muito diferente da cultura de compra de vocês. Principalmente em mangá, um brasileiro raramente compra para ler algo totalmente novo, normalmente compramos mangás que já sabemos a história e os personagens. Mangás é quase como "coleção"

@Erizorin @AllYouCanEatZoo 有料の商品が無料で手に入れられる事が作者が利益を得られる機会を損失させていると言っています。 それによって正規版が流通しづらいという環境が構築されているという主張です。

@AllYouCanEatZoo Кажется японцы вообще не понимают концепцию того, что что-то можно получить бесплатно и что люди трудятся над переводами манги и аниме, не надеясь получить с этого выгоду, максимум ему спасибо скажут

@AllYouCanEatZoo @NarniaViviendo @aoshiroyama 海賊版を買ったという表現は誤りで手に入れたが正解でした。

@gorushi6525 @NarniaViviendo @aoshiroyama What do you mean by 'buying pirated copies when they go on sale'? Wait, do JP people actually believe that westerners are buying physical bootlegs from black markets??? That practice is outdated by 40 years. People do not pay for pirated materials. They are downloaded for free.

@NarniaViviendo @aoshiroyama ごめんなさい。買ったは誤りで手に入れたが正解です。

@gorushi6525 @aoshiroyama quien esta comprando versiones piratas?

@mattalencar_ @JakeeLee23 @aoshiroyama そのファンが翻訳した海賊版で満足して正規版が出た時に買わない人が多いから出版社は正規版を出しづらくなりますよという主張をしているんですが伝わってないですかね？ 所持しているかどうかは重要ではないですね。

@gorushi6525 @JakeeLee23 @aoshiroyama Vamos deixar claro algumas coisas. Você entendeu que ninguém compra pirataria aqui? São fãs fazendo traduções de graça e disponibilizando para outros fãs de graça. Você também entende que a maioria das obras não é publicada por ninguém aqui no ocidente?

@mattalencar_ @JakeeLee23 @aoshiroyama 私そんな事言ってました？ 海賊版を使っていても作者の利益が減らないという意見に反論した事と海賊版が流通すると出版社は正規版が出しづらくなるという事を伝えていただけですよ。

@gorushi6525 @JakeeLee23 @aoshiroyama Não estamos glorificando a pirataria. Vocês que estão tratando algo banal como o fim do mundo.

@mattalencar_ @JakeeLee23 @aoshiroyama それは海賊版を英雄視し過ぎではないでしょうか？貴方の願望と現実は違うと思いますよ。

@gorushi6525 @JakeeLee23 @aoshiroyama Se não tivessem tradução feitas de fã para fã sem cobrança, anime e mangá não seriam populares no ocidente e não venderia tanto nem aí dentro do Japão.