laurent chalumeau
17K posts


ah putain. vous allez adorer amy. Dieu vienne en aide au traducteur ou à la traductrice; il y a une grâce fragile dans ces phrases au cordeau qui ne facilitent pas sa tâche. twitter.com/wmboyle4/statu…
William Boyle@wmboyle4
The cover for the French edition of THE LONELY WITNESS, out in October from Gallmeister. Art by Katherine Lam.
Français

@tsetss pour l'instant les partenaires de beuveries ne se bousculent pas en DM, sur FB ou aux portes du saloon. comme quoi les clichés régionaux sont calomnieux. tu proposes une tournée à des morbihannais, ils ont piscine. Ou un meeting AA.
on verra sur place.
Français

et vendredi!
sur zone dès demain soir en fait! twitter.com/AttendantGodar…
En Attendant Godard@AttendantGodard
Samedi, Chalumeau vient danser la gigue dans les librairies du Morbihan. On ne peut malheureusement pas en être (ou alors on sera très très short), allez-y, l'homme est passionnant ! twitter.com/grumpyMZFK/sta…
Français

@grumpyMZFK Pardonnez-moi mais j’aimerais comprendre pourquoi jamais de majuscule alors que vous mettez des points ?
Français

@AttendantGodard hey! am on site! down to kill like a muzafukah! bring it on!
English

c'est un grand privilège d'être bien lu et compris.
c'est une récompense dont on ne se lasse jamais.
cet article m'a fait bien plaisir.
fonduaunoir.fr/vnr-de-laurent…
Français

sainte joan des abattoirs. i'll always love you, girl. twitter.com/historylvrsclu…
English
laurent chalumeau retweetledi

laurent chalumeau retweetledi

and proud as hell you deservedly ought to be, for it's the hell of a book. your Amy is a character one could easily spend more time with... twitter.com/wmboyle4/statu…
William Boyle@wmboyle4
THE LONELY WITNESS came out almost two months ago. I put my guts into it and I’m proud as hell of it and I hope you’ll consider picking it up if you haven’t already. pegasusbooks.com/books/the-lone…
English

@encurtido you are too good.
(at what you do, that is. not as a human being, God fucking forbid!)
English

"cleverly plotted, raunchy and very funny".
guilty on all counts.
and written with utter fluidity to boot!
@encurtido (mark haskell smith) has done it once again!
book after book, slowly but surely building his very own post-westlake niche or para-Hiassen genre. twitter.com/groveatlantic/…
Grove Atlantic@groveatlantic
.@ShelfAwareness calls @encurtido's "comic thriller," BLOWN, "cleverly plotted, raunchy and very funny . . .a crime novel with an edge—an unlikely mashup of Gordon Gekko and Jimmy Buffet." bit.ly/2Kg5XVm
English




